Rumantsch ladin Deutsch Eng Fr

Sagesse Africaine

O tej aplikaciji

La Buna Nouva tradütta na del v Valladerju (Rumantsch d’Engiadina Bassa) in na del v Puterju (Rumantsch d’Engiadin’Ota). Prevajalec: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004.
Aplikacija ima različne možnosti:
a) Rumantsch sulettamaing
b) Rumantsch survat e tudas-ch (ali bain frances, angleščina, španščina, portugalščina, italiaun, ukrajinščina) suotvart
c) verz rumantsch seguit dallistes verzi v tudas-ch (ali bain frances, angleščina, španščina, portugalščina, italiaun, ukrajinščina, latinščina)

Vus pudais eir tele-charger l'audio per 85 % dal New Testamaint.

Izbor iz Veglove oporoke
Tradüt in rumantsch – per part in vallader, per part in puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) »Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet« da Gion Gaudenz 2008/09


Deutsch
Die Gute Nachricht in der romanischen Sprach, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen canann in drei verschiedenen Bildschirm varianten eingestellt werden:
a) nur romanischer Besedilo
b) Romanischer Text v zgornjem Bildschirm Hälfte und Deutscher Text (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italianisch, Ukrainisch, Latain) v spodnjem Bildschirmhälfte.
c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch,Italienisch, Ukrainisch oder Latein).

• Markerji in markerji Sie Ihre Lieblingsverse
• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm 'Bild bearbeiten'. Če vidite Hintergrundbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. The fertige Bild cannn auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.
• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Texte des romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Zdaj lahko poslušate zvočne podatke, ko jih poslušate v načinu brez povezave s trenutno različico.
• Notizen hinzufügen
• Suchen Sie nach Wörtern in Ihrer Bibel.
• Preverite, ali znate krmariti ladjo
• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln
• Klicken Sie auf und teilen Sie Bibelverse mit Ihren Freunden über WhatsApp, Facebook, E-Mail, SMS usw.
• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche


angleščina
Če pritisnete majhno ikono "ru" zgoraj desno, lahko spremenite okna na zaslonu: Zdaj izberite eno od obeh
- »eno podokno«, če želite videti samo Rumantsch
- "dve plošči" za prikaz Rumantsch na vrhu in nemško (ali francosko ali angleško ali špansko ali portugalsko ali italijansko ali ukrajinsko ali latinsko) različico na dnu
- "verz za verzom" za prikaz verza v rumanskem jeziku, ki mu sledi isti verz v nemščini (ali francoščini, angleščini, španščini ali portugalščini, italijanščini, ukrajinščini ali latinščini).

• Zaznamujte in označite svoje najljubše verze
• Ko tapnete verz, se na spodnji orodni vrstici prikaže gumb za sliko. Ko pritisnete ta gumb, se prikaže zaslon 'Uredi sliko'. Izberete lahko sliko za ozadje, premikate besedilo po sliki, spremenite pisavo, velikost besedila, poravnavo, obliko in barvo. Končano sliko lahko shranite v napravo in jo delite z drugimi.
• Dajte svojemu telefonu dovoljenje za prenos zvočnih datotek za besedila Nove zaveze Rumantsch. Ko jih prenesete, bodo zvočne datoteke ostale v vaši napravi za nadaljnjo uporabo v načinu brez povezave.
• Dodajte opombe
• Iščite besede v svojem Svetem pismu.
• Povlecite za navigacijo po poglavjih
• Nočni način za branje v temi (dobro za vaše oči)
• Kliknite in delite biblijske verze s prijatelji prek WhatsAppa, Facebooka, e-pošte, SMS-a itd.
• Nastavljiva velikost pisave in enostaven vmesnik