Catholic Bible Douay Rheims

āļ¯āˇāļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇŠ āļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”āļēāļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸-āļ­āˇ”āˇ… āļ¸āˇ’āļŊāļ¯āˇ“ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇŠ
4.6
āˇƒāļ¸āˇāļŊāˇāļ āļą 248āļšāˇŠ
āļ¯10+
āļļāˇāļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇŠ
āļ…āļąāˇŠāļ­āļģāˇŠāļœāļ­ āļ‡āļœāļēāˇ”āļ¸
āˇƒāˇ’āļēāļŊāˇ”āļ¯āˇ™āļąāļ§āˇāļ¸
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē

āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸ āļœāˇāļą

āļ”āļļ āļšāļ­āˇāļŊāˇ’āļš āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­ āˇ€āļą āˇāˇ”āļ¯āˇŠāļ° āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āˇƒāļ¸āˇŠāļ´āˇ–āļģāˇŠāļĢ āļ…āļąāˇ”āˇ€āˇāļ¯āļē āļšāˇ’āļēāˇ€āˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇ„ āļ…āļ°āˇŠāļēāļēāļąāļē āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āļ§ āļ…āˇ€āˇāˇŠāļē āļąāļ¸āˇŠ, āļ¸āˇ™āļ¸ Douay-Rheims āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļēāˇš āļļāˇāļœāļ­ āļšāļģāļœāļąāˇŠāļą.
 
āļ´āˇŠāļģāļ‚āˇāļēāˇš āļšāļ­āˇāļŊāˇ’āļš āļąāˇ’āļŊ āļŊāˇāļ‚āļĄāļąāļēāˇš āļ‰āļ‚āļœāˇŠāļģāˇ“āˇƒāˇ’ āˇ€āˇ’āļ¯āˇŠāļēāˇāļŊāļē, (Douai) āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸāˇ’āļšāļēāļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ‰āļ‚āļœāˇŠāļģāˇ“āˇƒāˇ’ āļˇāˇāˇ‚āˇāˇ€āļ§ āļŊāļ­āˇ’āļąāˇŠ āļˇāˇāˇ‚āˇāˇ€āļ§ āˇƒāˇ’āļ§ āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļ´āļģāˇ’āˇ€āļģāˇŠāļ­āļąāļē āˇ€āˇš. āļšāļ­āˇāļŊāˇ’āļš āļ…āļąāˇ”āˇ€āˇāļ¯āļēāļąāˇŠ āļšāļ§ āļ†āˇƒāļąāˇŠāļą āˇƒāˇ’āļēāļŊāˇ” āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āļ¯āļąāļ¸ āļ¸āļ­ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ āˇ€āˇš.

1749 āˇƒāˇ„ 1752 āļ…āļ­āļģ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”āˇ… āļ´āļģāˇ’āˇ€āļģāˇŠāļ­āļąāļē āļšāˇ’āļēāˇ€āˇ“āļ¸āˇš āļ´āˇ„āˇƒāˇ”āˇ€ āˇ„āˇ comprehensibility āˇ€āļģāˇŠāļ°āļąāļē āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āˇƒāļ‚āˇāˇāļ°āļąāļē āļšāˇœāļ§ āļ­āˇ’āļļāˇš. 1790 āļ¯āˇ“ āļ‘āļē āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ‡āļ¸āļģāˇ’āļšāˇāˇ€āˇš āļ¯āˇ“ āļ´āˇŠāļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ āļ´āˇƒāˇ”āˇ€ āļļāˇœāˇ„āˇ āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ, 19 āˇ„āˇ 20 āˇ€āļą āˇƒāˇ’āļēāˇ€āˇƒāˇŠ āļ…āļąāˇ”āļœāļ¸āļąāļē āļ”āˇ€āˇ”āļąāˇŠ āļ…āļ­āļģ Douay-Rheims 1899 āļ‡āļ¸āļģāˇ’āļšāˇāļąāˇ” āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢāļē āˇ€āļģāˇŠāˇ‚āļąāˇŠ.

āļ”āļļ āļ”āļļāˇš āļ¸āˇ”āˇ…āˇ” āˇ„āˇ˜āļ¯āļēāˇ™āļąāˇŠ āļ¯ āļąāˇ”āļšāˇš āļ¸āˇ”āˇ…āˇ” āļļāˇ”āļ¯āˇŠāļ°āˇ’āļēāˇ™āļąāˇŠ āļ‘āļē āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āļ§ āļ‹āļ´āļąāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļēāˇš āļ”āļļ āļ¸āˇ€āˇ’āļ­āļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āˇƒāˇ„ āļ”āļļ āļ”āˇ„āˇ”āļ§ āļ´āˇŠāļģāˇšāļ¸ āļ¯āˇ™āļą āļļāˇ€ āļ¯āˇ™āˇ€āˇ’āļēāļąāˇŠ āˇ€āˇ„āļąāˇŠāˇƒāˇš āļ´āˇ’āˇ…āˇ’āļļāļŗ āļ¯āˇāļąāˇ”āļ¸, āˇƒāˇ‘āļ¸ āļ¯āˇ’āļąāļšāļ¸ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ™āļąāˇ” āļ‡āļ­.

āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļēāˇš āļ”āļļ āˇ€āˇ™āļąāˇƒāˇŠ, āļ‘āļē āļ”āļļ āˇƒāļ­āˇ”āļ§āˇ” āˇ„āˇ āļ´āˇŠāļģāˇ“āļ­āˇ’āļē āļ´āˇ–āļģāˇŠāļĢ āļ¯āˇāļąāˇ™āļąāˇ€āˇ.
āļ”āļļāļœāˇš āļĸāļ‚āļœāļ¸ āļ‹āļ´āˇāļ‚āļœāļē, āļšāļ­āˇāļŊāˇ’āļš āˇƒāļŗāˇ„āˇ āˇƒāļ¸āˇŠāļˇāˇāˇ€āˇŠāļē āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļ¸āļ­ Douay-Rheims āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļēāˇš āļļāˇāļœāļ­ āļšāļģāļąāˇŠāļą. āļ‘āļē deuterocanonical āļ´āˇœāļ­āˇŠ āļ‡āļ­āˇ”āˇ…āˇ” āļ¸āˇ”āˇ…āˇ” āļšāļ­āˇāļŊāˇ’āļš āˇƒāļˇāˇāˇ€ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇ’āˇ…āˇ’āļœāļ­āˇŠ 73-āļ´āˇœāļ­ āļšāˇāļąāļąāļē, āˇƒāļ¸āļąāˇŠāˇ€āˇ’āļ­ āˇ€āˇš.

āļ¸āˇ™āļ¸ Douay-Rheims āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļ´āˇāļģāļĢāˇ’ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸ āˇ„āˇ āļ…āˇ…āˇ”āļ­āˇŠ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āˇš āļ´āˇœāļ­āˇŠ 27 āļēāļą āļ´āˇœāļ­āˇŠ 46 āˇƒāļ¸āļąāˇŠāˇ€āˇ’āļ­ āˇ€āˇš: (āļ‹āļ­āˇŠāļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’, āļąāˇ’āļšāˇŠāļ¸āļēāˇāļ¸, āļŊāˇ™āˇ€āˇ“ āļšāļŽāˇāˇ€, āļœāļĢāļąāˇŠ āļšāļŽāˇāˇ€, āļ¯āˇŠāˇ€āˇ’āļ­āˇ“āļē āļšāļ­āˇāˇ€, āļēāˇœāˇ‚āˇ”āˇ€āˇ, āˇ€āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ”āļģāˇ”āˇ€āļąāˇŠ, āļģāˇ–āļ­āˇŠ, 1 āˇƒāˇāļ¸āˇ”āˇ€āˇ™āļŊāˇŠ 2 āˇƒāˇāļ¸āˇ”āˇ€āˇ™āļŊāˇŠ 1 āļģāˇāļĸāˇāˇ€āļŊāˇ’āļē 2 āļģāˇāļĸāˇāˇ€āļŊāˇ’āļē 1 āļŊāˇšāļšāļ¸āˇŠ 2 āļŊāˇšāļšāļ¸āˇŠ āļ‘āˇƒāˇŠāļģāˇ āļąāˇ™āˇ„āˇ™āļ¸āˇ’āļēāˇ, āļ­āˇāļļāˇ’āļ­āˇŠ, āļĸāˇ”āļŠāˇ’āļ­āˇŠ, āļ‘āˇƒāˇŠāļ­āļģāˇŠ, āļēāˇāļļāˇŠ, āļœāˇ“āļ­āˇāˇ€āļŊāˇ’āļē, āˇ„āˇ’āļ­āˇāļ´āļ¯āˇšāˇ, āļ¯āˇšāˇāļąāˇāļšāˇāļģāļēāˇ, āˇƒāļŊāļ¸āˇœāļąāˇŠāļœāˇš, āļēāˇ™āˇƒāˇāļēāˇ āļœāˇ“āļ­āˇ’āļšāˇāˇ€, āļēāˇ™āļģāˇ™āļ¸āˇ’āļēāˇ, āˇ€āˇ’āļŊāˇāļ´ āļœāˇ“, āļļāˇāļģāˇ”āļšāˇŠ, āļ‘āˇƒāļšāˇ’āļēāˇ™āļŊāˇŠ, āļ¯āˇāļąāˇ’āļēāˇ™āļŊāˇŠ, āˇ„āˇœāˇ‚āˇ™āļēāˇ, āļĸāˇœāļēāˇ™āļŊāˇŠ, āļ†āļ¸āˇœāˇƒāˇŠ, āļ”āļļāļ¯āˇ’āļēāˇ āļēāˇāļąāˇ, āļ¸āˇ“āļšāˇ āļąāˇāˇ„āˇ”āļ¸āˇŠ, āˇ„āļļāļšāˇŠāļšāˇ”āļšāˇŠ āˇāˇ™āļ´āļąāˇ’āļēāˇ, āˇ„āļœāˇŠāļœāļēāˇ’, āˇƒāˇ™āļšāļģāˇ’āļēāˇ āļ¸āļŊāˇāļšāˇ’, 1 Macabees, 2 Macabees, āļ¸āļ­āˇ™āˇ€āˇŠ, āļ¸āˇāļšāˇŠ, āļŊāˇ–āļšāˇŠ, āļēāˇœāˇ„āļąāˇŠ āļšāˇŠāļģāˇ’āļēāˇ, āļģāˇāļ¸, 1 āļšāˇœāļģāˇ’āļąāˇŠāļ­āˇ’, 2 āļšāˇœāļģāˇ’āļąāˇŠāļ­āˇ’, āļœāļŊāˇāļ­āˇ’, āļ‘āˇ†āˇ“āˇƒ, āˇ†āˇ’āļŊāˇ’āļ´āˇŠāļ´āˇ’, āļšāˇœāļŊāˇœāˇƒāˇŠāˇƒāˇ’, 1 āļ­āˇ™āˇƒāļŊāˇāļąāˇ’āļš, 2 āļ­āˇ™āˇƒāļŊāˇāļąāˇ’āļš, 1 āļ­āˇ’āļ¸āˇāļ­āˇ’, 2 āļ­āˇ’āļ¸āˇāļ­āˇ’, āļ­āˇ“āļ­āˇƒāˇŠ, āˇ†āˇ’āļŊāˇ™āļ¸āˇœāļąāˇŠ, āˇ„āˇ™āļļāˇŠāļģāˇ™āˇ€āˇŠ, āļēāˇāļšāˇœāļļāˇŠ, 1 āļ´āˇšāļ­āˇŠāļģāˇāˇƒāˇŠ, 2 āļ´āˇšāļ­āˇŠāļģāˇāˇƒāˇŠ, 1 āļēāˇœāˇ„āļąāˇŠ, 2 āļēāˇœāˇ„āļąāˇŠ, 3 āļēāˇœāˇ„āļąāˇŠ, āļēāˇ–āļ¯āˇŠ āˇƒāˇ„ āļ‘āˇ…āˇ’āļ¯āļģāˇ€āˇŠ)

āˇ„āˇāļ¸ āļ¯āˇ™āļēāļšāˇŠāļ¸ āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļ”āļļāˇš āļŊāˇāļšāļē āļ†āļŊāˇāļšāˇ€āļ­āˇŠ āˇ€āˇ’āļ§ āļ´āˇāˇ„āˇāļ¯āˇ’āļŊāˇ’ āˇ€āˇš. āļļāˇāļœāļ­ āļ”āļļāļœāˇš āļ¯āˇ”āļģāļšāļŽāļąāļēāˇš āļšāļ­āˇāļŊāˇ’āļš āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļšāˇ’āļēāˇ€āˇ āļ‰āļœāˇ™āļą!
āļēāˇāˇ€āļ­āˇŠāļšāˇāļŊāˇ“āļą āļšāˇ…āˇš
2023 āļ¸āˇāļēāˇ’ 4

āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€

āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€ āļ‡āļģāļšāˇ™āļąāˇ”āļēāˇš āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāļąāˇŠ āļ”āļļāˇš āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļģāˇāˇƒāˇŠ āļšāļģ āļļāˇ™āļ¯āˇ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļ†āļšāˇāļģāļē āļ…āļąāˇ”āˇ€āļē. āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļģāˇ„āˇƒāˇŠâ€āļēāļ­āˇ āˇ„āˇ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļ´āļģāˇ’āļ āļēāļąāˇŠ āļ”āļļāˇš āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āļē, āļšāļŊāˇāļ´āļē āˇ„āˇ āˇ€āļēāˇƒ āļ…āļąāˇ”āˇ€ āˇ€āˇ™āļąāˇƒāˇŠ āˇ€āˇ’āļē āˇ„āˇāļš. āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāˇ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģāˇ” āˇƒāˇāļ´āļēāˇ– āļ…āļ­āļģ āļšāļŊāˇ’āļąāˇŠ āļšāļŊāļ§ āļ’āˇ€āˇ āļēāˇāˇ€āļ­āˇŠāļšāˇāļŊāˇ“āļą āļšāļģāļąāˇ” āļŊāˇāļļāˇ’āļē āˇ„āˇāļš.
āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸ āļ¸āˇ™āļšāˇ“ āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āˇ€āļģāˇŠāļœ āļ­āˇ™āˇ€āˇāļąāˇ’ āļ´āˇāļģāˇŠāˇāˇŠāˇ€āļēāļąāˇŠ āˇƒāļ¸āļœ āļļāˇ™āļ¯āˇāļœāļąāˇ” āļŊāˇāļļāˇ’āļē āˇ„āˇāļš
āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸āˇŠ āļ­āļ­āˇ” āˇƒāˇ„ āļšāˇāļģāˇŠāļēāˇƒāˇāļ°āļąāļē āˇƒāˇ„ āļ‹āļ´āˇāļ‚āļœ āˇ„āˇ IDs
āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļ¯āļ­āˇŠāļ­āļēāļšāˇŠ āļģāˇāˇƒāˇŠ āļšāļģāļąāˇ” āļąāˇœāļŊāˇāļļāˇš
āˇ€āˇāļŠāˇ’ āˇ€āˇ’āˇƒāˇŠāļ­āļģ āļ¯āˇāļąāļœāļąāˇŠāļą āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāļąāˇŠ āļ‘āļšāļ­āˇ”āˇ€ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāļģāļą āļ†āļšāˇāļģāļē āļœāˇāļą
āļœāļ¸āļąāˇāļœāļ¸āļąāļēāˇ™āˇ„āˇ’ āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āˇƒāļ‚āļšāˇšāļ­āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“
āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļ¸āˇāļšāˇ’āļē āļąāˇœāˇ„āˇāļš

āļ‡āļœāļēāˇ“āļ¸āˇŠ āˇƒāˇ„ āˇƒāļ¸āˇāļŊāˇāļ āļą

4.7
āˇƒāļ¸āˇāļŊāˇāļ āļą 223āļšāˇŠ