Lessico giuridico in 3 lingue

Edigeo

Описание

Приложение «Юридический лексикон на 3 языках» Альфредо Сноцци — это первый трехъязычный итало-немецко-французский юридический словарь, включающий более 12 000 терминов и выражений, типичных для юридического, политического и административного языка. Ориентированная на итальянское и швейцарское право, база данных также включает ссылки на законодательство и юридическую терминологию других европейских стран, особенно Франции и Германии. С точки зрения структуры и содержания он отличается от традиционных двуязычных словарей, поскольку он не только трехъязычный, но также определяет и контекстуализирует отдельные заглавные слова, время от времени указывая на любые различные значения.

Приложение представляет собой инструмент, предназначенный не только для практикующих юристов (адвокатов, мировых судей, должностных лиц), но и для лингвистов, переводчиков, студентов юридических и политических и социальных наук и в целом для тех, кто интересуется событиями и учреждениями правовой и социальной сферы. жизнь.

Правила, упомянутые в пунктах, являются, в частности, базовыми для различных систем публичного и частного права, в частности гражданского и уголовного кодексов Швейцарии, Италии, Франции и Германии. Автор Альфредо Сноцци, бывший глава юридической службы и службы перевода на итальянский язык в Федеральной канцелярии Берна, более 30 лет преподает юридический перевод в Женевском университете.

Интерфейс приложения был переработан, чтобы сделать его более простым и интуитивно понятным, и доступен на трех языках: итальянском, французском и немецком. Каждое определение может быть передано с использованием функций, доступных на устройстве, таких как социальные сети, электронная почта, SMS, облако. Главное меню, которое можно активировать с помощью значка в правом верхнем углу экрана, позволяет получить доступ ко всем функциям приложения:

• Поиск в указателе: отображает заголовки, соответствующие введенным символам в алфавитном порядке.
• Расширенный поиск: позволяет выполнять поиск по заголовкам, подэлементам и полному тексту.
• Настройки: позволяет выбрать размер шрифта и язык интерфейса.
• История: записывает сделанные поиски
• Сокращения: отображает таблицу с объяснением сокращений, используемых в заголовках.
• Обратная связь: позволяет сообщать редактору о предложениях, ошибках, ненайденных записях или других комментариях.
• Наши предложения: смотрите постоянно обновляемый список наших приложений
• Конфиденциальность и кредиты: просматривать юридические уведомления, касающиеся приложения.

Функции
• Совместимость со смартфонами и планшетами Android 10.x и выше.
• Интерфейс доступен на итальянском, французском, немецком и английском языках с возможностью использования в автономном режиме.
• 12 800 слов между заголовками, подпунктами и фразами на итальянском языке.
• 15 000 французских переводчиков и 15 000 немецких переводчиков
• 10 000 определений и более 3 000 ссылок на правовые нормы Швейцарии, Италии, Франции и Германии.
• 3500 ссылок между определениями
• В портретном режиме вы можете провести пальцем по определениям вправо, чтобы вернуться к списку заглавных слов или результатов поиска.
• Установка размера шрифта для определений

Для предложений, отчетов и другой информации о наших продуктах, свяжитесь с нами по адресу [e-mail].

Следите за нашими инициативами и новостями на нашей странице в Facebook: https://www.facebook.com/edigeosrl

Что нового

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti del dizionario online
• Menu per accedere a tutte le funzionalità dell'app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Possibilità di segnalare suggerimenti, errori, lemmi non trovati
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social