Tento slovník je predbežnou verziou k verzii publikovanej v roku 2015 (Rongier, Jacques. 2015. Ewe-French Dictionary. Paris: L'Harmattan. 874s.)
Rozdiely sú kvantitatívne významné, ale kvalitatívne obmedzené. Pomocou vydanej verzie bolo opravených niekoľko chýb.
Ewe je jazyk Kwa zo skupiny Volta-Niger z nigersko-konžskej rodiny, ktorá siaha od Atlantického oceánu po Indický oceán. V južnom Togu až po Atakpamé a v juhovýchodnej Ghane až po jazero Volta ním hovorí približne 4,8 milióna ľudí.