Biblia del Oso antigua 1569

āļ¯āˇāļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇŠ āļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”āļēāļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸-āļ­āˇ”āˇ… āļ¸āˇ’āļŊāļ¯āˇ“ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇŠ
4.8
āˇƒāļ¸āˇāļŊāˇāļ āļą āļ¯1.32āļšāˇŠ
āļ¯10+
āļļāˇāļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇŠ
āļ…āļąāˇŠāļ­āļģāˇŠāļœāļ­ āļ‡āļœāļēāˇ”āļ¸
āˇƒāˇ’āļēāļŊāˇ”āļ¯āˇ™āļąāļ§āˇāļ¸
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē
āļ­āˇ’āļģ āļģāˇ– āļģāˇ–āļ´āļē

āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸ āļœāˇāļą

Reina Valera āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļēāˇš āļ´āˇ–āļģāˇŠāˇ€āļœāˇāļ¸āˇ’āļēāˇ āˇ€āļą 1569 āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āˇ€āļŊāˇƒāˇŠ āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē.

āˇ€āļŊāˇ„āˇāļœāˇš āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļ…āļŠāļ‚āļœāˇ” āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸āļ§ āˇƒāˇŠāļ­āˇ–āļ­āˇ’āˇ€āļąāˇŠāļ­ āˇ€āļą āļ´āļģāˇ’āļ¯āˇ’ āļ¯āˇšāˇ€ āˇ€āļ āļąāļē āļšāˇ’āļēāˇ€āļąāˇŠāļą āˇ„āˇ āˇƒāˇ€āļąāˇŠ āļ¯āˇ™āļąāˇŠāļą. āļ‘āļē āˇƒāˇŠāļ´āˇāļ¤āˇŠāļ¤ āļˇāˇāˇ‚āˇāˇ€āļ§ āļ´āļģāˇ’āˇ€āļģāˇŠāļ­āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ´āˇāļģāļĢāˇ’āļ­āļ¸ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āˇ€āˇš.

āļŊāˇāļšāļēāˇš āˇƒāˇ‘āļ¸ āļ…āˇƒāˇŠāˇƒāļšāˇŠ āļ¸āˇ”āļŊāˇŠāļŊāļšāˇŠ āļąāˇ‘āļģāļ¸ āļ´āˇāļ­āˇ’āļģāˇ“ āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļŊāļ‚āļšāˇāļģāļēāˇ™āļąāˇŠ āˇ„āˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļĨāˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇ’āļģāˇ”āļĢāˇ” āˇƒāļ¸āˇŠāļˇāˇāˇ€āˇŠâ€āļē āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļēāļšāˇ’.

Bear āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē 1569 āˇƒāˇāļ´āˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģāˇŠ 28 āˇ€āļą āļ¯āˇ’āļą āˇƒāˇŠāˇ€āˇ’āļ§āˇŠāˇƒāļģāˇŠāļŊāļąāˇŠāļ­āļēāˇš āļļāˇāˇƒāļŊāˇŠ āˇ„āˇ’āļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ…āļ¯ āļ‘āļē āļšāˇŠâ€āļģāˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇ’āļēāˇāļąāˇ’ āļ°āļģāˇŠāļ¸āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āˇ€āļŠāˇāļ­āˇŠāļ¸ āļ´āˇ’āˇ…āˇ’āļœāļ­āˇŠ āļ´āļģāˇ’āˇ€āļģāˇŠāļ­āļąāļē āļŊāˇ™āˇƒ āļ´āˇ€āļ­āˇ“.

āˇ†āˇŠâ€āļģāˇ“ āļļāˇ™āļēāˇāļģāˇŠ āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļēāļąāˇ” 1569 āļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ¸āˇāļąāˇ€āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļšāˇāˇƒāˇ’āļēāˇāļŠāˇāļģāˇ āļŠāˇ’ āļģāˇ™āļēāˇ’āļąāˇāļœāˇš āļ´āļģāˇ’āˇ€āļģāˇŠāļ­āļąāļēāļēāˇ’, āļ‘āļē āļ¸āˇ”āļŊāˇŠ āˇ„āˇ™āļļāˇŠâ€āļģāˇ™āˇ€āˇŠ āˇƒāˇ„ āļœāˇŠâ€āļģāˇ“āļš āļˇāˇāˇ‚āˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļšāˇ™āļŊāˇ’āļąāˇŠāļ¸.

āļ‘āļē āˇ„āˇšāļ­āˇ” āļ¯āˇ™āļšāļšāˇŠ āļąāˇ’āˇƒāˇ āļšāˇāļ´āˇ“ āļ´āˇ™āļąāˇš: āļ´āˇ…āļ¸āˇ”āˇ€, āļ‘āˇ„āˇ’ āļˇāˇāˇ‚āˇāˇ€āˇš āļœāˇ”āļĢāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļˇāˇāˇ€āļē āˇƒāļŗāˇ„āˇ, āļ‘āļē āˇƒāˇŠāļ´āˇāļ¤āˇŠāļ¤ āˇƒāˇāˇ„āˇ’āļ­āˇŠâ€āļēāļēāˇš āˇƒāˇŠāļ¸āˇāļģāļšāļēāļšāˇŠ āļļāˇ€āļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļ‡āļŊāˇŠāˇ†āˇœāļąāˇŠāˇƒāˇ āļ¯ āˇ€āˇāļŊāˇŠāļŠāˇšāˇƒāˇŠ āˇ„āˇ āļŊāˇ”āļēāˇ’āˇƒāˇŠ āļ¯ āļŊāˇ’āļēāˇœāļąāˇŠāļœāˇš āļœāļ¯āˇŠâ€āļēāļēāļ§ āˇƒāļ¸āˇāļą āļšāˇ… āˇ„āˇāļšāˇ’āļē; āļ¯āˇ™āˇ€āļąāˇ”āˇ€, āļ‘āˇ„āˇ’ āļ¸āˇ”āļŊāˇŠ āļ´āˇ’āļ§āļ´āļ­āļ§ āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļ­āˇ’āˇāļē āˇ€āˇ’āˇāˇŠāˇ€āˇāˇƒāˇ€āļąāˇŠāļ­āļˇāˇāˇ€āļē, āˇ„āˇ™āļļāˇŠâ€āļģāˇ™āˇ€āˇŠ āˇƒāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļēāļąāˇŠāˇ„āˇ’ āļ´āˇŠâ€āļģāˇāļŽāļ¸āˇ’āļš āˇƒāˇŠāˇ€āļģāļē āļœāˇŠâ€āļģāˇ„āļĢāļē āļšāļģ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļ…āļ­āļģ āļ‘āļē āļšāļŊāˇāļ­āˇ”āļģāļšāˇ’āļąāˇŠ āˇ€āˇ™āļąāļ­āˇŠ āļ´āļģāˇ’āˇ€āļģāˇŠāļ­āļą āˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚āˇāļ­āˇŠ āļšāļģ āļœāļąāˇ“, āļ¸āˇ–āļŊāļ°āļģāˇŠāļ¸ āˇ„āˇ āļ¯āˇšāˇ€āļ°āļģāˇŠāļ¸āˇ“āļē āˇ„āˇāļŸāˇ“āļ¸ āļšāˇ™āļģāˇ™āˇ„āˇ’ āˇ€āˇāļŠāˇ’ āļ…āˇ€āļ°āˇāļąāļēāļšāˇŠ āļēāˇœāļ¸āˇ” āļšāļģāļēāˇ’.

āļ…āļ¯ āļ”āļļāļ§ āļ¯āˇšāˇ€ āˇ€āļ āļąāļē āļ”āļļāļ§ āļ‰āļ­āˇ āˇƒāļ¸āˇ“āļ´āˇ€ āļ­āļļāˇāļœāļ­ āˇ„āˇāļš. āļ‘āļē āļ”āļļāļœāˇš āļ‡āļąāˇŠāļŠāˇŠâ€āļģāˇœāļēāˇ’āļŠāˇŠ āļ¯āˇ”āļģāļšāļŽāļąāļēāˇ™āļąāˇŠ āˇ„āˇ āļ§āˇāļļāˇŠāļŊāļ§āļēāˇ™āļąāˇŠ āļąāˇœāļ¸āˇ’āļŊāˇš āļļāˇāļœāļąāˇŠāļą.

āļ‘āļē āļ¯āˇ’āļąāļ´āļ­āˇ āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāļģ āļ”āļļāļœāˇš āļ†āļ¯āļģāļĢāˇ“āļēāļēāļąāˇŠ āˇƒāļ¸āļŸ āļ¯āˇ™āˇ€āˇ’āļēāļąāˇŠ āˇ€āˇ„āļąāˇŠāˇƒāˇšāļœāˇš āļ´āļĢāˇ’āˇ€āˇ’āļŠāļē āļļāˇ™āļ¯āˇ āļœāļąāˇŠāļą. āļ”āļļāˇš āļąāˇœāļ¸āˇ’āļŊāˇš āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļ”āļļ āˇƒāļ¸āļŸ āˇƒāˇ‘āļ¸ āļ­āˇāļąāļšāļ¸ āļģāˇāļœāˇ™āļą āļ”āļļāˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊāˇš āļ…āļēāļ§ āˇƒāˇ„ āļ¸āˇ’āļ­āˇ”āļģāļąāˇŠāļ§ āļ‘āļē āļļāˇ™āļ¯āˇāˇ„āļģāˇ’āļąāˇŠāļą.
āļ‘āļē āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āļ§ āļ´āˇ™āļģ, āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸āˇš āļąāˇ€ āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚āˇāļ‚āļœ āļ¯āˇ™āˇƒ āˇ„āˇœāļŗāˇ’āļąāˇŠ āļļāļŊāļąāˇŠāļą:

āļ‘āļē āļąāˇœāļ¸āˇ’āļŊāˇš āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸āļšāˇ’: āļ¯āˇ™āˇ€āˇ’āļēāļąāˇŠ āˇ€āˇ„āļąāˇŠāˇƒāˇšāļœāˇš āˇ€āļ āļąāļē āļąāˇœāļ¸āˇ’āļŊāˇš āˇƒāˇ„ āļąāˇœāļ¸āˇ’āļŊāˇš āļŊāˇāļļāˇ”āļĢāˇ” āļ…āļ­āļģ āļ‘āļē āļ¯āˇāļąāˇŠ āļļāˇ™āļ¯āˇ āˇ„āˇāļģāˇ’āļē āļēāˇ”āļ­āˇ”āļē.

āļ´āļ¯ āļ´āˇ’āļ§āˇ” āˇƒāļŊāļšāˇ”āļĢāˇ” āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸: āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸ āļ”āļļāļ§ āļ”āļļāˇš āļ´āˇŠâ€āļģāˇ’āļēāļ­āļ¸ āļ´āļ¯ āļ´āˇ’āļ§āˇ” āˇƒāļŊāļšāˇ”āļĢāˇ” āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ”āļģāˇāļšāˇ“āļ¸āļ§ āļ‰āļŠ āˇƒāļŊāˇƒāļēāˇ’.

āļ¯āˇ’āļą āļ…āļąāˇ”āˇ€ āˇƒāļ‚āˇ€āˇ’āļ°āˇāļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ”āļļāˇš āļ´āˇŠâ€āļģāˇ’āļēāļ­āļ¸ āļ´āļ¯ āļŊāˇāļēāˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇ”āˇ€ āˇƒāˇāļ¯āļąāˇŠāļą. āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āˇ’āˇāˇ’āˇ‚āˇŠāļ§ āļ´āļ¯ āļŊāˇ”āˇ„āˇ”āļļāˇāļŗāˇ“āļ¸ āˇƒāˇ„ āļ¸āļ­āļš āļ¸āˇ™āˇ€āļŊāļ¸ āˇƒāļ¸āļŸ āļ”āļļ āļšāˇāļŊāļē āļ‰āļ­āˇ’āļģāˇ’ āļšāļģ āļ”āļļāˇš āļļāļēāˇ’āļļāļŊāˇŠ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāļēāļąāļē āˇ€āˇāļŠāˇ’āļ¯āˇ’āļēāˇ”āļĢāˇ” āļšāļģāļąāˇ” āļ‡āļ­.

āˇāˇŠâ€āļģāˇ€āˇŠâ€āļē āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē: āļ…āļ´āļœāˇš āˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āˇ€āˇ„āļąāˇŠāˇƒāˇš āļ…āļ´āļ§ āļ‹āļœāļąāˇŠāˇ€āļą āļ¯āˇšāļ§ āˇāˇŠâ€āļģāˇ€āˇŠâ€āļē āˇ„āļģāˇ„āˇ āˇƒāˇ€āļąāˇŠ āļ¯āˇ“āļ¸āļ§ āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸ āļļāˇāļœāļąāˇŠāļą. āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸āļ§ āļ­āˇāļąāļē āˇƒāˇ„ āļ´āļģāˇ’āļ¸āˇāˇ€ āˇƒāļšāˇƒāˇŠ āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āļ§ āļ‰āļŠ āˇƒāļŊāˇƒāļą āļšāˇāļģāˇŠāļēāļēāļšāˇŠ āļ‡āļ­.

āļąāˇœāļļāˇāļŗāˇ’ āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē: āļļāˇāļœāļ­ āļšāˇ… āļ´āˇƒāˇ”, āļ”āļļāļ§ āļ…āļąāˇŠāļ­āļģāˇŠāļĸāˇāļŊ āˇƒāļ¸āˇŠāļļāļąāˇŠāļ°āļ­āˇāˇ€āļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āļ­āˇœāļģāˇ€ āˇāˇ”āļ¯āˇŠāļ° āļŊāˇ’āļēāˇ€āˇ’āļŊāˇ’ āļšāˇ’āļēāˇ€āˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ€āļąāˇŠ āļ¯āˇ“āļ¸āļ§ āˇ„āˇāļšāˇ’ āˇ€āļąāˇ” āļ‡āļ­.

āļ”āļļāļœāˇš āļ´āˇŠâ€āļģāˇ’āļēāļ­āļ¸ āļ´āļ¯ āˇ€āļŊāļ§ āˇƒāļ§āˇ„āļąāˇŠ āļ‘āļšāˇŠ āļšāļģāļąāˇŠāļą.

āļ”āļļāļ§ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļē āļąāļ¸āˇŠ āļ…āļšāˇ”āļģāˇ” āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇāļĢāļē āˇ€āˇ™āļąāˇƒāˇŠ āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āˇš āˇ„āˇāļšāˇ’āļēāˇāˇ€. āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇāļĢ 7āļšāˇŠ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāļģāļąāˇŠāļą.

āļšāˇ’āļēāˇ€āˇ– āļ…āˇ€āˇƒāˇāļą āļĄāˇšāļ¯āļē āļ¸āļ­āļš āļ­āļļāˇ āļœāļąāˇŠāļą.

āļģāˇāļ­āˇŠâ€āļģāˇ“ āļ¸āˇāļ¯āˇ’āļŊāˇ’āļē: āļ­āˇ’āļģāļēāˇš āļ¯āˇ“āļ´āˇŠāļ­āˇ’āļē āļ”āļļāˇš āļ‡āˇƒāˇŠāˇ€āļŊāļ§ āˇ„āˇāļąāˇ’ āļšāˇ… āˇ„āˇāļšāˇ’āļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚āˇāļ‚āļœāļē āļģāˇāļ­āˇŠâ€āļģāˇ“ āļ¸āˇāļ¯āˇ’āļŊāˇ’āļē āˇƒāļšāˇŠâ€āļģāˇ’āļē āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ”āļļāˇš āļ‡āˇƒāˇŠ āļ´āˇ™āļąāˇ“āļ¸ āˇƒāļ‚āļšāˇ–āļŊāļ­āˇ āˇ€āļŊāˇ’āļąāˇŠ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāļģāļēāˇ’.

āļ¯āˇ’āļąāļ´āļ­āˇ āˇ„āˇ āˇƒāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇ āˇ€āˇ’āļšāļŊāˇŠāļ´āļē āˇƒāļ¸āļŸ āļ”āļļāˇš āļ¯āˇ”āļģāļšāļŽāļąāļēāˇ™āļąāˇŠ āļ´āļ¯ āļŊāļļāˇ āļœāļąāˇŠāļą. āļąāļģāļš āļ¯āˇ’āļąāˇ€āļŊ āļ”āļļāˇš āļ¸āļąāˇāļˇāˇāˇ€āļē āˇ€āˇāļŠāˇ’āļ¯āˇ’āļēāˇ”āļĢāˇ” āļšāļģāļą āļ”āļļāˇš āˇƒāˇŠāļ¸āˇāļģāˇŠāļ§āˇŠ āļĸāļ‚āļœāļ¸ āļ¯āˇ”āļģāļšāļ­āļąāļēāˇš āļ†āˇāˇŠāˇ€āˇāļ¯āļĸāļąāļš āļ´āļ¯.

āļ¸āˇ–āļŊ āļ´āļ¯ āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇœāļēāļąāˇŠāļą, āļ‘āļē āļ‡āļ­āˇāļ¸āˇŠ āļ´āļ¯ āˇƒāˇœāļēāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āļ´āˇ„āˇƒāˇ” āļšāļģāļēāˇ’.

āˇ†āˇšāˇƒāˇŠāļļāˇ”āļšāˇŠ āˇ„āˇ āļ‰āļąāˇŠāˇƒāˇŠāļ§āļœāˇŠâ€āļģāˇ‘āļ¸āˇŠ āˇ€āˇāļąāˇ’ āˇƒāļ¸āˇāļĸ āļĸāˇāļŊāˇ€āļŊ āļ´āļ¯ āˇ„āˇ āļĄāˇšāļ¯ āļļāˇ™āļ¯āˇāļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āˇ„āˇ āˇ€āˇ’āļ¯āˇŠâ€āļēāˇ”āļ­āˇŠ āļ­āˇāļ´āˇ‘āļŊāˇ™āļąāˇŠ, āļšāˇ™āļ§āˇ’ āļ´āļĢāˇ’āˇ€āˇ”āļŠāļēāˇ™āļąāˇŠ āˇ„āˇ āˇ€āļ§āˇŠāˇƒāˇŠāļ‡āļ´āˇŠ āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ’āˇ€āˇ āļēāˇāˇ€āˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āˇāˇ”āļˇāˇāļģāļ‚āļ āˇ’āļē āļ´āˇŠâ€āļģāļ āˇāļģāļē āļšāļģāļąāˇŠāļą.

āļąāˇœāļ¸āˇ’āļŊāˇš Bear āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļē āļ¯āˇāļąāˇŠ āļļāˇāļœāļ­ āļšāļģ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠ āļ¯āˇ™āˇ€āˇ’āļēāļąāˇŠ āˇ€āˇ„āļąāˇŠāˇƒāˇšāļ§ āˇƒāļ¸āˇ“āļ´ āļšāˇ’āļģāˇ“āļ¸āļ§ āˇāˇ”āļ¯āˇŠāļ° āļŊāˇ’āļēāˇ€āˇ’āļŊāˇ’ āļļāˇ™āļ¯āˇ āļœāļąāˇŠāļą.

āļļāļēāˇ’āļļāļŊāļēāˇš āļ´āˇœāļ­āˇŠ āļ­āˇ”āˇ… āļ”āļļāˇš āļ´āˇŠāļģāˇ’āļēāļ­āļ¸ āļ´āļ¯āļē āˇƒāˇœāļēāˇ āļœāļąāˇŠāļą:

āļ´āˇāļģāļĢāˇ’ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āˇš āļ´āˇœāļ­āˇŠ: (āļ‹āļ­āˇŠāļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’, āļąāˇ’āļšāˇŠāļ¸āļēāˇāļ¸, āļŊāˇ™āˇ€āˇ“ āļšāļŽāˇāˇ€, āļœāļĢāļąāˇŠ, āļ¯āˇŠāˇ€āˇ’āļ­āˇ“āļē āļšāļŽāˇāˇ€, āļĸāˇāˇ‚āˇ”āˇ€āˇ, āˇ€āˇ’āļąāˇ’āˇāˇŠāļ āļēāļšāˇāļģāļēāļąāˇŠ, āļģāˇ–āļ­āˇŠ, 1 āˇƒāˇāļ¸āˇ”āˇ€āˇ™āļŊāˇŠ, 2 āˇƒāˇāļ¸āˇ”āˇ€āˇ™āļŊāˇŠ, 1 āļģāˇāļĸāˇāˇ€āļŊāˇ’āļē, 2 āļģāˇāļĸāˇāˇ€āļŊāˇ’āļē, 1 āˇ€āļ‚āˇāļšāļŽāˇ, 2 āļŊāˇšāļšāļ¸āˇŠ, āļ‘āˇƒāˇŠāļģāˇ, āļąāˇ™āˇ„āˇ™āļ¸āˇ’āļēāˇ, āļ‘āˇƒāˇŠāļ­āļģāˇŠ, āļēāˇāļļāˇŠ, āļœāˇ“āļ­āˇāˇ€āļŊāˇ’āļē , āļ¯āˇšāˇāļąāˇāļšāˇāļģāļēāˇ, āļœāˇ“āļ­āˇ’āļšāˇ āļœāˇ“āļ­āļē, āļēāˇ™āˇƒāˇāļēāˇ, āļēāˇ™āļģāˇ™āļ¸āˇ’āļēāˇ, āˇ€āˇ’āļŊāˇāļ´ āļœāˇ“, āļ‘āˇƒāļšāˇ’āļēāˇ™āļŊāˇŠ, āļ¯āˇāļąāˇ’āļēāˇ™āļŊāˇŠ, āˇ„āˇœāˇ‚āˇ™āļēāˇ, āļĸāˇœāļēāˇ™āļŊāˇŠ, āļ†āļ¸āˇœāˇƒāˇŠ, āļ”āļļāļ¯āˇ’āļēāˇ, āļĸāˇāļąāˇ, āļ¸āˇ“āļšāˇ, āļąāˇāˇ„āˇ”āļ¸āˇŠ, āˇ„āļļāļšāˇŠāļšāˇ”āļšāˇŠ, āˇāˇ™āļ´āļąāˇ’āļēāˇ, āˇ„āļœāˇŠāļœāļēāˇ’, āˇƒāˇ™āļšāļģāˇ’āļēāˇ, āļ¸āļŊāˇāļšāˇ’)

āļ…āˇ…āˇ”āļ­āˇŠ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āˇš āļ´āˇœāļ­āˇŠ: (āļ¸āļ­āˇ™āˇ€āˇŠ, āļ¸āˇāļģāˇŠāļšāˇŠ, āļŊāˇ–āļšāˇŠ, āļēāˇœāˇ„āļąāˇŠ, āļšāˇŠâ€āļģāˇ’āļēāˇ, āļģāˇāļ¸, 1 āļšāˇœāļģāˇ’āļąāˇŠāļ­āˇ’, 2 āļšāˇœāļģāˇ’āļąāˇŠāļ­āˇ’, āļœāļŊāˇāļ­āˇ’, āļ‘āļ´āˇ“āˇƒ, āļ´āˇ’āļŊāˇ’āļ´āˇŠāļ´āˇ’, āļšāˇœāļŊāˇœāˇƒāˇŠāˇƒāˇ’, 1 āļ­āˇ™āˇƒāļŊāˇāļąāˇ’āļš, 2 āļ­āˇ™āˇƒāļŊāˇāļąāˇ’āļš, 1 āļ­āˇ’āļ¸āˇāļ­āˇ’, 2 āļ­āˇ’āļ¸āˇāļ­āˇ’, āļ­āˇ“āļ­āˇƒāˇŠ, āˇ†āˇ’āļŊāˇ™āļ¸āˇœāļąāˇŠ, āˇ„āˇ™āļļāˇŠâ€āļģāˇ™āˇ€āˇŠ, āˇ†āˇ’āļŊāˇ™āļ¸āˇœāļąāˇŠ, , 1 āļ´āˇšāļ­āˇ˜āˇƒāˇŠ, 2 āļ´āˇšāļ­āˇ˜āˇƒāˇŠ, 1 āļĸāˇāļąāˇŠ, 2 āļĸāˇāļąāˇŠ, 3 āļĸāˇāļąāˇŠ, āļĸāˇ–āļŠāˇŠ, āļ‘āˇ…āˇ’āļ¯āļģāˇ€āˇŠ)
āļēāˇāˇ€āļ­āˇŠāļšāˇāļŊāˇ“āļą āļšāˇ…āˇš
2024 āļ¸āˇāļēāˇ’ 2

āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€

āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€ āļ‡āļģāļšāˇ™āļąāˇ”āļēāˇš āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāļąāˇŠ āļ”āļļāˇš āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļģāˇāˇƒāˇŠ āļšāļģ āļļāˇ™āļ¯āˇ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļ†āļšāˇāļģāļē āļ…āļąāˇ”āˇ€āļē. āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļģāˇ„āˇƒāˇŠâ€āļēāļ­āˇ āˇ„āˇ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļ´āļģāˇ’āļ āļēāļąāˇŠ āļ”āļļāˇš āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āļē, āļšāļŊāˇāļ´āļē āˇ„āˇ āˇ€āļēāˇƒ āļ…āļąāˇ”āˇ€ āˇ€āˇ™āļąāˇƒāˇŠ āˇ€āˇ’āļē āˇ„āˇāļš. āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāˇ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģāˇ” āˇƒāˇāļ´āļēāˇ– āļ…āļ­āļģ āļšāļŊāˇ’āļąāˇŠ āļšāļŊāļ§ āļ’āˇ€āˇ āļēāˇāˇ€āļ­āˇŠāļšāˇāļŊāˇ“āļą āļšāļģāļąāˇ” āļŊāˇāļļāˇ’āļē āˇ„āˇāļš.
āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸ āļ¸āˇ™āļšāˇ“ āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āˇ€āļģāˇŠāļœ āļ­āˇ™āˇ€āˇāļąāˇ’ āļ´āˇāļģāˇŠāˇāˇŠāˇ€āļēāļąāˇŠ āˇƒāļ¸āļœ āļļāˇ™āļ¯āˇāļœāļąāˇ” āļŊāˇāļļāˇ’āļē āˇ„āˇāļš
āļēāˇ™āļ¯āˇ”āļ¸āˇŠ āļ­āļ­āˇ” āˇƒāˇ„ āļšāˇāļģāˇŠāļēāˇƒāˇāļ°āļąāļē āˇƒāˇ„ āļ‹āļ´āˇāļ‚āļœ āˇ„āˇ IDs
āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļ¯āļ­āˇŠāļ­āļēāļšāˇŠ āļģāˇāˇƒāˇŠ āļšāļģāļąāˇ” āļąāˇœāļŊāˇāļļāˇš
āˇ€āˇāļŠāˇ’ āˇ€āˇ’āˇƒāˇŠāļ­āļģ āļ¯āˇāļąāļœāļąāˇŠāļą āˇƒāļ‚āˇ€āļģāˇŠāļ°āļšāļēāļąāˇŠ āļ‘āļšāļ­āˇ”āˇ€ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāļģāļą āļ†āļšāˇāļģāļē āļœāˇāļą
āļœāļ¸āļąāˇāļœāļ¸āļąāļēāˇ™āˇ„āˇ’ āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āˇƒāļ‚āļšāˇšāļ­āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“
āļ¯āļ­āˇŠāļ­ āļ¸āˇāļšāˇ’āļē āļąāˇœāˇ„āˇāļš

āļ‡āļœāļēāˇ“āļ¸āˇŠ āˇƒāˇ„ āˇƒāļ¸āˇāļŊāˇāļ āļą

4.8
āˇƒāļ¸āˇāļŊāˇāļ āļą āļ¯1.27āļšāˇŠ