Rumantsch ladin Deutsch Eng Fr

Sagesse Africaine

Despre aplicație

La Buna Nouva tradütta per parte în Vallader (Rumantsch d’Engiadina Bassa) și per parte în Puter (Rumantsch d’Engiadin’Ota). Traducător: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004.
Aplicația are diverse posibilități:
a) Rumantsch sulettamaing
b) Rumantsch survart e tudas-ch (sau bain frances, engleză, spaniolă, portugheză, italiană, ucraineană) suotvart
c) un vers rumantsch seguit dallistes versuri în tudas-ch (sau bain frances, engleză, spaniolă, portugheză, italiană, ucraineană, latină)

Vus pudais eir telecharger l'audio per 85% dal New Testamaint.

Selecții din Vegl Testmaint
Tradüt in rumantsch – per part in vallader, per part in puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) „Das Alte Testament ausgewählt, überggen und in geschichtlicher Folge angeordnet“ da Gion Gaudenz 2008/09


Deutsch
Die Gute Nachricht in der romanischen Sprach, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen canann in drei verschiedenen Bildschirm varianten eingestellt werden:
a) nur romanischer Text
b) Textul romanesc în Bildschirm Hälfte und Deutscher Text de sus (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italianisch, Ukrainisch, Latain) în Bildschirmhälfte inferioară.
c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch,Italienisch, Ukrainisch oder Latein).

• Markere și markere Sie Ihre Lieblingsverse
• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm 'Bild bearbeiten'. Dacă vedeți Hintergrundbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. The fertige Bild cannn auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.
• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Texte des romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Acum puteți asculta datele audio când le ascultați în modul Offline cu versiunea curentă.
• Notizen hinzufügen
• Suchen Sie nach Wörtern in Ihrer Bibel.
• Vezi dacă poți naviga pe navă
• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln
• Click Sie auf und teilen Sie Bibelverse mit Ihren Freunden über WhatsApp, Facebook, E-Mail, SMS usw.
• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche


Engleză
Dacă apăsați pictograma „ru” din dreapta sus, puteți schimba ferestrele de pe ecran: Acum alegeți oricare
- „un singur panou” dacă doriți să vedeți doar Rumantsch
- „două panouri” pentru a afișa limba română în partea de sus și versiunea germană (sau franceză sau engleză sau spaniolă sau portugheză sau italiană sau ucraineană sau latină) în partea de jos
- „vers cu vers” pentru a afișa un vers în Rumantsch urmat de același vers în germană (sau franceză sau engleză sau spaniolă sau portugheză, italiană, ucraineană sau latină).

• Marcați și evidențiați versurile preferate
• Când atingeți un vers, un buton imagine este afișat în bara de instrumente de jos. Când acest buton este apăsat, apare ecranul „Editare imagine”. Puteți alege imaginea de fundal, puteți muta textul în jurul imaginii, puteți schimba fontul, dimensiunea textului, alinierea, formatul și culoarea. Imaginea finalizată poate fi salvată pe dispozitiv și partajată cu alții.
• Acordați telefonului dvs. permisiunea de a descărca fișierele audio pentru textele Romantsch Noului Testament. Odată descărcate, fișierele audio vor rămâne pe dispozitiv pentru a fi utilizate în continuare în modul offline.
• Adăugați note
• Căutați cuvinte în Biblie.
• Glisați pentru a naviga în capitole
• Modul Noapte pentru citire în timpul întunericului (bun pentru ochi)
• Faceți clic și partajați versete din Biblie cu prietenii dvs. prin WhatsApp, Facebook, E-mail, SMS etc.
• Dimensiune reglabilă a fontului și interfață ușor de utilizat