Proverbes en tamajeq audio vo2

Sagesse Africaine

Despre aplicație

Aceste 95 de proverbe în limba Tamajeq din dialectul Tawallammat (Niger) sunt clasificate în funcție de temele pe care le abordează. Ele dezvăluie concepția vieții tuareg, ideile și valorile ei și reflectă astfel bogăția înțelepciunii culturii Tamajeq. Aceste proverbe arată cum o persoană Tamajeq vede și înțelege lumea și cum să facă față provocărilor din viața de zi cu zi. Ele oferă învățături, instrucțiuni, avertismente și reguli de viață. Ele constituie astfel un ghid pentru a ști să trăiești.
În această aplicație, proverbul propriu-zis este scris în tamajeq, apoi repetat de 3 ori în audio, apoi scris în franceză. Ne-ar plăcea ca oamenii, pe lângă faptul că ascultă proverbul, să-l învețe pe de rost. Asta mai ales pentru generația tânără, care de multe ori nu realizează înțelepciunea bătrânilor lor. Scopul acestei aplicații este de a contribui la cunoașterea culturii Tamajeq, în primul rând, vizând însuși oamenii Tamajeq, apoi oricine este interesat de ea. Sperăm că Tamajeq-urilor le va plăcea mai mult să citească în limba lor. Nu dăm nici explicații, nici interpretări acestor proverbe. Lăsăm pe seama destinatarilor să aprecieze aceste proverbe la adevărata lor valoare și să le adapteze la contextul lor.
Dorim să mulțumim prietenilor noștri, domnului Christian Grandouiller și domnului Mahmoudoune Mohamadou, precum și oricui a colaborat la această mare și prețioasă lucrare a acestei colecții de proverbe.
Trebuie remarcat faptul că imaginile care însoțesc proverbele sunt destinate decorării; nu au neapărat o legătură directă cu proverbul pe care îl ilustrează.

Engleză
Aceste 95 de proverbe Tamajeq din dialectul Tawallammat (Niger) sunt clasificate în funcție de temele pe care le abordează. Ele dezvăluie viziunea asupra lumii asupra vieții tuareg, ideile și valorile ei și reflectă astfel bogăția înțelepciunii culturii Tamajeq. Aceste proverbe arată cum o persoană Tamajeq vede și înțelege lumea și cum trebuie să se comporte față de provocările vieții de zi cu zi. Ele oferă învățături, instrucțiuni, avertismente și reguli. Astfel, ele constituie un ghid pentru viață.
În această aplicație, proverbul în sine este scris în Tamajeq, apoi repetat de trei ori în audio și în cele din urmă scris în franceză. Am dori ca oamenii să nu-și audă doar proverbele, ci să-i învețe. Acest lucru este valabil mai ales pentru generația tânără. Scopul acestei aplicații este de a contribui la cunoașterea culturii Tamajeq, în primul rând prin vizarea poporului Tamajeq însuși și apoi pentru oricine este interesat de aceasta. Sperăm că Tamajeq-ul va avea mai multă plăcere să citească în propria lor limbă. Nu oferim nici o explicație și nici o interpretare a acestor proverbe. Lăsăm pe seama oamenilor să le aprecieze valoarea și să le aplice în context.
Mulțumim prietenilor noștri, M Christian Grandouiller și M Mahmoudoune Mohamadou, precum și oricui a ajutat la această mare și prețioasă lucrare de colectare a acestor proverbe.
Trebuie remarcat faptul că imaginile care însoțesc proverbele au doar scop decorativ; nu se leagă neapărat de proverbul pe care îl ilustrează.