Proverbes en tamajeq audio vo2

Sagesse Africaine

Sobre este app

Esses 95 provérbios na língua Tamajeq no dialeto de Tawallammat (Níger) são classificados de acordo com os temas que abordam. Eles revelam a concepção da vida Tuaregue, suas idéias e seus valores e, portanto, refletem a riqueza da sabedoria da cultura Tamajeq. Esses provérbios mostram como uma pessoa Tamajeq vê e entende o mundo e como lidar com os desafios da vida cotidiana. Eles entregam ensinamentos, instruções, avisos e regras de vida. Constituem assim um guia para saber viver.
Neste aplicativo, o provérbio real é escrito em tamajeq, repetido três vezes em áudio e, em seguida, escrito em francês. Gostaríamos que as pessoas, além de ouvir o provérbio, também o aprendessem de cor. Isso especialmente para a geração mais jovem, que muitas vezes não percebe a sabedoria dos mais velhos. O objetivo deste aplicativo é contribuir para o conhecimento da cultura Tamajeq, em primeiro lugar visando o próprio povo Tamajeq, depois qualquer pessoa que esteja interessada nele. Esperamos que os Tamajeq gostem mais de ler na sua língua. Não damos explicação nem interpretação a esses provérbios. Deixamos que os destinatários apreciem esses provérbios em seu verdadeiro valor e os adaptem ao seu contexto.
Gostaríamos de agradecer aos nossos amigos, Sr. Christian Grandouiller e Sr. Mahmoudoune Mohamadou, bem como a todos os que colaboraram nesta grande e preciosa obra desta coleção de provérbios.
Note-se que as imagens que acompanham os provérbios são destinadas a decoração; eles não têm necessariamente uma ligação direta com o provérbio que ilustram.

inglês
Esses 95 provérbios Tamajeq no dialeto Tawallammat (Níger) são classificados de acordo com os temas que abordam. Eles revelam a visão de mundo da vida dos tuaregues, suas idéias e valores e, portanto, refletem a riqueza da sabedoria da cultura Tamajeq. Esses provérbios mostram como uma pessoa Tamajeq vê e entende o mundo e como ela deve se comportar diante dos desafios da vida diária. Eles entregam ensinamentos, instruções, avisos e regras. Assim, constituem um guia para a vida.
Neste aplicativo, o provérbio em si é escrito em Tamajeq, depois repetido três vezes em áudio e, finalmente, escrito em francês. Gostaríamos que as pessoas não apenas ouvissem seus provérbios, mas também os aprendessem. Isso é especialmente verdadeiro para a geração mais jovem. O objetivo deste aplicativo é contribuir para o conhecimento da cultura Tamajeq, primeiro visando o próprio povo Tamajeq, e depois qualquer pessoa que esteja interessada nisso. Esperamos que o Tamajeq tenha mais prazer em ler em seu próprio idioma. Não damos uma explicação nem uma interpretação desses provérbios. Deixamos que as pessoas apreciem seu valor e os apliquem no contexto.
Agradecemos aos nossos amigos M Christian Grandouiller e M Mahmoudoune Mohamadou, bem como a todos os que ajudaram neste grande e precioso trabalho de recolha destes provérbios.
Deve-se notar que as imagens que acompanham os provérbios são apenas para fins decorativos; eles não necessariamente ligam ao provérbio que ilustram.