Bukawa Dictionary

Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ഈ നിഘണ്ടു ഉത്പാദക പ്രാഥമികലക്ഷ്യം ഭാഷയും അതിന്റെ സ്പീക്കറുകൾ സംസ്കാരം രണ്ടും ജീവരക്ഷക്കായി സഹായിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി, Bukawa ഭാഷയുടെ ഏറ്റവും കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂലകങ്ങളുടെ രേഖപ്പെടുത്താൻ എന്നതാണ്.

ഒരു ദ്വിതീയ ഉദ്ദേശ്യം പാപുവ ന്യൂ ഗ്വിനിയ വികസ്വര പ്രാഥമിക സ്കൂൾ സംവിധാനം Bukawa ഭാഷയുടെ അധ്യാപകരുടെ ഒരു ഉപകരണം നൽകുക എന്നതാണ്. Bukawa ഭാഷയിൽ സോവ്യറ്റ് സാക്ഷരത (വായന, എഴുത്തും) താരതമ്യേന സമീപകാല പുതുമ ഇല്ല, ആർക്കും സ്ഥാപിതമായ orthography 1990 വരെ ഈ ഭാഷ വേണ്ടി (സിസ്റ്റം എഴുതുന്ന), ഇങ്ങനെ ഈ നിഘണ്ടു ആ കാലത്തു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് ആയിരിക്കും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഉണ്ടായി ഭാഷയുടെ എഴുത്തു സ്പെല്ലിംഗ് ഏകീകരിക്കാനുമുള്ള സഹായിക്കും. അത് ഈ പുസ്തകം അവരുടെ ഭാഷ ആഴത്തില് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ Bukawa ഭാഷയിൽ ഇരുവരും മാതൃഭാഷ സ്പീക്കറുകൾ വരെ, അതുപോലെ അമ്മ-നാവു അല്ല മറ്റു ആളുകളുടെ സഹായത്തിന്റെ ആയിരിക്കും എന്ന് നമ്മുടെ പ്രത്യാശ, എന്നാൽ പഠിക്കാൻ ഒന്നുകിൽ നേരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷ പഠിക്കാനും. മനസ്സിൽ ആ ആവശ്യത്തിനായി കൂടി, നിഘണ്ടു നിഘണ്ടുവിൽ എല്ലാ Bukawa എൻട്രികൾക്കായി ഇംഗ്ലീഷും ഒഴുപ്പിക്കുക രണ്ടിലും പിൻവലിച്ചു ലിസ്റ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

ഈ നിഘണ്ടുവിൽ എൻട്രികൾ കമ്പൈലറുകൾ കേപ് Arkona ലെ Bukawa ഗ്രാമത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി Bukawa ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ജീവിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചത്, വർഷംകൊണ്ട് Bukawa പുതിയ നിയമത്തിൽ വിവർത്തനം (1991-2001) കാലത്ത് പെറുക്കി അല്ലെങ്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ആ ഭാഷയിൽ ഡാറ്റ പ്രതിനിധാനം ഏരിയ. ഈ നിഘണ്ടു പദ്ധതി താൽപ്പര്യമുള്ള ചെയ്തില്ല നിരവധി ആളുകൾ സംഭാവന ഡാറ്റ ഉണ്ട്. ഡാറ്റ പ്രാഥമികമായി നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകൾ അല്ലെങ്കിൽ കൂര് വ്യതിയാനങ്ങൾ വകഭേദമാണ് ചെയ്യാൻ പരിമിതമായ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, കേപ് Arkona ചുറ്റും സ്പോക്കൺ ഭാഷയുടെ പ്രത്യേക ഭാഷാഭേദത്തിലും നിന്നും ഇപ്രകാരം ആണ്. തമിഴിന്റെ സംക്ഷിപ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഭാഷയുടെ നോൺ-മാതൃഭാഷ സ്പീക്കറുകൾ ഒരാളായി, രചയിതാക്കൾ വായനക്കാരുടെ ഭാഷയുടെ ഒരു അപൂർണ്ണമായ ബുദ്ധി ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും തെറ്റായി നിവേദനങ്ങളും, അല്ലെങ്കിൽ പിശകുകൾ അവരെ പൊറുത്തുതരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശിക്കുന്നു. അത് സ്വതന്ത്രമായി ഈ പുരോഗതിയിലാണ് ഒരു പ്രവൃത്തി ആണെന്ന് പ്രവേശിപ്പിച്ച. ഒരുപക്ഷേ കാലത്തു ഡാറ്റ ഉപയോഗം ചിത്രീകരിക്കാൻ നിലവിലുള്ള ഡാറ്റ അധിക ഉദാഹരണങ്ങൾ മാത്രമല്ല പരിഷ്കരണവും ഉണ്ടാകും മാത്രമല്ല പുതിയ വിവരങ്ങൾ കൂടി നൽകുക.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ചാനലിലൂടെ രചയിതാക്കളുടെ സമ്പർക്കം വേണ്ടിയാണത് ഈ സൃഷ്ടിയുടെ പുനർനിർണയിക്കണമെന്ന് ചെയ്ത് supplementing മീതെ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു ആർ Bukawa സംസാരിക്കുന്നവർ:

ലൂഥറൻ ബൈബിൾ പരിഭാഷകർ ഓസ്ട്രേലിയ
197 ആർച്ചർ സ്ട്രീറ്റ്
നോർത്ത് അഡ്ലെയ്ഡ്
സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയ 5006
ഓസ്ട്രേലിയ

പുതിയതെന്താണുള്ളത്?

Updated for later Android phones