Vardan by Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

പരസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

പ്രേംചന്ദ് ഒരു ഓമനപ്പേരാണ്; ധൻപത് റായ് ശ്രീവാസ്തവ എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര്. ഒരു സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് അറുപത്തിയഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം പ്രേംചന്ദ് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഹിന്ദി സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയായി തുടരുന്നു." അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലുകളും ചെറുകഥകളും ഹിന്ദിയിൽ ഈ വിഭാഗങ്ങളെ ഉറച്ചുനിന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ 300 ലധികം കഥകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മികച്ച രചനകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കവിയും നോവലിസ്റ്റും ഹിന്ദിയിലും ഉറുദുവിലും ചെറുകഥകൾ രചിച്ച പ്രേംചന്ദ് 1880 ജൂലൈ 31 ന് ബെനാറസിനടുത്തുള്ള ലമാഹി ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചു. വിക്കിപീഡിയ പ്രകാരം "ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഹിന്ദി-ഉറുദു എഴുത്തുകാരിൽ മുൻപന്തിയിൽ ഇദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്."

പ്രേംചന്ദിന്റെ നോവലുകളുടെ ഭംഗി ഇതിവൃത്തത്തിലാണ്. രചനകളുടെ സാഹിത്യ നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു അക്കാദമിക് ചായ്‌വോടെ ഞാൻ വായിച്ച പ്രേംചന്ദിന്റെ ആദ്യ നോവലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ നോവലുകളും വായിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വായിച്ച നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എനിക്ക് ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും.

വാരണാസിയിൽ ഒരുക്കുന്ന നോവലാണ് വർദൻ. മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളും രണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുമാണ് കഥ. ഒരു പിതാവിന്റെ ഏക മകൻ, സമ്പന്നനായ ഒരു നിർമ്മാണ കരാറുകാരൻ, പിന്നീട് ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഏക മകൻ സമാധാനം തേടുന്ന ഒരു യുവാവാണ് നോവലിന്റെ നായകൻ. കുടുംബനാഥൻ കുംഭാ സ്നാനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അയാൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല. പതിവുപോലെ നായകന്റെ അമ്മ ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം തന്റെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിവില്ലാത്ത ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്. ഭർത്താവിന്റെ സംരംഭക സംരംഭത്തിന്റെ നിസ്സംഗതയിൽ അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ഭർത്താവിന്റെ അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്ററിന്റെ വെബിൽ അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ വീട് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും വിറ്റ് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നു. രണ്ട് അറ്റങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ അവൾ വീടിന്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകുന്നു. വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ഒരു കുടുംബം വരുന്നു. കുടുംബത്തിന് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഏക കുട്ടി, നോവലിന്റെ നായിക. നായകനും നായികയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. പ്രേംചന്ദ് മറ്റൊരു യുഗത്തിൽ നോവൽ എഴുതി, പ്രണയത്തിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ അതിശയിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം, നടിയെ അമ്മയുമായി വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ചെറിയ പെൺകുട്ടി പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ. നടൻ തന്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. നടിയുടെ അമ്മയായ മകളെ മരുമകളാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് പെൺകുട്ടി ധൈര്യത്തോടെ ചോദിക്കുന്നു. ഈ സംഭവം നോവലിൽ വളരെ ശക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏതെങ്കിലും എഴുത്തുകാരൻ ഈ പരിധി വരെ പോകുമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഇന്നും രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള പ്രണയം കൂടുതലും "ഭായ്-ബെഹാൻ കാ പ്യാർ" ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ട്. നായകനും നായികയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം 'ഭായ്-ബെഹാൻ കാ പ്യാർ' ആയിരുന്നില്ലെന്ന് നോവലിൽ വ്യക്തമാണ്. ബ്രോക്കൺ വിംഗ്സിലെ ഖലീൽ ജിബ്രാന്റെ നോവലുകളിലൊന്നിൽ സമാനമായ ആശയക്കുഴപ്പം ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ആ നോവലിലും നായകനും നായികയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരനും സഹോദരിയും അതുപോലെ രണ്ട് യുവ കാമുകന്മാരെയും പോലെ.