World English Bible (WEB)
ကြော်ငြာများ ပါရှိပါသည်
၁ ထောင်+
ဒေါင်းလုဒ်များ
ရင့်ကျက်သော 17+
info
ဤအက်ပ်အကြောင်း
World English Bible (WEB ဟုလည်းလူသိများသည်) သည် American Standard Version (ASV) 1901 ၏ အခမဲ့မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး၏ ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းအနည်းငယ်ထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို လွတ်လပ်စွာဖြန့်ဝေထားသည်။ အီလက်ထရွန်းနစ်ပုံစံများကို အသုံးပြု၍ အများပြည်သူ၊ သမ္မာကျမ်းစာကို အခြေခံစာသားအဖြစ် ASV ကို အသုံးပြု၍ စေတနာ့ဝန်ထမ်းမှ ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
World English Bible သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအများစု နားလည်သဘောပေါက်စေရန် စိတ်ကြိုက်ဘာသာပြန်ထားသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းအနည်းငယ်ထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒေတာကိုအခြေခံသည့် သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာလည်ပတ်မှုစနစ်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသို့ပြောင်းလဲခြင်းများအတွက် လိုအပ်မှုကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ ကမ္ဘာ့အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာဆိုင်ရာလုပ်ငန်းကို 1997 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို American Standard Version 1997 ဟုခေါ်သည်။
ကမ္ဘာ့အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာ ပရောဂျက်သည် မူပိုင်ခွင့်မရှိသော ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာဗားရှင်းကို ထုတ်လုပ်ရန်၊ ရှေးဟောင်းအင်္ဂလိပ်ဘာသာ (KJV ကဲ့သို့သော) ကိုအသုံးမပြုဘဲ အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခြင်းမပြုရန် (ဥပမာ သမ္မာကျမ်းစာတွင် အခြေခံအင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာကဲ့သို့) ကို ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် စတင်ခဲ့ပါသည်။ ကမ္ဘာ့အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာသည် တက်တြာဂရမ်မီတန်ကို အက္ခရာပြန်ဆိုရန် American Standard Version ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လိုက်နာသော်လည်း ဓမ္မဟောင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် "Yahweh" အစား "Yahweh" ကို အသုံးပြုပါသည်။ ဗြိတိသျှနှင့် မေရှိယအမည်များထုတ်ဝေမှုများအပြင် Apocryphal စာအုပ်များနှင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းတို့သည် ရိုးရာပုံစံများ (ဥပမာ၊ ထာဝရဘုရား) ကို အသုံးပြုသည်။
အဆိုပါအလုပ်သည် 1901 American Standard Version အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊ ဂရိလူများစုစာသားနှင့် Hebrew Biblia Hebraica Stuttgartensia တို့ကိုအခြေခံပြီး Dead Sea Scrolls နှင့် Septuagint တို့တွင်တွေ့ရသော လှည့်ကွက်များကိုဖတ်ရှုနိုင်သောကြောင့် အနည်းငယ်သောပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ထားသည်။ ဤအလှည့်အပြောင်းဖတ်ရှုမှုများကို အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် အောက်ခြေမှတ်စုများတွင် ကန့်သတ်ထားသည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် စာအုပ်တစ်အုပ်စီအတွက် တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်း ခုနစ်ဆင့်ပါဝင်သည်။ ကနဦးအလိုအလျောက်ဖြတ်သန်းခွင့်သည် ရှေးဟောင်းစကားလုံးများ၊ စကားစုများနှင့် သဒ္ဒါပုံစံတည်ဆောက်မှု 1,000 ခန့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။ ပထမလက်စွဲစာအုပ်တွင် ကိုးကားချက်အမှတ်အသားများ (ASV တွင် တစ်ခုမှမရှိပါ) နှင့် အခြားသတ်ပုံသတ်ပုံများပါရှိပြီး ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို သိသာထင်ရှားသော စာသားမျိုးကွဲများ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်များ မရှင်းလင်းသည့်နေရာများရှိ ဂရိနှင့် ဟေဗြဲကျမ်းများကို နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။
လျှောက်လွှာ၏အကျိုးကျေးဇူးများ
- အပလီကေးရှင်းသည်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုမရှိဘဲအလုပ်လုပ်သည် (အခမဲ့အော့ဖ်လိုင်းအက်ပ်);
- ရှာဖွေရန်စွမ်းရည်;
- ဖောင့်ကို တိုး/လျှော့ လုပ်နိုင်စွမ်း၊
- စာအုပ်များထဲမှ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုသို့ တက်ဘ်အရေအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ ဖန်တီးနိုင်ခြင်း၊
- ကဗျာများခွဲဝေခြင်းကို စိတ်ဝင်စားပါက ကော်ပီ သို့မဟုတ် စာတိုပေးပို့နိုင်ပါသည်။
- အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များမှတဆင့် scroll လုပ်နိုင်စွမ်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သည် နေရာမရှိသောကြောင့် ၎င်း၏လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော အသုံးချပရိုဂရမ်များကို ချဲ့ထွင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်-
မီနူးအကြောင်းအရာတစ်ခုစီသည် သီးခြားစာအုပ်ဖြစ်ပြီး စာအုပ်များအနက်မှ သီးခြားစာမျက်နှာတစ်ခုစီသည် ခေါင်းဖြစ်သည်။
အခန်းနံပါတ်အစား ကာဆာကို ချထားပြီး အခန်းနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ ထို့ကြောင့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အခန်းများကို ရွေးချယ်ပြီး အခန်းအားလုံးကို ရွှေ့ရန် မလိုအပ်ပါ။
World English Bible သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအများစု နားလည်သဘောပေါက်စေရန် စိတ်ကြိုက်ဘာသာပြန်ထားသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းအနည်းငယ်ထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒေတာကိုအခြေခံသည့် သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာလည်ပတ်မှုစနစ်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသို့ပြောင်းလဲခြင်းများအတွက် လိုအပ်မှုကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ ကမ္ဘာ့အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာဆိုင်ရာလုပ်ငန်းကို 1997 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို American Standard Version 1997 ဟုခေါ်သည်။
ကမ္ဘာ့အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာ ပရောဂျက်သည် မူပိုင်ခွင့်မရှိသော ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာဗားရှင်းကို ထုတ်လုပ်ရန်၊ ရှေးဟောင်းအင်္ဂလိပ်ဘာသာ (KJV ကဲ့သို့သော) ကိုအသုံးမပြုဘဲ အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခြင်းမပြုရန် (ဥပမာ သမ္မာကျမ်းစာတွင် အခြေခံအင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာကဲ့သို့) ကို ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် စတင်ခဲ့ပါသည်။ ကမ္ဘာ့အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာသည် တက်တြာဂရမ်မီတန်ကို အက္ခရာပြန်ဆိုရန် American Standard Version ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လိုက်နာသော်လည်း ဓမ္မဟောင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် "Yahweh" အစား "Yahweh" ကို အသုံးပြုပါသည်။ ဗြိတိသျှနှင့် မေရှိယအမည်များထုတ်ဝေမှုများအပြင် Apocryphal စာအုပ်များနှင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းတို့သည် ရိုးရာပုံစံများ (ဥပမာ၊ ထာဝရဘုရား) ကို အသုံးပြုသည်။
အဆိုပါအလုပ်သည် 1901 American Standard Version အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊ ဂရိလူများစုစာသားနှင့် Hebrew Biblia Hebraica Stuttgartensia တို့ကိုအခြေခံပြီး Dead Sea Scrolls နှင့် Septuagint တို့တွင်တွေ့ရသော လှည့်ကွက်များကိုဖတ်ရှုနိုင်သောကြောင့် အနည်းငယ်သောပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ထားသည်။ ဤအလှည့်အပြောင်းဖတ်ရှုမှုများကို အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် အောက်ခြေမှတ်စုများတွင် ကန့်သတ်ထားသည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် စာအုပ်တစ်အုပ်စီအတွက် တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်း ခုနစ်ဆင့်ပါဝင်သည်။ ကနဦးအလိုအလျောက်ဖြတ်သန်းခွင့်သည် ရှေးဟောင်းစကားလုံးများ၊ စကားစုများနှင့် သဒ္ဒါပုံစံတည်ဆောက်မှု 1,000 ခန့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။ ပထမလက်စွဲစာအုပ်တွင် ကိုးကားချက်အမှတ်အသားများ (ASV တွင် တစ်ခုမှမရှိပါ) နှင့် အခြားသတ်ပုံသတ်ပုံများပါရှိပြီး ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို သိသာထင်ရှားသော စာသားမျိုးကွဲများ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်များ မရှင်းလင်းသည့်နေရာများရှိ ဂရိနှင့် ဟေဗြဲကျမ်းများကို နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။
လျှောက်လွှာ၏အကျိုးကျေးဇူးများ
- အပလီကေးရှင်းသည်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုမရှိဘဲအလုပ်လုပ်သည် (အခမဲ့အော့ဖ်လိုင်းအက်ပ်);
- ရှာဖွေရန်စွမ်းရည်;
- ဖောင့်ကို တိုး/လျှော့ လုပ်နိုင်စွမ်း၊
- စာအုပ်များထဲမှ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုသို့ တက်ဘ်အရေအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ ဖန်တီးနိုင်ခြင်း၊
- ကဗျာများခွဲဝေခြင်းကို စိတ်ဝင်စားပါက ကော်ပီ သို့မဟုတ် စာတိုပေးပို့နိုင်ပါသည်။
- အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များမှတဆင့် scroll လုပ်နိုင်စွမ်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သည် နေရာမရှိသောကြောင့် ၎င်း၏လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော အသုံးချပရိုဂရမ်များကို ချဲ့ထွင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်-
မီနူးအကြောင်းအရာတစ်ခုစီသည် သီးခြားစာအုပ်ဖြစ်ပြီး စာအုပ်များအနက်မှ သီးခြားစာမျက်နှာတစ်ခုစီသည် ခေါင်းဖြစ်သည်။
အခန်းနံပါတ်အစား ကာဆာကို ချထားပြီး အခန်းနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ ထို့ကြောင့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အခန်းများကို ရွေးချယ်ပြီး အခန်းအားလုံးကို ရွှေ့ရန် မလိုအပ်ပါ။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများက သင့်ဒေတာအား စုစည်းပုံနှင့် မျှဝေပုံကို နားလည်ခြင်းမှစ၍ လုံခြုံမှု စတင်သည်။ ဒေတာလုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေးလုပ်ဆောင်မှုများသည် သင်၏အသုံးပြုမှု၊ ဒေသနှင့် အသက်အပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ဤအချက်အလက်ကို ပေးထားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ယခုအက်ပ်က ဤဒေတာအမျိုးအစားများကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေနိုင်သည်
အက်ပ်အချက်အလက်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် စက် သို့မဟုတ် အခြား ID များ
ယခုအက်ပ်သည် ဤဒေတာအမျိုးအစားများကို စုဆောင်းနိုင်သည်
အက်ပ်အချက်အလက်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် စက် သို့မဟုတ် အခြား ID များ
ဒေတာကို အသွင်ဝှက်၍ အကူးအပြောင်းလုပ်သည်
ဒေတာကို ဖျက်၍မရပါ
