कुरान कुलिइको अर्थको अनुवाद हाल रुसमा प्रकाशित रूसी कुरानको अन्तिम र मात्र रूसी अनुवाद इस्लामिक साम्राज्यको राज्य सऊदी अरब मंत्रालय द्वारा स्वीकृत गरिएको हो। र पनि, अब सम्म एकमात्र अनुवाद स्वीकृत भएको छ र राजा फाद प्रकाशन प्रकाशन (मेडिना) द्वारा प्रकाशित गरिएको छ। यो जटिलता कुरानका प्रकाशनहरूमा मात्र होइन अरबी भाषामा, तर यसको अनुवाद विश्वको विभिन्न भाषाहरूमा पनि छ। यस पुस्तकको लेखक फिलिपिन्स ई.आर। कुलिव को उम्मेदवारी हो जुन जो हदीस को एक प्रसिद्ध अनुवादक अरबी भाषा मा र 50 भन्दा बढी मोनोग्राफ, अनुवाद र इतिहास को क्षेत्र मा लेख र इस्लाम, दर्शनशास्त्र र तुलनात्मक धर्म को लेख मा लेख छ। कुरानको अर्थलाई अनुवाद गर्न सुरु गर्दै, कुलिइले कुरानको प्रारम्भिक अनुवादलाई रूसी भाषामा राम्ररी अध्ययन र विश्लेषण गरे। अघिल्लो लेखकहरूको कमजोरी र गुणलाई दिइयो र उनीहरूलाई क्रेडिट दिईयो, गुलीयवले कुरानको अर्थको अनुवाद गरे। दस वर्षको उमेरमा एल्मिर कुलेइभले यो कठिन कुरालाई समर्पण गरे। धर्मशास्त्रीय विद्वानहरूले विश्वास गर्छन् कि यो अनुवाद सबैभन्दा सही ढंगले कुरानको अर्थलाई सही रूपमा बुझाउँछ।
पवित्र कुरान को व्याख्या शेख अब्दुल अहीमान बिन नासिर अल-सादी, एक इस्लामिक कानून र एक विशेषज्ञ को द्वारा लिखित थियो। यो गहिरो वैज्ञानिक काम इस्लामिक संसारको पवित्र कुरानको सबैभन्दा प्रसिद्ध र पहिचान गरिएको व्याख्या हो। पुस्तक धेरै प्रामाणिक हो - जब यो सिर्जना भयो, लेखकले प्रायः कुरैरको पाठमा रहिरह्यो, साथै साथ नै अगमवक्ता मोहम्मद मोहम्मद (अल्लाह उसलाई आशीर्वाद दिनुहुन्छ र स्वागत गर्दछ) र उहाँका साथीहरूको बयानमा निर्भर रह्यो। तथापि, स्मारकता र स्पष्ट जटिलताको बावजूद, "व्याख्या" सरल र बुझ्न योग्य भाषामा लेखिएको छ र पाठकहरूको चौडा चक्रमा पहुँच योग्य छ।
Tafsir इब्न Kathir, जो अगमवक्ता को हदीस मा निर्भर छ, Tafsir अल Tabari पछि महत्व मा दोस्रो छ। आफ्नो टाफर्सरमा, इब्न Qasir कुरान को पद व्याख्या गर्न खोजे, अन्य आस्तों र हदीस र अल्लाह को मैसेन्जर - मुहम्मद को बयान मा निर्भर। कुनै पनि हदीस को संदर्भ मा, उनले आफ्नो ट्रांसमिटर को श्रृंखला को इंगित गर्न र यस हदीस को सहीता को पुष्टि गर्न को लागि खोज गरे। र यसैले इब्न Kathir को tafsir हदीस को अध्ययन को लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। इब्न Qasir (700-774 هه) एक फकह, इतिहासकार र कुख्यात को टिप्पणीकार हो। उनले आफ्नो अधिकांश जीवनलाई तिमिदोनमा बिताए, जहाँ उनले आफ्नो समयको सबैभन्दा ठूलो वैज्ञानिकों संग अध्ययन गरे।
मा अपडेट गरिएको
२०२३ डिसेम्बर ११