❔Ako často používate slovník pri sledovaní filmu, čítaní knihy alebo webového článku v cudzom jazyku? Asi často.
❔Pamätáš si všetky tie slová alebo frázy, na ktoré si použil slovník za 1 týždeň? Pravdepodobne nie.
Na budovanie slovnej zásoby môžete použiť mnoho aplikácií: slovníky, prekladače, pamäťové karty atď. Rozpoznanie rôznych tvarov slov, slovných spojení a idiómov by si však vyžadovalo určitú manuálnu prácu.
Shlang vám uľahčuje prácu, všetko, čo potrebujete, je na jednom mieste – pred čítaním/pozeraním sa zamerajte na neznáme slová:
📖 Slová a frázy
- označte si slová alebo frázy, ktoré už poznáte, budú vo vašej slovnej zásobe a nabudúce vás nebudú obťažovať;
- dajte Shlangovi vedieť o svojej jazykovej úrovni (atm iba v angličtine) a Shlang nebude môcť ukázať jednoduché (pre vašu úroveň osobne) slová;
- práca s neznámymi slovami alebo frázami:
- pozri definície;
- pozri príklady;
- preložiť do ľubovoľného jazyka, ktorý chcete / poznáte;
- ak si stále nie ste istý, či ste sa s nejakým slovom alebo frázou zoznámili, označte to „na zopakovanie“, aby ste nabudúce narazili na to, čo vám Shlang pomôže spomenúť si;
- zopakujte akékoľvek slová alebo frázy z vašej slovnej zásoby.
📺 Médiá
- vyhľadávanie filmových/TV titulkov
- (čoskoro) hľadať knihy
- otvoriť (pomocou zdieľania)
- články na webe,
- YouTube video s titulkami,
- (čoskoro) pieseň YouTube s textom.
- vložiť akýkoľvek text do Shlang.
🌍 Jazyky
- pokročilá podpora angličtiny: zoskupovanie príbuzných slov, frázových slovies, (čoskoro) idiómov;
- podpora pre 180+ jazykov: extrakcia slov, preklad;
- automatická detekcia jazyka textu: užitočné pri webových článkoch, keď jazyk nie je preddefinovaný ako vo filmoch alebo knihách.