āļāļļ āļāļāˇāļŊāˇāļ āˇāˇāˇāˇāļąāˇ āļˇāˇāˇāˇāļ āˇāļą āˇāˇāļ¯āˇāļ° āļļāļēāˇāļļāļŊāļē āˇāļ¸āˇāļ´āˇāļģāˇāļĢ āļ
āļąāˇāˇāˇāļ¯āļē āļāˇāļēāˇāˇāļ¸āļ§ āˇāˇ āļ
āļ°āˇāļēāļēāļąāļē āļāˇāļģāˇāļ¸āļ§ āļ
āˇāˇāˇāļē āļąāļ¸āˇ, āļ¸āˇāļ¸ Douay-Rheims āļļāļēāˇāļļāļŊāļēāˇ āļļāˇāļāļ āļāļģāļāļąāˇāļą.
Â
āļ´āˇāļģāļāˇāļēāˇ āļāļāˇāļŊāˇāļ āļąāˇāļŊ āļŊāˇāļāļĄāļąāļēāˇ āļāļāļāˇāļģāˇāˇāˇ āˇāˇāļ¯āˇāļēāˇāļŊāļē, (Douai) āˇāˇāļ¸āˇāļĸāˇāļāļēāļąāˇ āˇāˇāˇāˇāļąāˇ āļāļģāļą āļŊāļ¯ āļāļāļāˇāļģāˇāˇāˇ āļˇāˇāˇāˇāˇāļ§ āļŊāļāˇāļąāˇ āļˇāˇāˇāˇāˇāļ§ āˇāˇāļ§ āļļāļēāˇāļļāļŊāļē āļ´āļģāˇāˇāļģāˇāļāļąāļē āˇāˇ. āļāļāˇāļŊāˇāļ āļ
āļąāˇāˇāˇāļ¯āļēāļąāˇ āļāļ§ āļāˇāļąāˇāļą āˇāˇāļēāļŊāˇ āļ¸āˇāļ¸ āļ´āļ¯āļąāļ¸ āļ¸āļ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇ āˇāˇ.
1749 āˇāˇ 1752 āļ
āļāļģ āļāˇāļŊāļē āļāˇāˇ
āļ´āļģāˇāˇāļģāˇāļāļąāļē āļāˇāļēāˇāˇāļ¸āˇ āļ´āˇāˇāˇāˇ āˇāˇ comprehensibility āˇāļģāˇāļ°āļąāļē āļāˇāļģāˇāļ¸ āˇāļŗāˇāˇ āˇāļāˇāˇāļ°āļąāļē āļāˇāļ§ āļāˇāļļāˇ. 1790 āļ¯āˇ āļāļē āļ´āˇ
āļ¸āˇ āļāļ¸āļģāˇāļāˇāˇāˇ āļ¯āˇ āļ´āˇāļģāļāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļāˇ āļāļģāļą āļŊāļ¯ āļ
āļāļģ āļ´āˇāˇāˇ āļļāˇāˇāˇ āˇāļāˇāˇāļāļģāļĢ, 19 āˇāˇ 20 āˇāļą āˇāˇāļēāˇāˇāˇ āļ
āļąāˇāļāļ¸āļąāļē āļāˇāˇāļąāˇ āļ
āļāļģ Douay-Rheims 1899 āļāļ¸āļģāˇāļāˇāļąāˇ āˇāļāˇāˇāļāļģāļĢāļē āˇāļģāˇāˇāļąāˇ.
āļāļļ āļāļļāˇ āļ¸āˇāˇ
āˇ āˇāˇāļ¯āļēāˇāļąāˇ āļ¯ āļąāˇāļšāˇ āļ¸āˇāˇ
āˇ āļļāˇāļ¯āˇāļ°āˇāļēāˇāļąāˇ āļāļē āļāˇāļģāˇāļ¸āļ§ āļāļ´āļąāˇ āļŊāˇāˇ āļļāļēāˇāļļāļŊāļēāˇ āļāļļ āļ¸āˇāˇāļāļēāļ§ āļ´āļāˇ āˇāˇ āļāļļ āļāˇāˇāļ§ āļ´āˇāļģāˇāļ¸ āļ¯āˇāļą āļļāˇ āļ¯āˇāˇāˇāļēāļąāˇ āˇāˇāļąāˇāˇāˇ āļ´āˇāˇ
āˇāļļāļŗ āļ¯āˇāļąāˇāļ¸, āˇāˇāļ¸ āļ¯āˇāļąāļāļ¸ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇāļąāˇ āļāļ.
āļļāļēāˇāļļāļŊāļēāˇ āļāļļ āˇāˇāļąāˇāˇ, āļāļē āļāļļ āˇāļāˇāļ§āˇ āˇāˇ āļ´āˇāļģāˇāļāˇāļē āļ´āˇāļģāˇāļĢ āļ¯āˇāļąāˇāļąāˇāˇ.
āļāļļāļāˇ āļĸāļāļāļ¸ āļāļ´āˇāļāļāļē, āļāļāˇāļŊāˇāļ āˇāļŗāˇāˇ āˇāļ¸āˇāļˇāˇāˇāˇāļē āļļāļēāˇāļļāļŊāļē āļ¸āļ Douay-Rheims āļļāļēāˇāļļāļŊāļēāˇ āļļāˇāļāļ āļāļģāļąāˇāļą. āļāļē deuterocanonical āļ´āˇāļāˇ āļāļāˇāˇ
āˇ āļ¸āˇāˇ
āˇ āļāļāˇāļŊāˇāļ āˇāļˇāˇāˇ āˇāˇāˇāˇāļąāˇ āļ´āˇāˇ
āˇāļāļāˇ 73-āļ´āˇāļ āļāˇāļąāļąāļē, āˇāļ¸āļąāˇāˇāˇāļ āˇāˇ.
āļ¸āˇāļ¸ Douay-Rheims āļļāļēāˇāļļāļŊāļē āļ´āˇāļģāļĢāˇ āļāˇāˇāˇāˇāˇāļ¸ āˇāˇ āļ
āˇ
āˇāļāˇ āļāˇāˇāˇāˇāˇāļ¸āˇ āļ´āˇāļāˇ 27 āļēāļą āļ´āˇāļāˇ 46 āˇāļ¸āļąāˇāˇāˇāļ āˇāˇ: (āļāļāˇāļ´āļāˇāļāˇ, āļąāˇāļāˇāļ¸āļēāˇāļ¸, āļŊāˇāˇāˇ āļāļŽāˇāˇ, āļāļĢāļąāˇ āļāļŽāˇāˇ, āļ¯āˇāˇāˇāļāˇāļē āļāļāˇāˇ, āļēāˇāˇāˇāˇāˇ, āˇāˇāļąāˇāˇāˇāļģāˇāˇāļąāˇ, āļģāˇāļāˇ, 1 āˇāˇāļ¸āˇāˇāˇāļŊāˇ 2 āˇāˇāļ¸āˇāˇāˇāļŊāˇ 1 āļģāˇāļĸāˇāˇāļŊāˇāļē 2 āļģāˇāļĸāˇāˇāļŊāˇāļē 1 āļŊāˇāļāļ¸āˇ 2 āļŊāˇāļāļ¸āˇ āļāˇāˇāļģāˇ āļąāˇāˇāˇāļ¸āˇāļēāˇ, āļāˇāļļāˇāļāˇ, āļĸāˇāļŠāˇāļāˇ, āļāˇāˇāļāļģāˇ, āļēāˇāļļāˇ, āļāˇāļāˇāˇāļŊāˇāļē, āˇāˇāļāˇāļ´āļ¯āˇāˇ, āļ¯āˇāˇāļąāˇāļāˇāļģāļēāˇ, āˇāļŊāļ¸āˇāļąāˇāļāˇ, āļēāˇāˇāˇāļēāˇ āļāˇāļāˇāļāˇāˇ, āļēāˇāļģāˇāļ¸āˇāļēāˇ, āˇāˇāļŊāˇāļ´ āļāˇ, āļļāˇāļģāˇāļāˇ, āļāˇāļāˇāļēāˇāļŊāˇ, āļ¯āˇāļąāˇāļēāˇāļŊāˇ, āˇāˇāˇāˇāļēāˇ, āļĸāˇāļēāˇāļŊāˇ, āļāļ¸āˇāˇāˇ, āļāļļāļ¯āˇāļēāˇ āļēāˇāļąāˇ, āļ¸āˇāļāˇ āļąāˇāˇāˇāļ¸āˇ, āˇāļļāļāˇāļāˇāļāˇ āˇāˇāļ´āļąāˇāļēāˇ, āˇāļāˇāļāļēāˇ, āˇāˇāļāļģāˇāļēāˇ āļ¸āļŊāˇāļāˇ, 1 Macabees, 2 Macabees, āļ¸āļāˇāˇāˇ, āļ¸āˇāļāˇ, āļŊāˇāļāˇ, āļēāˇāˇāļąāˇ āļāˇāļģāˇāļēāˇ, āļģāˇāļ¸, 1 āļāˇāļģāˇāļąāˇāļāˇ, 2 āļāˇāļģāˇāļąāˇāļāˇ, āļāļŊāˇāļāˇ, āļāˇāˇāˇ, āˇāˇāļŊāˇāļ´āˇāļ´āˇ, āļāˇāļŊāˇāˇāˇāˇāˇ, 1 āļāˇāˇāļŊāˇāļąāˇāļ, 2 āļāˇāˇāļŊāˇāļąāˇāļ, 1 āļāˇāļ¸āˇāļāˇ, 2 āļāˇāļ¸āˇāļāˇ, āļāˇāļāˇāˇ, āˇāˇāļŊāˇāļ¸āˇāļąāˇ, āˇāˇāļļāˇāļģāˇāˇāˇ, āļēāˇāļāˇāļļāˇ, 1 āļ´āˇāļāˇāļģāˇāˇāˇ, 2 āļ´āˇāļāˇāļģāˇāˇāˇ, 1 āļēāˇāˇāļąāˇ, 2 āļēāˇāˇāļąāˇ, 3 āļēāˇāˇāļąāˇ, āļēāˇāļ¯āˇ āˇāˇ āļāˇ
āˇāļ¯āļģāˇāˇ)
āˇāˇāļ¸ āļ¯āˇāļēāļāˇāļ¸ āļļāļēāˇāļļāļŊāļē āļāļļāˇ āļŊāˇāļāļē āļāļŊāˇāļāˇāļāˇ āˇāˇāļ§ āļ´āˇāˇāˇāļ¯āˇāļŊāˇ āˇāˇ. āļļāˇāļāļ āļāļļāļāˇ āļ¯āˇāļģāļāļŽāļąāļēāˇ āļāļāˇāļŊāˇāļ āļļāļēāˇāļļāļŊāļē āļāˇāļēāˇāˇ āļāļāˇāļą!
āļēāˇāˇāļāˇāļāˇāļŊāˇāļą āļāˇ
āˇ
2023 āļ¸āˇāļēāˇ 4
āļ´āˇāļāˇ āˇāˇ āļąāˇāļģāˇāļ¯āˇāˇ