Proverbes en tamajeq audio vo2

Sagesse Africaine

यो एपका बारेमा

Tawallammat (नाइजर) को बोली मा Tamajeq भाषा मा यी 95 हितोपदेशहरु उनीहरुलाई सम्बोधन विषयहरु अनुसार वर्गीकृत छन्। तिनीहरूले Tuareg जीवन, यसको विचारहरु र यसको मूल्यहरु को अवधारणा प्रकट र यस प्रकार Tamajeq संस्कृति को ज्ञान को समृद्धि प्रतिबिम्बित। यी हितोपदेशहरु कसरी एक Tamajeq व्यक्ति देख्छ र संसार लाई बुझ्छ र कसरी दैनिक जीवन को चुनौतिहरु संग सामना गर्न को लागी देखाउँछ। तिनीहरूले शिक्षा, निर्देशन, चेतावनी र जीवन को नियमहरु लाई उद्धार। उनीहरु यस प्रकार कसरी जान्न को लागी एक मार्गदर्शक को गठन।
यस अनुप्रयोग मा, वास्तविक हितोपदेश tamajeq मा लेखिएको छ, त्यसपछि अडियो मा 3x दोहोर्याइएको, तब फ्रेन्च मा लिखित। हामी हितोपदेश सुन्न को लागी मानिसहरु लाई मनपर्छ, यो पनि दिल बाट सिक्न को लागी। यो विशेष गरी युवा पुस्ता को लागी हो, जो प्रायः आफ्ना बुढापाकाहरुको ज्ञान को एहसास गर्दैनन्। यस अनुप्रयोग को उद्देश्य को Tamajeq संस्कृति को ज्ञान मा योगदान गर्न को लागी हो, सबै भन्दा पहिले Tamajeq मानिसहरु आफैलाई लक्षित गरेर, त्यसपछि जो कोहि यो रुचि छ। हामी आशा गर्दछौं कि तामाजेक आफ्नो भाषा मा पढ्न को लागी एक धेरै मनपर्ने लिन्छन्। हामी यी हितोपदेश को न त व्याख्या र न व्याख्या दिन्छौं। हामी यो प्राप्तकर्ताहरु लाई छोड्न को लागी यिनी हितोपदेश लाई उनीहरुको साँचो मूल्य मा सराहना गर्न को लागी र उनीहरुलाई उनीहरुको सन्दर्भमा अनुकूलन गर्न।
हामी हाम्रा साथीहरु, श्री क्रिश्चियन Grandouiller र श्री Mahmoudoune Mohamadou, साथै हितोपदेश को यस संग्रह को यो महान र बहुमूल्य काम मा सहयोग गर्ने जो कोहिलाई धन्यवाद दिन चाहन्छौं।
यो ध्यान दिनुपर्छ कि हितोपदेश संग जो छविहरु सजावट को लागी लक्षित छन्; उनीहरु लाई जरूरी छैन उनी हितोपदेश संग एक सीधा लिंक छैन।

अंग्रेजी
Tawallammat बोली (नाइजर) मा यी 95 Tamajeq हितोपदेशहरु उनीहरुलाई सम्बोधन विषयहरु अनुसार वर्गीकृत छन्। उनीहरु Tuareg जीवन, यसको विचारहरु र मूल्यहरु को विश्वदृश्य प्रकट र यस प्रकार Tamajeq संस्कृति को ज्ञान को समृद्धि प्रतिबिम्बित। यी हितोपदेशहरु कसरी एक Tamajeq व्यक्ति देख्छ र संसार लाई बुझ्दछ र कसरी एक दैनिक जीवन को चुनौतिहरु को लागी व्यवहार गर्न को लागी देखाउँछ। उनीहरुले शिक्षा, निर्देशन, चेतावनी र नियमहरु प्रदान गर्छन्। यस प्रकार, उनीहरु जीवन को लागी एक गाइड को गठन।
यस अनुप्रयोग मा, हितोपदेश आफैं Tamajeq मा लेखिएको छ, त्यसपछि अडियो मा तीन पटक दोहोर्याइएको र अन्त मा फ्रेन्च मा लिखित। हामी जनतालाई मात्र आफ्नो हितोपदेश सुन्न तर तिनीहरूलाई सिक्न चाहन्छु। यो विशेष गरी युवा पुस्ता को लागी सही छ। यस अनुप्रयोग को उद्देश्य को Tamajeq संस्कृति को ज्ञान मा योगदान गर्न को लागी हो, पहिले तमाजेक मानिसहरु लाई लक्षित गरेर, र त्यसपछि जो कोहि यो मा रुचि राख्छन्। हामी आशा गर्दछौं कि तामाजेक आफ्नो भाषा मा पढ्न मा अधिक खुशी लिनेछन्। हामी न त एक व्याख्या न त यी हितोपदेश को एक व्याख्या दिन्छौं। हामी यसलाई जनता को लागी छोड्छौं तिनीहरुको मूल्य को कदर गर्न को लागी र सन्दर्भ मा उनीहरुलाई लागू गर्न।
हामी हाम्रा साथीहरु, एम क्रिश्चियन Grandouiller र एम Mahmoudoune Mohamadou, साथ साथै जो कोही यी हितोपदेश को संकलन को यो महान र बहुमूल्य काम संग मद्दत को लागी धन्यवाद।
यो ध्यान दिनुपर्छ कि हितोपदेश संगै छविहरु सजावट को उद्देश्य को लागी मात्र हो; उनीहरु जरूरी छैन उनी हितोपदेश लाई जोड्छन्।