ဆာမိုဟာမက် Iqbal (1877-1938) - ပါကစ္စတန်၏ကဗျာဆရာ Philosopher - အလွန်ကြွယ်ဝသောစာပေအစဉ်အလာမှအမွေခံခဲ့ပါတယ်။ သူ imbibed နှင့်အတိတ်ထဲမှာအကောင်းဆုံးခဲ့သမျှသောသူတို့နှင့်ပစ္စုပ္ပန်အစ္စလာမ့်နှင့်အရှေ့တိုင်းအတွေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှု assimilated ။ ဒူအတွက်ဒါပေမယ့်လည်းပါရှနှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာတို့သာအမှုတော်တို့ကို, အစွမ်းထက်ခဲ့ပါတယ်။
ခြောက်လရှလေးယောက်ဒူစာအုပ်ပါဝင်သောကသူ့ကဗြာဆနျအကျင့်ကိုကျင့်သည့်ခေါင်းစဉ် Kuliyat-e-Iqbal (အူရဒူ) နှင့် Kuliyat-e-Iqbal (ရှ) နှင့်အတူလိုက်နာအတွက်စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
အဆိုပါ Iqbal အကယ်ဒမီပါကစ္စတန်, အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူ Allama Iqbal ရဲ့အပြီးအစီးဒူကဗြာဆနျအကငျြ့၏ Tablet များ, ရုပ်မြင်သံကြားစတာတွေက Android ဖုန်းများအတွက်လျှောက်လွှာတီထွင်ခဲ့သည်။ ရွေးချယ်ထားသည့်ကဗျာ၏ခဲ့သောဗီဒီယိုများကိုလည်း App ကိုတွင်ထည့်သွင်းထားပါသည်။
အသုံးပြုသူတစ်ဦး Nastalique ဇာတ်ညွှန်း၌သူ၏ပြီးပြည့်စုံသောဒူကဗျာတနည်းဘန်-e-Dara ၏အော့ဖ်လိုင်းပြတ်သားစာသား, Bal-e-Jibreel, Zarb-e-Kaleem နှင့် Arumghan-e-Hijaz (အူရဒူ) browse နိုင်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်း option ကိုရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်, တဦးတည်းလည်းတစ်ခုလုံးကိုဒူ၏စစ်မှန်အင်္ဂလိပ်အလုပ်လုပ်တယ်ဖတ်ကူးယူပြီးမျှဝေနိုင်ပါသည်။ စာသားမ bar မှာရှာဖွေအပြင်, အသုံးပြုသူတစ်ဦးလည်းအက္ခရာစဉ်သည်သူ၏ကဗျာကနေမဆိုစကားလုံးရွေးနိုင်သည်။ ရှာဖွေရေးရလဒ်များကိုရှာဖွေရေးဘားသို့မဟုတ်ရွေးချယ်ထားသောစကားလုံးကနေစာသားမပါဝင်တဲ့အပေါငျးတို့သကျမ်းပိုဒ်ကိုပြ။ ဤကိစ္စတွင်ဖြစ်နိုင်သည်အဖြစ်ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုလုံးကိုကဗျာတစ်ပုဒ်, Ghazal, သရော်စာဒါမှမဟုတ် Quatrain ဖို့တံခါးပေါက်များကိုရှာဖွေနေကြပါတယ်။ တဦးတည်း, အမှတ်အသားကိုဖတ်နှင့်သူ၏အကြိုက်ဆုံးကယ်တင်နှင့်အီးမေးလ်သို့မဟုတ်လူမှုရေးမီဒီယာကမျှဝေနိုင်ပါသည်။
အဆိုပါလျှောက်လွှာကိုလည်းသုတေသီများအွန်လိုင်း Allama Iqbal ရဲ့တစ်သက်တာ edition မှာဤလေးမျိုးစာအုပ် Iqbal အကယ်ဒမီရဲ့ထုတ်ဝေ edition မှာကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုပါတယ်။ ဗီဒီယိုလည်း Youtube ကိုချိတ်ဆက်ဖို့လိုအပ်သည်။
အဆိုပါ App ကိုအစိုးရသို့မဟုတ်အခြားအလှူရှင်ထံမှမည်သည့်ရန်ပုံငွေ၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုမရှိဘဲ Iqbal အကယ်ဒမီပါကစ္စတန်၏အိုင်တီပုဒ်မအားဖြင့် In-အိမ်သူအိမ်သားတီထွင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
၂၀၁၈၊ နို ၁၃