Q is de aanduiding die wordt gegeven aan een hypothetische bron waarvan veel geleerden geloven dat deze is opgenomen in de evangeliën van Lucas en Matteüs. Hoewel enkele opmerkelijke geleerden de theorie in twijfel hebben getrokken, hebben anderen reconstructies van Q voorgesteld op basis van een zorgvuldige vergelijking van de nieuwtestamentische evangeliën.
Aangezien er geen manuscripten van Q uit de oudheid bewaard zijn gebleven, is de vertaling gebaseerd op de Griekse tekst die is afgedrukt in The Critical Edition of Q.