Муқаддас Китоб
ද50+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
මස්කුර් ඉලෝවා ඔස්බෙක් ටිලිඩගි මුනාදාස් කිටොබ්නිං, යානි බිබ්ලියානිං සිරිල් uzuvudagi varantidir. Ilovaning lotin options, shuningdeck iOS uchun Kirill wa Lotin ප්‍රභේදය lari ҳam mawjud.
ඉලෝවානිං ලොටින් ප්‍රභේදය:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sab&hl=en
Ilovaning rus tilidagi tafsiloti:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sab&hl=en
මුසදාස් කිටොබ්නිං බොෂ් ඉලෙක්ට්‍රොනික ආකෘතිය:
http://www.ibt.org.ru/muqaddas-kitob
මුෂාදාස් කිටොබ් අස්ලිඩා ඉබ්‍රෝනි, ඔරාමි ව ජුනොන් තිලරීඩා ඊසිල්ගන් ව ўzbek tiliga ўsha tillardan targima ilinglingan. මස්කූර් ටර්ජිමාගා birar බිර් කිටොබ්ගා කිරිෂ්, සර්ලාවාලාර්, අයිසොලර්, ලුආට්, රාස්ම්ලර්, ජඩ්වලාර් ව හරිතලාර් ඉලා අයිලිංගන්. tanishishistasangiz, mazkur ilovaga kirititgan Sz boshi wa Muқaddas Kitobga kirish қismariga murozhaat eting.
කුයිඩාගි මලමොට් 2016 yilda nashr ilinglingan Muқaddas Kitob ning Sўz boshi dan olingan:
මැස්කුර් කිටොබ් ඉකි මින්ග් යල්ඩාන් ඔෂි ඩාවර් මොබයිනිඩා මුහද්දස් ඩෙබ් එටිරොෆ් එතිල්ගන් බිටිකයිලින් ඔස්බෙක් තිලිගා ඉලිංගන් බිරින්චි ටාලී ටර්ගිමසිඩිර්. Muқaddas Kitob Eski wa Yangi Ad bitiklaridan iborat. Bular tarkibida бекzbek kitobkhonlariga yakhishi tanish bўlgan Tavrot, Zabur, Inzhil, shuningdek Payғambarlar bitiklari bor.
1992 Yili Yangi Aҳd Kitoblari ўzbek tilida Inzhil nomi ostida ilk bor tўliқ даolda chop ethil edi. ඉන්ෂිල් කිටොබින් ඉල්ක් ටර්ජිමා මැට්නි චොප් එතිල්ගන්ඩන් කීයින් ҳam zhiddy taҳirir қilindi va mazkur nashrga kiritildi. උෂ්බු ටර්ෂිමා ustida mutahassislar yigirma yildan kўproқ meқnat ildildar. නියොයාඩ්, මුෂාදාස් කිටොබ් ටෙලි ඕල්ඩා беки උස්බෙකිස්ටන් සයිනින් ඩව්ලට් ටිලීඩා චොප් එති.
Muқaddas Kitobda baion ilingilingan aksariyat voқealar ийarbiy Osiyoda blib ганtgan bўlsa-yes, undagi bebҳҳo ҳikmatlar dunyў bilayb yilib, kўplab halқlar madanatini yanada boitdi. Insonyat tarikhida Muқaddas Kitobdan kўra kўp tarjima ilingilingan kitob yўқ. සම්භාව්‍ය මෙරෝසි අයිසොබ්ලානාඩි මැඩනාටිං මුෂාදාස් කිටොබ් ජාකොන්.
බුටුන් ජාසොඩා ඇඩබියොටින් යුක්සාක් නමුනාසි සිෆතිඩා идаadrlanadigan mazkur Kitob Hudoning insoniyat bilan bосlgan munosabati tarihi қaқida soz yuritadi. ෂු බොයිස් කිටොබ් අස්ලර් ඩාවෝමිඩා ඔඩම්ලාර්ගා යරතුව්චි බිලාන් ආම්ඩා බිර් - බර්ලාරි බිලාන් ජරාසිෂ් යාලිනි කසාතිබ් කෙල්මාඩා.
ටර්ජිමොන්ලර් ගුරු සහ මස්කුර් කිටොබ්ගා ෂිඩි ඉල්මි ඉෂ් සිෆතිඩා එන්ඩාෂ්ගංග්ලර්. Ular Kitob targimashi yusasidan chuқur tadқiқotlar olib borib, oldz oldilariga қўyilgan vazifalarni niyoyatida díat-etibor bilan bazharganlar. Buni nafaat matnning идzidan, beams whitobhonning bilimini oshirish uchun kitobga ilova ilingilingan қўshimcha malamotlardan am kўrisingiz mumkin. ෂු බිලාන් බර්ගා, ටර්ගිමා උස්ලූබා කම් කට්ටා එටිබෝර් බෙරිල්ගන්, මැට්න් ට්‍රික් වයිට්බොන්ලාරිමිස්ගා තුෂුනාර්ලි බුලිෂි උචුන් ටබී ව සෝඩා ටිල්ඩා ටරිංගිමා ඉලිංගන්.
මු d ්දාස් කිටෝබ්ඩා බයොන් ඉලිනිසික්, කුඩෝ කාර් බිර් ඔඩම්නි Ў සිගා චෝර්ලේඩි, කුෂාබාර්නිං මාසි ҳam අසෝසන් ඇනා ෂුන්ඩාන් ඉබෝරාට්. අයිසෝ මසීසර් යුසිගා කෙලිබ්, හොඩ්ඩාගි අලිමි ව ඉලික්ඩන් තිරිලිෂි ඔර්සාලි බිස්ගා හූඩෝ බිලාන් ජරාසිම් ඉම්කොනිනි බර්ඩි. හුඩොනිං මංගා සෙව්ගිසි අයිසෝ ඕරාලි ඔස්මන්ඩන් සමිංගා තුෂිබ් කෙල්ඩි. අයිසෝ හුඩොනිං ෆෙල්-ඇට්වොරිනි ඉන්සොනි මදනියාත් ව ටිල් ඔර්සාලි බිස්ගා නමොයොන් ඉල්ඩි. Shuning uchun biz Hudoning feandai feul - atvorga ega ekanini beat olamiz. උමිඩ් lamilamizki, Mudaddas Kitobning mazkur targimashi kўplab kitobhonlarimizni Khushhabar orқali Hudo bilan yarashtiradi.
මුසදාස් කිටොබ්
© Muқaddas Kitobni Tarjima Qilish Institut, 2016, 2018, 2020
ibt_inform@ibt.org.ru
ඉලෝවානිං ලොටින් ප්‍රභේදය:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sab&hl=en
Ilovaning rus tilidagi tafsiloti:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sab&hl=en
මුසදාස් කිටොබ්නිං බොෂ් ඉලෙක්ට්‍රොනික ආකෘතිය:
http://www.ibt.org.ru/muqaddas-kitob
මුෂාදාස් කිටොබ් අස්ලිඩා ඉබ්‍රෝනි, ඔරාමි ව ජුනොන් තිලරීඩා ඊසිල්ගන් ව ўzbek tiliga ўsha tillardan targima ilinglingan. මස්කූර් ටර්ජිමාගා birar බිර් කිටොබ්ගා කිරිෂ්, සර්ලාවාලාර්, අයිසොලර්, ලුආට්, රාස්ම්ලර්, ජඩ්වලාර් ව හරිතලාර් ඉලා අයිලිංගන්. tanishishistasangiz, mazkur ilovaga kirititgan Sz boshi wa Muқaddas Kitobga kirish қismariga murozhaat eting.
කුයිඩාගි මලමොට් 2016 yilda nashr ilinglingan Muқaddas Kitob ning Sўz boshi dan olingan:
මැස්කුර් කිටොබ් ඉකි මින්ග් යල්ඩාන් ඔෂි ඩාවර් මොබයිනිඩා මුහද්දස් ඩෙබ් එටිරොෆ් එතිල්ගන් බිටිකයිලින් ඔස්බෙක් තිලිගා ඉලිංගන් බිරින්චි ටාලී ටර්ගිමසිඩිර්. Muқaddas Kitob Eski wa Yangi Ad bitiklaridan iborat. Bular tarkibida бекzbek kitobkhonlariga yakhishi tanish bўlgan Tavrot, Zabur, Inzhil, shuningdek Payғambarlar bitiklari bor.
1992 Yili Yangi Aҳd Kitoblari ўzbek tilida Inzhil nomi ostida ilk bor tўliқ даolda chop ethil edi. ඉන්ෂිල් කිටොබින් ඉල්ක් ටර්ජිමා මැට්නි චොප් එතිල්ගන්ඩන් කීයින් ҳam zhiddy taҳirir қilindi va mazkur nashrga kiritildi. උෂ්බු ටර්ෂිමා ustida mutahassislar yigirma yildan kўproқ meқnat ildildar. නියොයාඩ්, මුෂාදාස් කිටොබ් ටෙලි ඕල්ඩා беки උස්බෙකිස්ටන් සයිනින් ඩව්ලට් ටිලීඩා චොප් එති.
Muқaddas Kitobda baion ilingilingan aksariyat voқealar ийarbiy Osiyoda blib ганtgan bўlsa-yes, undagi bebҳҳo ҳikmatlar dunyў bilayb yilib, kўplab halқlar madanatini yanada boitdi. Insonyat tarikhida Muқaddas Kitobdan kўra kўp tarjima ilingilingan kitob yўқ. සම්භාව්‍ය මෙරෝසි අයිසොබ්ලානාඩි මැඩනාටිං මුෂාදාස් කිටොබ් ජාකොන්.
බුටුන් ජාසොඩා ඇඩබියොටින් යුක්සාක් නමුනාසි සිෆතිඩා идаadrlanadigan mazkur Kitob Hudoning insoniyat bilan bосlgan munosabati tarihi қaқida soz yuritadi. ෂු බොයිස් කිටොබ් අස්ලර් ඩාවෝමිඩා ඔඩම්ලාර්ගා යරතුව්චි බිලාන් ආම්ඩා බිර් - බර්ලාරි බිලාන් ජරාසිෂ් යාලිනි කසාතිබ් කෙල්මාඩා.
ටර්ජිමොන්ලර් ගුරු සහ මස්කුර් කිටොබ්ගා ෂිඩි ඉල්මි ඉෂ් සිෆතිඩා එන්ඩාෂ්ගංග්ලර්. Ular Kitob targimashi yusasidan chuқur tadқiқotlar olib borib, oldz oldilariga қўyilgan vazifalarni niyoyatida díat-etibor bilan bazharganlar. Buni nafaat matnning идzidan, beams whitobhonning bilimini oshirish uchun kitobga ilova ilingilingan қўshimcha malamotlardan am kўrisingiz mumkin. ෂු බිලාන් බර්ගා, ටර්ගිමා උස්ලූබා කම් කට්ටා එටිබෝර් බෙරිල්ගන්, මැට්න් ට්‍රික් වයිට්බොන්ලාරිමිස්ගා තුෂුනාර්ලි බුලිෂි උචුන් ටබී ව සෝඩා ටිල්ඩා ටරිංගිමා ඉලිංගන්.
මු d ්දාස් කිටෝබ්ඩා බයොන් ඉලිනිසික්, කුඩෝ කාර් බිර් ඔඩම්නි Ў සිගා චෝර්ලේඩි, කුෂාබාර්නිං මාසි ҳam අසෝසන් ඇනා ෂුන්ඩාන් ඉබෝරාට්. අයිසෝ මසීසර් යුසිගා කෙලිබ්, හොඩ්ඩාගි අලිමි ව ඉලික්ඩන් තිරිලිෂි ඔර්සාලි බිස්ගා හූඩෝ බිලාන් ජරාසිම් ඉම්කොනිනි බර්ඩි. හුඩොනිං මංගා සෙව්ගිසි අයිසෝ ඕරාලි ඔස්මන්ඩන් සමිංගා තුෂිබ් කෙල්ඩි. අයිසෝ හුඩොනිං ෆෙල්-ඇට්වොරිනි ඉන්සොනි මදනියාත් ව ටිල් ඔර්සාලි බිස්ගා නමොයොන් ඉල්ඩි. Shuning uchun biz Hudoning feandai feul - atvorga ega ekanini beat olamiz. උමිඩ් lamilamizki, Mudaddas Kitobning mazkur targimashi kўplab kitobhonlarimizni Khushhabar orқali Hudo bilan yarashtiradi.
මුසදාස් කිටොබ්
© Muқaddas Kitobni Tarjima Qilish Institut, 2016, 2018, 2020
ibt_inform@ibt.org.ru
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
අලුත් මොනවාද
Эски Аҳднинг ўн иккита китобига матнни ёритиб бориш функцияси қўшилган (ушбу функция “Фақат овоз” аудио версияси учун қўлланилган).
Матннинг ёритиб борилиши билан боғлиқ муаммо бартараф қилинди.
Матннинг ёритиб борилиши билан боғлиқ муаммо бартараф қилинди.
