رواية ماجدولين

bilal aljalamneh

දැන්වීම් අඩංගුය

මෙම යෙදුම ගැන

මෙම පොත ප්‍රංශ ලේඛක "Alphonse Karr" (1808-1890) විසින් "Linden Sous les tilleuls වල සෙවන යට" නම් වූ නවකතාවකි. ඔහු එය ලියා ඇත්තේ 1832 වර්ෂයේදීය.

මෙම නවකතාව නව හා නව්‍ය ශෛලියකින් සකස් කර ඇති අතර, එය අකුරු ශෛලිය, පරිකල්පනය මත රඳා පැවතීම සහ ඔහු ආදරය කරන සොබාදහම විස්තර කිරීමේදී අපගමනය වන අතර, ඔහු තම අවසන් කාලය ගත කළේ ඔහු රැකබලා ගත් වත්තක, එහි ශාක හා මල් රැකබලා ගත්තේය; කියවීමට හා විශ්‍රාම යාමට ප්‍රිය කරන විකේන්ද්‍රීය, දුප්පත්, සජීවී පිරිමි ළමයෙකු වටා මෙම නවකතාව ගෙතී ඇත.ඔහුගේ නම ස්ටීවන්.ඔහු ජීවත් වූ නිවසේ හිමිකරුගේ දියණිය වන මැග්ඩොලීන්ට ආදරය කළ අතර ඇය ඔහුට ආදරය කළේ මෙම ආදරය පවතිනු ඇතැයි පොරොන්දු වෙමින්ය. සදහටම, ඒ වන විට පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය පිළිබඳ දැක්ම වෙනස් විය, ඔහුගේ තනිකම පහව ගියේය.ඔහුගේ එකම සැලකිල්ල වූයේ ඇගේ සිනාමුසු මුහුණ දැකීමට හෝ ඇගේ කටහඬ ඇසීමට ප්‍රීති වී තම සිහින පසුපස හඹා යෑමයි.

රැස්වීම් දිගටම පැවතුනි: උයනේ, ගං ඉවුරේ හෝ වැවේ බෝට්ටුවක, ඔවුන් ආශාවෙන් සංවාද හුවමාරු කර ගත් අතර, සතුටෙන් හා ප්‍රීතියෙන් පිරුණු අනාගතයක් දෙස බැලුවේය ... නමුත් මුලර්ගේ සිට සතුට ඉක්මනින් එහි ලක්ෂණ සමතලා කළේය. දැරියගේ පියා ඒ ගැන දැන සිටි නිසා ඔහු පිරිමි ළමයාට ලිපියක් ලිව්වා වහාම නිවසින් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා, "මැග්ඩොලින්" ඔහුගේ තීරණය ආපසු හරවන ලෙස ඇගේ පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අසාර්ථක විය. පෙම්වතුන් දෙදෙනා බොහෝ දුක් වින්දා, නමුත් එය එකඟ විය යුතුය ... මැග්ඩොලින් ඔහුගෙන් සමු ගැනීමට පැමිණියේ ඇය ඔහුට ආදරය කරන බවත් කුමන තත්වයන් ඇති වුවද ඔහුව විවාහ කර ගන්නා බවත් පැවසීමටය. ඔහුගේ ගමන දිගු වන බවත්, ඇයව මතක තබා ගැනීමට යමක් ඔහුට ලබා දිය යුතු බවත් කීවාය. ඉතින් ඇය ඔහු වෙනුවෙන් ඇගේ කොණ්ඩයේ අගුලක් කැපූ අතර, ඔහු එය හුවමාරු කර ගත් අතර, ඇය එය මුද්දකට වියා ඇගේ ඇඟිල්ලට තැබුවාය.

තවද පිටත්ව යාමට පෙර ඔහු හදීසය වෙත ගොස් එහි පැල හා මල් වලින් සමුගෙන මල් කළඹක් නෙළා ඇය වාඩි වී සිටි අසුන මත තබා නික්ම ගියේය... පෙම්වතුන් දෙදෙනාගේ වෙන්වීම කෙතරම් වේදනාකාරීද? සහ ශෝකය සහ ඉවසීම නොතකා, ලිපි ඔවුන්ගේ සාංකාව සහ ශෝකය වැඩි කළ අතර, එබැවින් ඔවුන් ශෝක වෙති, මේ රාත්රිය ගෙවී ගොස් නව අරුණැල්ලක් උදා වනු ඇත, අපි නැවත හමුවෙමු, සදහටම ...

තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරුනේ, ස්ටීවන්ගේ පියාට තම පුතා පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර දීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ඔහු තම නිවසේ නර්තන සාදයක් පවත්වා, ඔහු තමාට තෝරාගත් ගැහැණු ළමයා සමඟ නටන ලෙස ඔහුට අණ කළ අතර, ඔහු එයට අවනත වී, ඔහු අවසන් වූ වහාම , ඔහු තම ආදරණීයයා සහ තමාගේ සිහින වල කාන්තාව ගැන සිතමින් වත්තට ගියේය, තම පියාගේ කෝපය දැනුණු විට, ඔහු නිවසින් පිටව ගියේ ඔහුට නිදහස සහ තමාගේම කැමැත්තෙන් ජීවිතය ලබා දෙන රැකියාවක් සොයමිනි. ඒ නිසා ඔහු සංගීතය ඉගෙනගෙන, ඒ තුළ දස්කම් පෑවා... ඒ වගේම "මැග්ඩොලින්" ගෙන් සහ ඔහුගේ මිත්‍ර "එඩ්වඩ්" ගෙන් ඔහුට ලිපි ආවා, ඔහු වෙනුවෙන් තමන්ව කැප කරපු මිනිසෙක් ඔහු ළඟට ඇවිත් ඔහුට කිව්වා "ඔයා එඩ්වඩ්ද" කියලා. ? ස්ටීවන්, "ඔව්." එබැවින් ඔහු ඔහුට කතා කර, ඔහුට මෙසේ කීවේය: "මෙය මගේ බිරිඳ සමඟ ඔබේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ සහ මගේ ගෞරවයට බාධා කිරීමේ කොටසකි." ඔහු ඔහුට ද්වන්ධ සටනකට ආරාධනා කළ අතර, "ස්ටීවන්" තුවාල වී පිටතට පැමිණි නමුත් ඔහු ඔහුගේ ක්‍රියාව ගැන පසුතැවුණේ නැත. - ඔහුගේ දැනුමෙන් - ඔහු තම මිතුරා බේරා ගත්තේය ...

තවද දිනක් "මැග්ඩොලින්" ඇගේ මිතුරිය "සුසෑන්" ගේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස තම පියා සමඟ නැවතී සිටි අතර, එබැවින් ඇය තමා සතුව තිබූ ආභරණ සහ ආභරණ ඇයට පෙන්වා ඇයව සතුටු කරන ධනවත් මිනිසෙකුගේ ආදරය දිනා ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කළාය. ඇගේ ජීවිතය සමඟ, එබැවින් ඇය "ස්ටීවන්" කෙරෙහි ඇති ආදරය ගැන ඇයට පැවසූ අතර, ඔහුගේ දුප්පත්කමේ බරපතලකම ගැන ඇය ඇයට දොස් පැවරූ අතර, "එඩ්වර්" ඇගේ මස්සිනා සමඟ විවාහ වන බව පසුව ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය. වංචාවෙන් හා වංචාවෙන් ධනයක් උපයන්න.

තවද "ස්ටීවන්" තම කාර්යය සාර්ථක වූ විට, "මැග්ඩොලීන්" ආදරය කරන වයලට් මල් වලින් වට වූ වත්තකින් වට වූ තම ආදරණීයයාට සුදුසු නව නිවසක් තැනීමට උපකරණ සූදානම් කළේය. , ඔහු ඇයව පුදුමයට පත් කරන විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් මිල දී ගත්තේය; කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇගේ වත්තට ඇතුළු වූ විට, ඇය "එඩ්වඩ්" ගේ අතේ වැතිර සිටිනු ඔහු දුටුවේය, එබැවින් ඔහු උමතු විය, විශේෂයෙන් ඇය ඔහුගේ කොණ්ඩයෙන් වියන ලද මුද්ද හැර ඇගේ ඇඟිල්ලේ දැකීමෙන් පසුව එය පවතිනු ඇතැයි කියා සිටියේය. ඇයගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ඇගේ ඇඟිල්ල ... "එඩ්වඩ්" මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළ විට, ඔහු ඔහුට ස්ටීවන්: ඔබ පවා, බෲටස්.

අවසානයේදී, "ස්ටීවන්" ආපසු හැරී, බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර, කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන, ඔහු "මැග්ඩොලින්" වෙත ලිවීමට පටන් ගත්තේය, නමුත් පිළිතුරක් නොමැතිව, පසුව ඇය "එඩ්වර්" සමඟ විවාහ වන බව ඔහුට විශ්වාස විය. ඔහු ඇය ගැන සිතා අවසන් කර ඇත; එහෙයින් ඔහු රහසේ ගොස් මංගල සාදයට සහභාගී වී ඇය නැවත පැමිණේවායි ප්‍රාර්ථනා කර විවාහ උත්සවය අවසන් වූ විට ඔහු තුෂ්නිම්භූත වී ඔහුගේ ශරීරය අසනීප වී රෝහල් ගත කළ විට “මැග්ඩොලින්” දැනගත්තේය. ඔහු ගැන, ඇය "එඩ්වර්" සමඟ ඔහුගේ සායනයට ගියා ... ඔහු ඇයව දුටු විගස, ඔහු ඇයට කිව්වා: "එන්න මා වෙත." අපේ විවාහය සඳහා පල්ලිය." ඔහු ඇයව සිප ගැනීමට ඇගේ අත ගත් වහාම , ඔහු ඇගේ ඇඟිල්ලේ දියමන්ති මුද්ද දැක, පසුව ඔහු නැවත පියවි සිහියට පැමිණ මෙසේ පැවසීය: "එය මගේ නොවන නිසා ඇගේ අත සිප ගැනීමට මට අයිතියක් නැත," ඔහු අඬන්නට විය; මග්දලේනාද හඬා වැලපෙමින් පිටව ගියාය.

ස්ටීවන් ඔහුගේ අසනීපයෙන් සුව වූ පසු, සියදිවි නසාගැනීමේ අදහස අත්හැර දැමූ විට, ඔහු සංගීතයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වූ අතර, ඔහුගේ තාරකාව දීප්තිමත් ලෙස බැබළුණි. "මැග්ඩොලින්" සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය තම පළමු දින සතුටින් හා ප්‍රීතියෙන් ගත කළ පසු, ඇය මානසික කනස්සල්ලට පත් වූවාය, විශේෂයෙන් "එඩ්වඩ්" ඔහුගේ ධනය බීමතින් හා සූදුවෙන් නාස්ති කිරීමෙන් පසුව සහ "ස්ටීවන්" දැකීමෙන් පසු ඇගේ ආශාව ඔහු වෙත පැතිර ගියේය. , නමුත් ඔහු ඇය ඉදිරියේ දුර්වල නොවී, අතීතය ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හැරී ඇති බව ඇයට සහතික විය. එසේ වුවද, ඇය ඔහුගේ නිවසට ඔහු බැලීමට ගිය අතර, ඔහු ඇයට පොරොන්දු වූ නිල් කාමරය දැක, ඇය පසුතැවිලි වූවාය.