Santa Biblia TLA

RSCyber

Есть реклама

Описание

The Current Language Translation (TLA) — это прямой перевод библейских языков (иврит, арамейский и греческий); это не адаптация или пересказ какой-либо существующей испанской версии. За основу были взяты две официальные версии Объединенных библейских обществ (UBS), которые используются во всех наших переводах по всему миру: Biblia Hebraica Stuttgartensia и исправленное четвертое издание греческого Нового Завета.

При переводе соблюдались принципы перевода, установленные СБУ, в которых упор делается на точный перевод смысла исходного текста, а не на грамматические формы или отдельные слова исходного текста. Были предприняты все усилия для того, чтобы наша аудитория получила тот же смысл сообщения, что и первая аудитория библейского текста. По этой причине для этой версии были установлены соответствующие правила как в лингвистическом, так и в литературном плане.

Абзац был принят за основную единицу дискурса. По этой причине особое внимание уделяется предложениям, служащим переходами внутри самого абзаца и между всеми абзацами, составляющими текст. В этом смысле история или нарратив построены таким образом, что причина предшествует следствию, что предыдущая информация предшествует новой. Кроме того, внимание было уделено разным планам, которые занимают персонажи в рассказе. Мы рассмотрели, как заканчивается одно предложение и как начинается следующее; как изменяются существительные и местоимения, расстояние между подлежащим и сказуемым, ритм грамматических конструкций, звучание слов и слогов.

Приложение простое в использовании и позволяет быстро и удобно читать Священные Писания, выбирать стихи и сохранять их как избранные.

Доступ к меню параметров быстро и легко.
Возможность изменить размер текста.
Изменение фона чтения книги.
Доступ к любимым главам и стихам.
Поиск слов в книгах, главах и стихах.
Ночной режим, чтобы облегчить чтение и приглушить свет экрана.

Ежедневно будет уведомлять вас стих.

Вы можете нажать на экран, и название книги и главы появится внизу, при нажатии на нее появится список книг, а в другом - главы, которые есть в выбранной книге.

Вы можете выбрать один или несколько стихов из главы и отметить их как избранные, а также поделиться стихами с друзьями в разных социальных сетях.
Избранные вырезки показывают стихи, которые вы отметили для быстрого доступа.
Меню «Поиск» позволит вам поместить слово в текстовое поле и выполнить поиск по всей Библии, в Ветхом или Новом Завете. Если вы укажете диапазон поиска, поиск совпадений может занять меньше времени, но если вы выберете всю Библию, это займет больше времени найти результаты.

Настройки позволят вам изменить размер шрифта и режим чтения (Ночь и День).