Quran.surf

เจ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเจฟเจ—เจฟเจ†เจชเจจ เจนเจจ
50+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจ•เฉเจฐเจพเจจ.เจธเฉเจฐเจซ เจจเฉ‡ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจ  เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ เจฆเจพ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจธเจพเจจ waysเฉฐเจ— เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฟเจ†. เจธเจพเจกเฉ‡ เจ…เจจเฉŒเจ–เฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจซเจพเจฐเจฎเฉˆเจŸ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจเจšเจกเฉ€ เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“ เจฌเจนเฉเจค เจนเฉ€ เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจชเจพเจ  เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจชเจพเจ  เจฆเฉ‡ เจนเจฟเฉฑเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจœเจพเจ—เจฐ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ. เจ‡เจน เจ›เฉ‹เจŸเฉ‡ เจซเฉ‹เจจ เจ…เจคเฉ‡ เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจชเฉเจฐเฉ‹เจœเฉˆเจ•เจŸเจฐ เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจพเจ‚ เจคเฉ‡ เจตเจงเฉ€เจ† เจตเฉ‡เจ–เจฃเจฏเฉ‹เจ— เจนเจจ.

เจ•เฉเจฐเจพเจจ.เจธเฉเจฐเจซ เจฆเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจฌเฉ€ เจธเฉ€ เจกเฉ€

เจเจฌเฉ€เจธเฉ€เจกเฉ€ เจฆเจพ เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“ เจธเฉฐเจธเจ•เจฐเจฃ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹: https://www.quran.surf/abcd/

เจ เจ…เจฒ เจนเจฎเจฆเฉเฉฑเจฒเฉ€เจฒเจพ - เจ•เฉเจฐเจพเจจ.เจธเฉเจฐเจซ 4 เจคเจฐเฉ€เจ•เจฟเจ†เจ‚ เจจเจพเจฒ เจจเจตเฉ€เจ‚ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ!

เจฌเฉ€ เจฎเจพเจธเจผเจพ เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเจพ - เจธเจพเจกเฉ‡ เจตเจฟเจกเฉ€เจ“เจœเจผ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ 8 เจตเจฟเจฒเฉฑเจ–เจฃ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจฒเฉฑเจญเฉ‹!

เจธเฉ€ เจ‡เฉฐเจธเจผเจพ เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเจพ - เจ‡เจน เจฒเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ 4 เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจฒเจพเจญ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ!

เจกเฉ€ เจœเจพเจœเจพเจ•เฉฑเจฒเฉเจนเจพ - เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ€เจ†เจ‚ 4 เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€เจ†เจ‚ 'เจคเฉ‡ เจธเฉเจฃเฉ‹


เจญเจพเจ— เจ - เจ…เจฒ เจนเจฎเจฆเฉเฉฑเจฒเฉ€เจฒเจพเจน - เจ•เฉเจฐเจพเจจ.เจธเฉเจฐเจซ เจจเฉ‡ 4 เจคเจฐเฉ€เจ•เจฟเจ†เจ‚ เจจเจพเจฒ เจจเจตเฉ€เจ‚ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจฌเจฃเจพเจ‡เจ†!

เจ -1 เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจตเจฟเจš เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ - เจธเจพเจฐเฉ€ เจธเฉเจฐเจคเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจ  เจฒเจˆ เจเจšเจกเฉ€ เจตเฉ€เจกเจฟเจ“เจœเจผ เจฆเฉ€ เจฒเฉœเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจœเจพเจ—เจฐ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจŸเฉˆเจ•เจธเจŸ

เจ -2 เจ‡เจน เจชเจนเจฟเจฒเฉ€ เจตเจพเจฐ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉ‹เจ‡เจ† - เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจตเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎ เจฆเฉ‡ เจซเจพเจฐเจฎเฉˆเจŸ เจตเจฟเฉฑเจš, เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจชเฉฐเจจเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจตเฉฑเจ–เจฐเฉ‡ เจเจšเจกเฉ€ เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“

เจ -3 เจจเจตเจพเจ‚ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉ‹เจ‡เจ† - เจชเฉ‡เจธเจผ เจ•เฉ€เจคเจพ โ€˜เจตเจฐเจฒเจก เจตเจพเจˆเจก Qur'anเจจเจฒเจพเจˆเจจ เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจนเจฟเจซเจœเจผ เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎโ€™เฅค เจ‡เฉฐเจธเจผเจพ เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเจพ, เจ‡เจน เจตเจฟเจธเจผเจต เจญเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเจœเจผเจพเจฐเจพเจ‚ เจนเจพเจซเฉ€เจ†เจ‚ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจนเฉˆ !!!

เจชเจพเจ -เจ เจคเฉ‡ เจคเฉเจฒเจจเจพเจคเจฎเจ• เจ…เจงเจฟเจเจจ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจจเจพเจฒเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจธเฉŒเจ–เจพ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ


เจญเจพเจ— เจฌเฉ€ - เจฎเจพเจธเจผเจพ เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเจพ - เจธเจพเจกเฉ‡ เจตเจฟเจกเฉ€เจ“เจœเจผ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ 8 เจตเจฟเจฒเฉฑเจ–เจฃ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจฒเฉฑเจญเฉ‹!

เจฌเฉ€ -1 เจชเจพเจ  เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ-เจจเจพเจฒ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจ  เจนเจฟเฉฑเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจœเจพเจ—เจฐ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ

เจฌเฉ€ -2 เจนเจฐเฉ‡เจ• เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจ เจคเฉ‡ เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจฟเจฐเจซ เจชเฉฐเจœ เจฒเจพเจˆเจจเจพเจ‚!

เจฌเฉ€ -3 เจ•เฉ€เจฎเจคเฉ€ เจตเจพเจงเฉ‚ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจ เจคเฉ‡ เจฆเจฟเจ–เจพเจˆ เจฆเฉ‡ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ.

B-4 เจชเฉเจฐเจธเจพเจฐเจฟเจค เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจœเจพเจ‚ เจ†เจ–เจฐเฉ€ เจชเจฒ เจชเจฒ.

เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจฆเฉ‡ เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจชเฉ‡เจœ เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจผเจŸเฉ€เจ•เฉ‹เจฃ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฌเฉ€ -5 เจธเจ•เจฟเฉฐเจŸ.

เจฆเฉ‚เจœเฉ€ เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจ เจคเฉ‡ เจฌเฉ€ -6 เจธเจ•เฉเจฐเฉŒเจฒเจฟเฉฐเจ— เจŸเฉˆเจ•เจธเจŸ

เจฌเฉ€ -7 เจธเจตเฉˆ-เจชเจ›เจพเจฃ เจฏเฉ‹เจ— เจ›เฉ‹เจŸเฉ‡ URL เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเจพเจจ เจจเฉ‡เจตเฉ€เจ—เฉ‡เจธเจผเจจ เจฒเจฟเฉฐเจ•.

เจฌเฉ€ -8 เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฟเจฐเจซ เจ…เจธเจงเจพเจฐเจจ เจธเจฎเจ—เจฐเฉ€ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจฆเฉ‡ เจตเฉ€ เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจคเฉฐเจ— เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ.


เจญเจพเจ— เจธเฉ€ - เจ‡เฉฐเจธเจผเจพ เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเจพ - เจ‡เจน เจฒเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ 4 เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจฒเจพเจญ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ!

เจธเฉ€ -1 เจ‡เจธ เจฆเฉ‡ เจฌเฉ‹เจฒ เจธเฉเจฃ เจ•เฉ‡ เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจชเจพเจ เจพเจ‚ เจฆเจพ เจ…เจจเฉฐเจฆ เจฒเฉˆเจฃ เจตเจฟเจš เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ.

เจธเฉ€ -2 เจตเจงเฉ€เจ† เจธเจผเฉˆเจฒเฉ€ เจตเจฟเจš เจชเจพเจ  เจฆเฉ‡ เจ…เจงเจฟเจเจจ เจตเจฟเจš เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ

เจธเฉ€ -3 เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจกเฉ€ studyเจจเจฒเจพเจˆเจจ เจ…เจงเจฟเจเจจ เจฏเฉ‹เจœเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจจเจพเจฒ เจฏเจพเจฆ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ. เจตเฉ‡เจฐเจตเฉ‡ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹: https://www.quran.surf/online/

เจธเฉ€ -4 เจ‡เจน เจ•เฉเจฐเจพเจจ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจ เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเฉฑเจ–เจฐเฉ€ เจธเจผเฉˆเจฒเฉ€ 'เจคเฉ‡ เจคเฉเจฒเจจเจพเจคเจฎเจ• เจ…เจงเจฟเจเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจธเจพเจจ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ.


เจญเจพเจ— เจกเฉ€ - เจœเจพเจœเจพเจ•เฉฑเจฒเฉเจนเจพ - เจฎเฉ‡เจฐเฉ€เจ†เจ‚ 4 เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€เจ†เจ‚ 'เจคเฉ‡ เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจธเฉเจฃเฉ‹

D-1 เจ•เฉเจฐเจพเจจ.เจธเฉเจฐเจซ เจฆเฉ‡ เจฌเฉเจจเจฟเจ†เจฆเฉ€ เจ‰เจฆเฉ‡เจธเจผ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจ•เจฐเฉ‹.

เจกเฉ€ -2 เจšเฉ€เจœเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจพเจœเจ• เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

เจกเฉ€ -3 เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจฒเจพเจญเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€

D-4 เจ•เฉเจฐเจพเจจ.เจธเฉเจฐเจซ เจฆเฉ‡ เจฆเจฟเจฒเจšเจธเจช เจตเจฟเจ•เจพเจธ เจŸเฉ€เจšเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

เจ‡เจธ เจตเจฐเจฃเจจ เจฆเจพ เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“ เจธเฉฐเจธเจ•เจฐเจฃ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹:
https://www.quran.surf/abcd/
https://youtu.be/YnL1UaXfT1M
เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ
4 เจฆเจธเฉฐ 2019

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจจเฉ‡ เจ‡เจน เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจˆ เจ—เจˆ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

You can view Quran.surf HD videos in full screen and can change the orientation without interrupting the continuity.