Marathi Study Bible
5 tis.+
Stiahnuté
Pre všetkých
info
Informácie o aplikácii
V našej krajine už existujú maráthske preklady Biblie. Cieľom všetkých prekladov je povedať ľuďom pravdu. Všetky preklady sú nejakým spôsobom prospešné. Marathiho jazyk sa neustále mení. V maráthoch je potrebné dať Božie posolstvo, ktoré ľudia dnes používajú. Toto je cieľ tohto prekladu. Naším cieľom je, aby ľudia mali možnosť čítať ľahko zrozumiteľné Marathi. Najpopulárnejšiu bibliu vydáva Indická biblická spoločnosť. Dnes sú k dispozícii aj niektoré ďalšie dobré preklady.
Druhá časť výroku Dávida v 2 Samuelovi 7:19 uvádza: Pane, Pane, toto je vláda človeka. V pôvodnom jazyku av anglickom preklade nie je takto napísané. Malo by to byť napísané takto: Pane, správaš sa k iným ľuďom rovnako? Týmto spôsobom sme sa snažili dať slovám skutočný a správny význam. Sme v kontakte s tými, ktorí kážu evanjelium, pastiermi, učencami Biblie a učiteľmi, takže sa z nich stáva „Biblia pre všetkých“ (sab ki Baibal).
Ťažké maráthske slová boli nahradené jednoduchými slovami, ktoré sa používajú v každodennom živote.
Netvrdíme, že je to najlepšia Biblia a bez chýb. Preto vítame komentáre a kritiku za to, že ide o Bibliu v rukách ľudí, ktorá je ľahko zrozumiteľná (najmä pre tých, ktorí nemali šancu získať viac vzdelania) a kde sladkosť jazyka dáva zmysel. ,
POZNÁMKY:
Našim jediným cieľom pri písaní a zverejňovaní týchto poznámok bolo poskytnúť čitateľovi pomoc pri lepšom porozumení Božieho slova, a tak ho uviesť do praxe v plnom rozsahu. Predstavujú mnoho rokov tvrdej práce. Veľká pozornosť sa venovala snahe vysvetliť, čo je obsiahnuté v texte Biblie, a neprezentovať žiadne predsudky alebo predsudky, ktoré môžeme mať. Je, samozrejme, celkom možné, že sa nám to vždy nepodarilo a čitateľ môže niekedy nájsť chyby v skutočnostiach alebo chyby vo výklade verša alebo pasáže. Ak sa na nás tieto veci upozornia a my sme presvedčení o našej chybe, budeme radi, že takúto vec v budúcich vydaniach opravíme. Pravda je to, na čo sa neustále zameriavame a všetko menej ako pravda v našom myslení, rozprávaní a písaní je pre nás neprijateľné a bolestivé, pretože by to malo byť pre každého, kto to číta.
Nech sa chváli sám Boh, ak tí, ktorí používajú našu študijnú bibliu, prostredníctvom nej lepšie pochopia pravdu. Súhlasíme so žalmistom, ktorý napísal: „Nie nám, Hospodine, nie nám, ale tvojmu menu, vzdaj slávu pre svoje milosrdenstvo a pre svoju pravdu“ (Ž 115, 1). V tomto budeme mať našu radosť a spokojnosť.
Poskytli sme veľa odkazov v poznámkach av krátkej zhode na konci. Dúfame, že všetky tieto odkazy sú presné, ale vieme, že chyby v korektúre sú vždy možné a môžu sa tu a tam nájsť. Ak čitateľ zistí takéto chyby, ocenili by sme, keby sme ich upozornili.
Druhá časť výroku Dávida v 2 Samuelovi 7:19 uvádza: Pane, Pane, toto je vláda človeka. V pôvodnom jazyku av anglickom preklade nie je takto napísané. Malo by to byť napísané takto: Pane, správaš sa k iným ľuďom rovnako? Týmto spôsobom sme sa snažili dať slovám skutočný a správny význam. Sme v kontakte s tými, ktorí kážu evanjelium, pastiermi, učencami Biblie a učiteľmi, takže sa z nich stáva „Biblia pre všetkých“ (sab ki Baibal).
Ťažké maráthske slová boli nahradené jednoduchými slovami, ktoré sa používajú v každodennom živote.
Netvrdíme, že je to najlepšia Biblia a bez chýb. Preto vítame komentáre a kritiku za to, že ide o Bibliu v rukách ľudí, ktorá je ľahko zrozumiteľná (najmä pre tých, ktorí nemali šancu získať viac vzdelania) a kde sladkosť jazyka dáva zmysel. ,
POZNÁMKY:
Našim jediným cieľom pri písaní a zverejňovaní týchto poznámok bolo poskytnúť čitateľovi pomoc pri lepšom porozumení Božieho slova, a tak ho uviesť do praxe v plnom rozsahu. Predstavujú mnoho rokov tvrdej práce. Veľká pozornosť sa venovala snahe vysvetliť, čo je obsiahnuté v texte Biblie, a neprezentovať žiadne predsudky alebo predsudky, ktoré môžeme mať. Je, samozrejme, celkom možné, že sa nám to vždy nepodarilo a čitateľ môže niekedy nájsť chyby v skutočnostiach alebo chyby vo výklade verša alebo pasáže. Ak sa na nás tieto veci upozornia a my sme presvedčení o našej chybe, budeme radi, že takúto vec v budúcich vydaniach opravíme. Pravda je to, na čo sa neustále zameriavame a všetko menej ako pravda v našom myslení, rozprávaní a písaní je pre nás neprijateľné a bolestivé, pretože by to malo byť pre každého, kto to číta.
Nech sa chváli sám Boh, ak tí, ktorí používajú našu študijnú bibliu, prostredníctvom nej lepšie pochopia pravdu. Súhlasíme so žalmistom, ktorý napísal: „Nie nám, Hospodine, nie nám, ale tvojmu menu, vzdaj slávu pre svoje milosrdenstvo a pre svoju pravdu“ (Ž 115, 1). V tomto budeme mať našu radosť a spokojnosť.
Poskytli sme veľa odkazov v poznámkach av krátkej zhode na konci. Dúfame, že všetky tieto odkazy sú presné, ale vieme, že chyby v korektúre sú vždy možné a môžu sa tu a tam nájsť. Ak čitateľ zistí takéto chyby, ocenili by sme, keby sme ich upozornili.
Aktualizované
Bezpečnosť sa začína porozumením tomu, ako vývojári zhromažďujú a zdieľajú vaše údaje. Postupy zabezpečenia a uchovávania údajov v súkromí sa môžu líšiť v závislosti od používania, regiónu a veku. Tieto informácie poskytol vývojár a môže ich časom aktualizovať.
S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne údaje
Neboli zhromaždené žiadne údaje
