❔ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ ഒരു സിനിമ കാണുമ്പോഴും ഒരു പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെബ് ലേഖനം വായിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ എത്ര തവണ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുന്നു? ഒരുപക്ഷേ പലപ്പോഴും.
❔ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിഘണ്ടു ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ വാക്കുകളും ശൈലികളും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ പദാവലി നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം: നിഘണ്ടുക്കൾ, വിവർത്തകർ, മെമ്മറി കാർഡുകൾ തുടങ്ങിയവ. എന്തായാലും വ്യത്യസ്ത പദ രൂപങ്ങളും ശൈലികളും ഭാഷാഭേദങ്ങളും തിരിച്ചറിയുന്നതിന് കുറച്ച് മാനുവൽ ജോലികൾ ആവശ്യമായി വരും.
Slang നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഒരിടത്ത് - വായിക്കുന്നതിന്/കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയാത്ത വാക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക:
📖 വാക്കുകളും ശൈലികളും
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന വാക്കുകളോ ശൈലികളോ അടയാളപ്പെടുത്തുക, അവ നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിലുണ്ടാകും, അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്;
- നിങ്ങളുടെ ഭാഷ (ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം atm) ലെവലിനെക്കുറിച്ച് Slang-ന് അറിയിക്കുക, കൂടാതെ Slang-ന് എളുപ്പമുള്ള (നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് വ്യക്തിപരമായി) വാക്കുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല;
- അജ്ഞാതമായ വാക്കുകളോ ശൈലികളോ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക:
- നിർവചനങ്ങൾ കാണുക;
- ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണുക;
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന/അറിയുന്ന ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക;
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കോ ഒരു വാക്യമോ പരിചിതമാണെന്ന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, "ആവർത്തിക്കാൻ" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക, അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു ഷ്ലാംഗ് ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും;
- നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും വാക്കുകളോ ശൈലികളോ ആവർത്തിക്കുക.
📺 മാധ്യമങ്ങൾ
- സിനിമ/ടിവി സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കായി തിരയുക
- (ഉടൻ) പുസ്തകങ്ങൾക്കായി തിരയുക
- തുറക്കുക (പങ്കിടലിനൊപ്പം)
- വെബ് ലേഖനങ്ങൾ,
- സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള YouTube വീഡിയോ,
- (ഉടൻ) YouTube ഗാനം വരികൾ.
- ഏതെങ്കിലും ടെക്സ്റ്റ് ഷ്ലാംഗിലേക്ക് കടത്തിവിടുക.
🌍 ഭാഷകൾ
- ഇംഗ്ലീഷിനുള്ള വിപുലമായ പിന്തുണ: അനുബന്ധ പദങ്ങൾ, വാക്യ ക്രിയകൾ, (ഉടൻ) ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യൽ;
- 180+ ഭാഷകൾക്കുള്ള പിന്തുണ: വാക്കുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ, വിവർത്തനം;
- ടെക്സ്റ്റ് ഭാഷയുടെ സ്വയമേവ കണ്ടെത്തൽ: സിനിമയിലോ പുസ്തകങ്ങളിലോ ഉള്ളതുപോലെ ഭാഷ മുൻകൂട്ടി നിർവചിച്ചിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ വെബ് ലേഖനങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
2023, ജനു 21