Translation Bahasan Teori
Зар агуулсан
5+
Таталтууд
Бүх насныханд
info
Энэ аппын тухай
Энэхүү Андройд програм нь орчуулгын онолын тайлбар бөгөөд Зучридин Сурявинатагийн орчуулсан практик гарын авлага юм. Pdf форматаар.
Энэхүү ном нь оюутнуудын гар дээр багагүй хугацаанд эргэлдэж, дахин хэвлэгдээгүй багагүй хугацаа өнгөрчээ. Тийм ч учраас энэ номыг өөр зохиолч хулгайлж, хэд хэдэн бүлгийг нь шууд хуулж аваад номондоо буулгасан байх. Үүнээс гадна энэ номыг хаанаас худалдаж авч болох талаар олон асуулт надад ирдэг. Энэ хоёр шалтгааны улмаас энэ номыг нэгэн зэрэг дахин хэвлэж, засварласан.
Би энэхүү онолын номыг дипломын ажил бичих удирдагч проф. Доктор. Зухридин Сурявината. Тэр миний орчуулга, зохиолын ертөнцийг хайрлах эх сурвалж юм. Тэр бас намайг орчуулгын ертөнцөд хөтөлсөн. Одоо миний урам алга болсон ч түүний зүрх сэтгэлд суулгасан бичих, орчуулах хайр, урам зориг хэзээ ч унтараагүй. Гэсэн хэдий ч түүний явсан нь энэ номыг засварлах үүрэг надад өгсөн.
Түүнийг хүндэтгэн энэхүү шинэчилсэн хэвлэлд орчуулгын орчин үеийн хэрэгслүүдийн талаар I бүлгийг зассан. Холбоосын жагсаалт шинэчлэгдэж, мэдээллийн шинэ эх сурвалж нэмэгдэв. Мөн энэ бүлэгт машины орчуулга болон CAT Tool (компьютерийн тусламжтай орчуулгын хэрэгсэл)-ийн тухай өгүүлсэн болно. Үүнээс гадна Ньюмаркийн онолын тухай (1981, 1988) хэлэлцүүлгийг диаграммыг сайжруулж, тайлбарыг бөглөх замаар тодруулсан.
IV бүлэгт прагматик стратеги нэмэгдсэн. Текстийг бүхэлд нь авч үзсэн орчуулгын стратеги нь орчуулагчдад шууд орчуулга, зөвхөн үнэгүй орчуулгын тухай маргаанд автахгүйн тулд ойлгох нь чухал гэж үздэг. Энд орчуулгын стратеги нь текстийг орчуулах ерөнхий хандлагатай дүйцэхүйц биш харин процедуртай дүйцэхүйц байна. Үүний зэрэгцээ орчуулгын судалгааны бүлэг нь энэ номын нэртэй шууд хамааралгүй тул өөр номонд илүү дэлгэрэнгүй авч үзэх тул устгасан.
Энэхүү програмын материаллаг агуулга нь өөрийгөө танин мэдэх, өдөр тутмын амьдралдаа илүү сайн сайжруулахад тустай байх болно гэж найдаж байна.
Энэ аппликешныг боловсруулахад санал, дүгнэлт өгч, 5 одтой үнэлгээ өгч, бусад хэрэгтэй програмуудыг хөгжүүлэхэд түлхэц өгнө үү.
Сайхан уншаарай.
Хариуцлага:
Энэ аппликешны бүх агуулга нь манай худалдааны тэмдэг биш юм. Бид зөвхөн хайлтын систем болон вэбсайтаас контент авдаг. Энэхүү програмын бүх агуулгын зохиогчийн эрхийг тухайн зохиогч бүрэн эзэмшдэг. Бид энэхүү програмын тусламжтайгаар мэдлэгээ хуваалцаж, уншигчдад суралцахад хялбар болгохыг зорьж байгаа тул энэ програмд татаж авах функц байхгүй байна. Хэрэв та энэ аппликешнд агуулагдаж буй контентын файлын зохиогчийн эрхийг эзэмшигч бөгөөд таны үзүүлсэн агуулгад дургүй бол и-мэйл хөгжүүлэгчээр дамжуулан бидэнтэй холбогдож, тухайн агуулгын эзэмшлийн статусын талаар бидэнд мэдэгдэнэ үү.
Энэхүү ном нь оюутнуудын гар дээр багагүй хугацаанд эргэлдэж, дахин хэвлэгдээгүй багагүй хугацаа өнгөрчээ. Тийм ч учраас энэ номыг өөр зохиолч хулгайлж, хэд хэдэн бүлгийг нь шууд хуулж аваад номондоо буулгасан байх. Үүнээс гадна энэ номыг хаанаас худалдаж авч болох талаар олон асуулт надад ирдэг. Энэ хоёр шалтгааны улмаас энэ номыг нэгэн зэрэг дахин хэвлэж, засварласан.
Би энэхүү онолын номыг дипломын ажил бичих удирдагч проф. Доктор. Зухридин Сурявината. Тэр миний орчуулга, зохиолын ертөнцийг хайрлах эх сурвалж юм. Тэр бас намайг орчуулгын ертөнцөд хөтөлсөн. Одоо миний урам алга болсон ч түүний зүрх сэтгэлд суулгасан бичих, орчуулах хайр, урам зориг хэзээ ч унтараагүй. Гэсэн хэдий ч түүний явсан нь энэ номыг засварлах үүрэг надад өгсөн.
Түүнийг хүндэтгэн энэхүү шинэчилсэн хэвлэлд орчуулгын орчин үеийн хэрэгслүүдийн талаар I бүлгийг зассан. Холбоосын жагсаалт шинэчлэгдэж, мэдээллийн шинэ эх сурвалж нэмэгдэв. Мөн энэ бүлэгт машины орчуулга болон CAT Tool (компьютерийн тусламжтай орчуулгын хэрэгсэл)-ийн тухай өгүүлсэн болно. Үүнээс гадна Ньюмаркийн онолын тухай (1981, 1988) хэлэлцүүлгийг диаграммыг сайжруулж, тайлбарыг бөглөх замаар тодруулсан.
IV бүлэгт прагматик стратеги нэмэгдсэн. Текстийг бүхэлд нь авч үзсэн орчуулгын стратеги нь орчуулагчдад шууд орчуулга, зөвхөн үнэгүй орчуулгын тухай маргаанд автахгүйн тулд ойлгох нь чухал гэж үздэг. Энд орчуулгын стратеги нь текстийг орчуулах ерөнхий хандлагатай дүйцэхүйц биш харин процедуртай дүйцэхүйц байна. Үүний зэрэгцээ орчуулгын судалгааны бүлэг нь энэ номын нэртэй шууд хамааралгүй тул өөр номонд илүү дэлгэрэнгүй авч үзэх тул устгасан.
Энэхүү програмын материаллаг агуулга нь өөрийгөө танин мэдэх, өдөр тутмын амьдралдаа илүү сайн сайжруулахад тустай байх болно гэж найдаж байна.
Энэ аппликешныг боловсруулахад санал, дүгнэлт өгч, 5 одтой үнэлгээ өгч, бусад хэрэгтэй програмуудыг хөгжүүлэхэд түлхэц өгнө үү.
Сайхан уншаарай.
Хариуцлага:
Энэ аппликешны бүх агуулга нь манай худалдааны тэмдэг биш юм. Бид зөвхөн хайлтын систем болон вэбсайтаас контент авдаг. Энэхүү програмын бүх агуулгын зохиогчийн эрхийг тухайн зохиогч бүрэн эзэмшдэг. Бид энэхүү програмын тусламжтайгаар мэдлэгээ хуваалцаж, уншигчдад суралцахад хялбар болгохыг зорьж байгаа тул энэ програмд татаж авах функц байхгүй байна. Хэрэв та энэ аппликешнд агуулагдаж буй контентын файлын зохиогчийн эрхийг эзэмшигч бөгөөд таны үзүүлсэн агуулгад дургүй бол и-мэйл хөгжүүлэгчээр дамжуулан бидэнтэй холбогдож, тухайн агуулгын эзэмшлийн статусын талаар бидэнд мэдэгдэнэ үү.
Шинэчилсэн огноо
Аюулгүй байдал нь хөгжүүлэгчид таны өгөгдлийг хэрхэн цуглуулж, хуваалцдаг болохыг ойлгохоос эхэлнэ. Өгөгдлийн нууцлал болон аюулгүй байдлын практик нь таны хэрэглээ, бүс нутаг болон наснаас хамаарч харилцан адилгүй байж болно. Хөгжүүлэгч энэ мэдээллийг өгсөн бөгөөд үүнийг цаг хугацааны явцад шинэчилж болно.
Энэ апп эдгээр өгөгдлийн төрлийг гуравдагч талтай хуваалцаж магадгүй
Байршил
Ямар ч өгөгдөл цуглуулаагүй
Хөгжүүлэгчид цуглуулгыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Өгөгдлийг шифрлэдэггүй
Өгөгдлийг устгах боломжгүй
