Nečínsky hovoriaci študenti žijúci v Hongkongu sú každý deň vystavení veľkému množstvu životne dôležitých slov, slov a viet a pre tradičné čínske učebnice je ťažké pokryť jazykové kategórie súvisiace so životom. Nečínsky hovoriaci študenti potrebujú kontextové a životne orientované doplnkové učebnice, ktoré im umožnia naučiť sa čínsky jazyk v uvoľnenej a šťastnej atmosfére a zvýšiť ich záujem o učenie. Za týmto účelom Združenie Creative Commons požiadalo o finančné prostriedky z Jazykového fondu na navrhnutie súboru učebníc orientovaných na život a vytvorenie aplikačného programu pre študentov, ktorí nehovoria po čínsky, od základnej školy po strednú školu. Aplikácia „Učenie čínštiny pre život“ ponúka celkom 100 učebníc, z ktorých 90 predstavuje čítanie v kapitolách, rozdelených do troch hlavných životných tém („Môj domov a ja“, „Campus Life“ a „Encyklopédia života“) a troch úrovní. (stredoškolské vzdelanie)); Učebné materiály sú rozmanité a zaujímavé: vrátane príbehov o animácii, mange a obrázkových knihách. Ďalších 10 sú zážitkové učebné témy. Na jednej strane to u študentov zvyšuje pocit spolupatričnosti s Hongkongom a na strane druhej dúfa, že prostredníctvom praxe v živote premení znalosti na schopnosti.