Al-Qur'an Dan Terjemahannya
Bevat advertenties
1+
Downloads
Iedereen
info
Over deze app
Deze Android-applicatie is een uitleg van de Al-Koran en de vertaling ervan, de Enhanced Edition van het Indonesische Ministerie van Religie. In pdf-formaat.
In lijn met de ontwikkeling van de Indonesische taal en de input van het publiek over de inhoud van de vertaling, heeft Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an in 2016-2019 opnieuw studies en ontwikkeling van de vertaling van de Al-Qur'an uitgevoerd voor het Ministerie van Religie.
Deze verbetering werd uitgevoerd door middel van verschillende reeksen activiteiten, namelijk: Ten eerste, openbare raadplegingen van bepaalde gemeenschappen, zoals universiteiten, de Indonesische Ulema Raad en islamitische kostscholen om constructieve input en suggesties te verzamelen voor het verbeteren van de vertaling van de Al-Koran. ; Ten tweede: online openbare raadpleging via het openbare raadplegingsportaal; Ten derde veldonderzoek met betrekking tot het gebruik van vertalingen van de Al-Koran in de samenleving; Ten vierde, reguliere studiesessie van leden van het onderzoeksexpertteam; Ten vijfde, openbare test of authentieke test van de resultaten van de studie en verfijning van de vertaling van de Al-Koran via een wetenschappelijk forum dat werd bijgewoond door ulama- en Al-Koran-experts uit verschillende provincies in Indonesië.
De voltooiing en verbetering van de vertaling van de Al-Koran werd uitgebreid uitgevoerd, waarbij de volgende aspecten aan bod kwamen:
1. Taalaspecten en woordkeuze. De gekozen woorden verwijzen naar de Algemene Richtlijnen voor Indonesische Spelling (PUEBI). Net als de zinsstructuur is deze aangepast aan de Indonesische taalregels, terwijl er nog steeds aandacht wordt besteed aan de brontaal (de Al-Koran-taal).
2. Aspecten van consistentie, vooral bij het vertalen van verzen en dictie.
3. Substantieel aspect, dat betrekking heeft op de betekenis en inhoud van het vers.
Afgezien van deze aspecten is deze verbeterde vertaling van de Al-Koran ook uitgerust met een preambule die systematiek en vertaalmethoden bevat. Er zijn minder voetnoten dan in de vorige editie, omdat een deel van de aanvullende informatie rechtstreeks in de vertaling is opgenomen, tussen haakjes geschreven, dat wil zeggen met 167 teruggebracht van de oorspronkelijke 930 voetnoten naar 763 voetnoten. Deze vertaling is ook voorzien van ondertitels en vertaling van soera-namen.
Bij de studie en verfijning van de vertaling van de Al-Koran waren Al-Koran-experts, tafsir, Arabisch en een team van Indonesische taalexperts betrokken. Wat het taalkundige aspect betreft, werkt Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an institutioneel samen met de Language Development and Development Agency van het Indonesische Ministerie van Onderwijs en Cultuur.
Hopelijk kan de materiële inhoud van deze applicatie nuttig zijn voor zelfintrospectie en een betere verbetering in het dagelijks leven.
Geef ons alstublieft beoordelingen en input voor de ontwikkeling van deze applicatie, geef ons een waardering van 5 sterren om ons aan te moedigen andere nuttige applicaties te ontwikkelen.
Veel leesplezier.
Vrijwaring:
Alle inhoud in deze applicatie is niet ons handelsmerk. We krijgen alleen inhoud van zoekmachines en websites. Het auteursrecht van alle inhoud in deze applicatie is volledig eigendom van de betreffende maker. We streven ernaar om kennis te delen en het leren voor lezers gemakkelijker te maken met deze applicatie, dus er is geen downloadfunctie in deze applicatie. Als u de auteursrechthebbende bent van de inhoudsbestanden in deze applicatie en het niet leuk vindt dat uw inhoud wordt weergegeven, neem dan contact met ons op via e-mailontwikkelaar en vertel ons over uw eigendomsstatus van die inhoud.
In lijn met de ontwikkeling van de Indonesische taal en de input van het publiek over de inhoud van de vertaling, heeft Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an in 2016-2019 opnieuw studies en ontwikkeling van de vertaling van de Al-Qur'an uitgevoerd voor het Ministerie van Religie.
Deze verbetering werd uitgevoerd door middel van verschillende reeksen activiteiten, namelijk: Ten eerste, openbare raadplegingen van bepaalde gemeenschappen, zoals universiteiten, de Indonesische Ulema Raad en islamitische kostscholen om constructieve input en suggesties te verzamelen voor het verbeteren van de vertaling van de Al-Koran. ; Ten tweede: online openbare raadpleging via het openbare raadplegingsportaal; Ten derde veldonderzoek met betrekking tot het gebruik van vertalingen van de Al-Koran in de samenleving; Ten vierde, reguliere studiesessie van leden van het onderzoeksexpertteam; Ten vijfde, openbare test of authentieke test van de resultaten van de studie en verfijning van de vertaling van de Al-Koran via een wetenschappelijk forum dat werd bijgewoond door ulama- en Al-Koran-experts uit verschillende provincies in Indonesië.
De voltooiing en verbetering van de vertaling van de Al-Koran werd uitgebreid uitgevoerd, waarbij de volgende aspecten aan bod kwamen:
1. Taalaspecten en woordkeuze. De gekozen woorden verwijzen naar de Algemene Richtlijnen voor Indonesische Spelling (PUEBI). Net als de zinsstructuur is deze aangepast aan de Indonesische taalregels, terwijl er nog steeds aandacht wordt besteed aan de brontaal (de Al-Koran-taal).
2. Aspecten van consistentie, vooral bij het vertalen van verzen en dictie.
3. Substantieel aspect, dat betrekking heeft op de betekenis en inhoud van het vers.
Afgezien van deze aspecten is deze verbeterde vertaling van de Al-Koran ook uitgerust met een preambule die systematiek en vertaalmethoden bevat. Er zijn minder voetnoten dan in de vorige editie, omdat een deel van de aanvullende informatie rechtstreeks in de vertaling is opgenomen, tussen haakjes geschreven, dat wil zeggen met 167 teruggebracht van de oorspronkelijke 930 voetnoten naar 763 voetnoten. Deze vertaling is ook voorzien van ondertitels en vertaling van soera-namen.
Bij de studie en verfijning van de vertaling van de Al-Koran waren Al-Koran-experts, tafsir, Arabisch en een team van Indonesische taalexperts betrokken. Wat het taalkundige aspect betreft, werkt Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an institutioneel samen met de Language Development and Development Agency van het Indonesische Ministerie van Onderwijs en Cultuur.
Hopelijk kan de materiële inhoud van deze applicatie nuttig zijn voor zelfintrospectie en een betere verbetering in het dagelijks leven.
Geef ons alstublieft beoordelingen en input voor de ontwikkeling van deze applicatie, geef ons een waardering van 5 sterren om ons aan te moedigen andere nuttige applicaties te ontwikkelen.
Veel leesplezier.
Vrijwaring:
Alle inhoud in deze applicatie is niet ons handelsmerk. We krijgen alleen inhoud van zoekmachines en websites. Het auteursrecht van alle inhoud in deze applicatie is volledig eigendom van de betreffende maker. We streven ernaar om kennis te delen en het leren voor lezers gemakkelijker te maken met deze applicatie, dus er is geen downloadfunctie in deze applicatie. Als u de auteursrechthebbende bent van de inhoudsbestanden in deze applicatie en het niet leuk vindt dat uw inhoud wordt weergegeven, neem dan contact met ons op via e-mailontwikkelaar en vertel ons over uw eigendomsstatus van die inhoud.
Geüpdatet op
Veiligheid van gegevens begint met inzicht in de manier waarop ontwikkelaars je gegevens verzamelen en delen. Procedures voor gegevensprivacy en beveiliging kunnen variëren op basis van je gebruik, regio en leeftijd. De ontwikkelaar heeft deze informatie aangeleverd en kan die in de loop van de tijd updaten.
Deze app kan deze typen gegevens delen met derden
Locatie
Geen gegevens verzameld
Meer informatie over hoe ontwikkelaars aangeven welke gegevens ze verzamelen
Gegevens worden niet versleuteld
Gegevens kunnen niet worden verwijderd
