Валерия Раева
- Пожаловаться
- Показать историю отзывов
Ставлю 5 звёзд за то, что разработчики слушают своих пользователей, и добавили русский язык, но оценка могла быть гораздо меньше, ведь сам перевод СИЛЬНО хромает. В диалогах приходиться находить истину самой, ведь иногда целые предложения выглядит словно набор слов. Я понимаю, что переводить на разные языки сложно, особенно на русский, но тогда следует добавлять русский постепенно.Сделайте адекватный перевод хотя бы в одной, ибо от выражения "РЖУНИМАГУ" я выпала в осадок. Долго,но качественно.
48 человек отметили этот отзыв как полезный.
ChatBook
3 августа 2020 г.
Привет,
Спасибо за ваши Коментарии.
Мы только начинаем с английского, даже если это не наш язык, и именно поэтому мы стараемся сделать хорошую работу для хорошей истории.
Это будет исправлено с лучшим переводом. Мы слышим от вас и нуждаемся в дополнительном обсуждении для лучшего обслуживания.
Мы просим вашего понимания этого. Спасибо:)
Brookly Evans
- Пожаловаться
- Показать историю отзывов
♡ : и моё сердце вздрогнуло, если кратко. мне понравилась эта история. это новелла с необычным сюжетом и приятным голосом человека, озвучившего главного героя. его отношение к читателю показалось мне не типичным, потому что предугадать действия героя было не легко и это было подобно всплеску воды. конечно, есть ошибки в переводе на русский, но это не помешало мне проникнуться историей и остаться довольной. спасибо за ваш труд! ☆`°
4 человека отметили этот отзыв как полезный.
ChatBook
5 октября 2020 г.
Здравствуйте,
Спасибо за ваш комментарий, и я так рад слышать, что вам понравилось это приложение.
Каждый месяц мы будем выпускать больше хороших историй. Таким образом, вы можете наслаждаться более забавными историями.
Следите за новостями и событиями в нашем официальном твиттере @chatbookstory!
Спасибо.
Ольга Крутина
Недалеко ушло от богатого яндере, графика превосходна, корейская озвучка тоже, звуки переданы замечательно, но на этом плюсы заканчиваются, перейдём к минусам: перевод выглядит некорректно, получше, чем богатого яндере но, предложения всё ещё не доработаны, и не переведён разговор по телефону, что тоже не хорошо
8 человек отметили этот отзыв как полезный.
ChatBook
18 августа 2020 г.
Привет,
Спасибо за ваши Коментарии.
Мы просто начинаем с английского, даже если это не наш язык, и поэтому мы стараемся усердно работать над хорошей историей.
Это будет исправлено с лучшим переводом. Мы слышим от вас и нуждаемся в дополнительном обсуждении для лучшего обслуживания.
Мы просим вас понять это. Спасибо:)