Русская Библия Синодальный
Inneholder annonser
5k+
Nedlastinger
Alle
info
Om denne appen
Synodal oversettelse er et etablert begrep som betegner oversettelsen av den hellige Skrift til russisk, utført i løpet av 1800-tallet og godkjent av Den helligste styrende synoden for hjemmelesing (ikke liturgisk). Den første teksten i Synodal Translation (bare de fire evangeliene) ble utgitt i 1819. Den fulle teksten til Synodal Translation of the Bible ble utgitt i 1876.
Synodal-oversettelsen inneholder alle bøkene i Church Slavonic Elizabethan Bible: 50 bøker i Det gamle testamente og 27 bøker i Det nye testamentet. Oversettelsen av 39 kanoniske bøker i Det gamle testamentet ble utført fra hebraisk (masoretisk tekst) med en viss redegjørelse for Septuaginta og kirkeslaviske tekst. Ti ikke-kanoniske bøker er oversatt fra gresk, men en (3. bok av Ezra) er oversatt fra det latinske Vulgata. Oversettelsen av Det nye testamentet ble laget fra den greske originalen i henhold til Elzivir-utgaven, kjent som Textus Receptus, med tanke på dataene til manuskriptene som var kjent på den tiden (først og fremst i de tilfeller da de bekreftet avvikene mellom kirkeslavisk tekst og Textus Receptus).
Synodal-oversettelsen inneholder alle bøkene i Church Slavonic Elizabethan Bible: 50 bøker i Det gamle testamente og 27 bøker i Det nye testamentet. Oversettelsen av 39 kanoniske bøker i Det gamle testamentet ble utført fra hebraisk (masoretisk tekst) med en viss redegjørelse for Septuaginta og kirkeslaviske tekst. Ti ikke-kanoniske bøker er oversatt fra gresk, men en (3. bok av Ezra) er oversatt fra det latinske Vulgata. Oversettelsen av Det nye testamentet ble laget fra den greske originalen i henhold til Elzivir-utgaven, kjent som Textus Receptus, med tanke på dataene til manuskriptene som var kjent på den tiden (først og fremst i de tilfeller da de bekreftet avvikene mellom kirkeslavisk tekst og Textus Receptus).
Oppdatert
Sikkerhet starter med en forståelse av hvordan utviklere samler inn og deler dataene dine. Fremgangsmåtene for personvern og datasikkerhet kan variere basert på bruk, region og alder. Utvikleren har oppgitt denne informasjonen og kan oppdatere den over tid.
