African Storybook Reader

Saide

Informácie o aplikácii

ASB Reader: jedinečná kolekcia afrických rozprávkových kníh

Africká Storybook Reader má jedinečnú zbierku viac ako 1500 schválila obrazových rozprávkových kníh pre skoré čítanie v 40 jazykoch Afriky. A číslo rastie po celú dobu. Žiadny iný vydavateľ má rovnakú škálu jazykov, ani nemá prístup k rovnakej sieti autorov, ilustrátorov, prekladateľov a okolo Afriky.

Tieto rozprávkové knihy sú vyvíjané v kontextoch použitie. Hovorí sa skúsenosťami mladých afrických detí predovšetkým vo vidieckych a prímestských kontextoch, kde je nedostatok materiálu pre včasné čítanie v známom jazyku je v prvom rade pocíti.

Tieto rozprávkové knihy sú otvorene licencovaný - voľne používať, distribuovať a prispôsobovať bez nutnosti žiadať o povolenie a zaplatiť poplatok. Užívatelia sú žiadaní, aby pozorovať licencie (Creative Commons alebo nekomerčné) a pripisujú všetkým, ktorí prispeli k príbehu (autori, ilustrátori, prekladatelia) držiteľov autorských práv a iniciatívy africkej Storybook ako vydavateľa.

Všetky rozprávkové knihy anglických verzií a mnoho z nich má aj francúzske a portugalské znenie s cieľom uľahčiť využitie príbehov a to nielen v anglofónnych krajinách, ale aj vo frankofónnych a Lusophone krajín.
Krajiny, v ktorých bola táto iniciatíva pilotovanej (Uganda, Keňa, Južná Afrika) majú najväčší počet príbehov a jazykov.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateş, Aringati, Rutooro.

Keňa: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Južná Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, xitsonga, tshivenda, Sesotho, Setswana, sepedi, afrikánčina.

Avšak, tam sú tiež príbehy a preklady z našich partnerov v iných krajinách, ako sú napríklad Yoruba z Nigérie, a Xitswa z Mozambiku.

Kto je ASB Reader?

ASB Reader je určený pre učiteľov a ošetrovatelia nájsť a zdieľať príbehy s deťmi v ich starostlivosti. Tieto príbehy môžu byť čítané s jednotlivými deťmi na smart telefónoch, alebo so skupinami detí, ktoré používajú veľkoformátovú tabletu.

Hoci príbehy sú na rôznych úrovniach, nie sú odstupňované čitateľa, ale určená na podporu čítania pre potešenie.

Ako ASB Reader funguje?

Africká Storybook Reader umožňuje užívateľovi preskúmať zbierku schválených rozprávkových kníh, a potom si ich stiahnuť v požadovaných jazykoch do off-line knižnice, aby prečítať.

Na preskúmať, rozprávkové knihy možno vyhľadávať podľa jazyka, najnovších správ, titul, dátum a úroveň čítania.

Úroveň 1: prvé slová.
Jednotlivé slová, frázy, alebo krátke vety jednoduché na stránku;
Väčšina informácií nesených na obrázku; Až 10 slov na stránke.
Úroveň 2: Prvé vety
Dva alebo tri vety na stránku; Ilustrácie podporovať porozumenie textu; 11 - 25 slov na stránke.
Stupeň 3: Prvé body
Jeden alebo dva krátke odseky s obrázkom na strane; Nie je taký úzky vzťah medzi ilustrácie a textu; 26 - 50 slov na stránke.
Stupeň 4: Dlhšie odseku;
Nemusí to byť ilustrácie na každej strane; 51 - 70 slov na stránke.
Stupeň 5: Čítať nahlas
Zložitejšie, hustejšie text, s radom textových iba strán;
Nepravdepodobné, že deti má za následok nižšiu primárnej (až do tretej triedy) budú môcť čítať text na vlastnú päsť; 71 - 140 slov na stránke.

READ priestor obsahuje knižnicu náhľadov jednotlivých rozprávkových kníh má používateľ stiahnuť na čítanie offline.

Pri čítaní príbehu, môže užívateľ nájsť príbuzných príbehy - úpravy alebo preklady v tomto príbehu.

Na africkom Storybook Reader, tu je odkaz na hlavnej internetovej stránke iniciatívy africkej Storybook - www.africanstorybook.org, kde môžu užívatelia nájsť viac rozprávkové knihy a ďalšie jazyky vytvorené našej komunite partnerov a nezávislých užívateľov.

Míňame časť týchto komunitných rozprávkových kníh prostredníctvom našej minimálnej kontroly kvality dať im ASB schváleného štatútu. Na ASB Reader, tak ASB Schválené rozprávkové knihy možno nájsť.

Novinky

Privacy and minor interface changes