рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рддрдорд┐рд▓ рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдЯрд╛рдЗрдк рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫред рдпрд╕рд▓реЗ рдЗрдореЗрд▓рд╣рд░реВ рд░рдЪрдирд╛ рдЧрд░реНрди, рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдПрдк, рдлреЗрд╕рдмреБрдХ, рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкрддреНрд░рд╣рд░реВ, рддрдорд┐рд▓ рдХреАрдкреНрдпрд╛рдб рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕рдиреНрджреЗрд╢рд╣рд░реВ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓рд╣рд░реВрдорд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫред
рдЕрдм рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢, рдкрд╛рда рд░ рдЗрдореЗрд▓ рд▓реЗрдЦреНрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫреИрдиред рдХреЗрд╡рд▓ рдмреЛрд▓реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рддреНрдпреЛ рдкрд╛рдардорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рд╣реБрдиреЗрдЫред рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрд▓реЗ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди (рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдмрд┐рдирд╛) рднреНрд╡рд╛рдЗрд╕ рдЯреБ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫред рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдЗрдХрдорд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдмреЛрд▓реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рддрдорд┐рд▓ рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрд▓реЗ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд░ рд╕рднреНрдп рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред рддрдкрд╛рдЗрдБ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдЫрд╡рд┐рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реЗрдЯ рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рд╡рд╛ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЫрд╡рд┐ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрди рддрдкрд╛рдЗрдБ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЧреНрдпрд╛рд▓реЗрд░реА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
asy рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд░ рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдВрдЧ рддрдорд┐рд▓ рддрдорд┐рд▓ рд╕рд┐рдХреНрдиреЗ, рд▓реЗрдЦрди рд░ рдЪреНрдпрд╛рдЯрд┐рдЩрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рддрдорд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╣реЛред рдпрд╕рдХреЛ рдЕрдЯреЛрдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рддрдорд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ред рддрдкрд╛рдИрдВ рдкрд╛рда, рдЗрдореЗрд▓, рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рд░ рддрдорд┐рд▓ рдЙрджреНрдзрд░рдгрд╣рд░реВ рд▓реЗрдЦреНрди le clavier arabe рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд░ рдЕрд░рдмреА рдХреАрдкреНрдпрд╛рдб рджреБрдмреИ рдЫреЗрдЙрдорд╛ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрджрдЫред рддрдкрд╛рдИрдВ рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд░ рдпрд╕рдХреЛ рд╡рд┐рдкрд░рд┐рддрдмрд╛рдЯ рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрдорд╛ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд░ рддрдорд┐рд▓ рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдЩ рджреЛрд╣реЛрд░реЛ рддрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрджрдЫред рддрдкрд╛рдИрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреАрдорд╛ рд╕рд╛рдереИ рдирд╡реАрдирддрдо рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрдорд╛ рдЯрд╛рдЗрдк рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд░ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рддрдорд┐рд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрдорд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рдЫрдиреНред рдпрд╕рдорд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рдВрдЧрд╣рд░реВрдорд╛ рдЗрдореЛрдЬреА рд░ рдерд┐рдорд╣рд░реВ рдЫрдиреНред рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдЗрдореЛрдЬреАрд▓реЗ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рд░реВ рдЬрд╕реНрддреИ рдХрд╛рд░реНрдп рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕реНрд╡рдд: рдкрд╛рда рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЕрд░рдм рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрджрд╛ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдзреЗрд░реИ рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрджрдЫред рд╣рд░рдХрдЯрдХреЛ рд╕рд╛рде рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдЩрдорд╛ рд░рдВрдЧреАрди рд╡рд╛рд▓рдкреЗрдкрд░ рдЫред
рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рддрдорд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдЯрд╛рдЗрдк рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдЫред рддрдорд┐рд▓ рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдЩ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдИ рддрдорд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рд░ рддрдорд┐рд▓ рдкрд╛рда рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВрдорд╛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рд▓реЗрдЦреНрди рд░ рдЯрд╛рдЗрдк рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫред рддрдорд┐рд▓рдорд╛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢, рдЗрдореЗрд▓, рд░ рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрдард╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрдХреЛ рд╕рд╛рде рддрд╛рдорд┐рд▓ рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫредрддрдкрд╛рдИрд▓реЗ рд╕рдЬрд┐рд▓реИрд╕рдБрдЧ рдЗрдореЗрд▓рд╣рд░реВ, рдПрд╕рдПрдордПрд╕ рд░рдЪрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЗрдореЛрдЬреАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕реЛрд╢рд▓ рдорд┐рдбрд┐рдпрд╛рдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рддрдкрд╛рдЗрдБ рд╕рдмреИ рддрдорд┐рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╣рд░реВ рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╣рд░реВ рд▓реЗрдЦреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рддрдорд┐рд▓ рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╣реЛред рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдерд┐рдорд╣рд░реВ рд░ рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЗрдореЛрдЬреАрд╣рд░реВ рднрдПрдХреЛ рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╣реЛред рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рддрдорд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдЩ рд╣реЛ рд░ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдмреИ рддрдорд┐рд▓ рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдЩ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рд░рд▓ рдмрдирд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЬреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреАрдорд╛ рддрдорд┐рд▓ рд▓реЗрдЦреНрди рд░ рддрдорд┐рд▓рд▓рд╛рдИ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреАрдорд╛ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫрдиреНред рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рддрдорд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдорд╛рдпрд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╣реЛред рддрдорд┐рд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рддрдорд┐рд▓ рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╣реЛред
рддреА рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд╣рд░реВ рд╣реБрдиреН:
тАв рд╕рд░рд▓ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛
тАв рдПрдкрдмрд╛рдЯ рд╕рд┐рдзреИ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╕реЗрдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тАв рдЧреНрдпрд╛рд▓реЗрд░реАрдмрд╛рдЯ рдЫрд╡рд┐рд▓рд╛рдИ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реЗрдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тАв рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рдХреБрдЮреНрдЬреА рд╢реИрд▓реА рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тАв рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрдиреНрдЯ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тАв рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд░ рдЕрд░рдмреА рднрд╛рд╖рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рднреНрд╡рд╛рдЗрд╕ рдЯреБ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
тАв рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рднреНрд╡рд╛рдЗрд╕ рдЯреБ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ
тАв рдЗрдореЛрдЬреА рд░ рд╕реНрдЯрд┐рдХрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдмрдиреНрдбрд▓рд╣рд░реВрдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рдиреБрд╣реЛрд╕реН
тАв рдХреБрдЮреНрдЬреА рдкреНрд░реЗрд╕ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирек рдЕрдкреНрд░рд┐рд▓ рел
рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрддреНрд╡