Tsjechische woorden worden vaak zo verbogen en vervoegd dat u ze niet meer zult vinden bij standaard vertaaldiensten.
Czechtionary automatiseert het zoeken naar elk woord in welke vorm dan ook, door gebruik te maken van de volledigheid van Prirucka.ujc.cas.cz om het woord te identificeren, en zoekt het woord vervolgens op meerdere vertaaldiensten tegelijk (WordReference, Lingea).