Vardan by Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

Vsebuje oglase

O tej aplikaciji

Premchand je psevdonim; njegovo ime je bilo pravzaprav Dhanpat Rai Shrivastava. En vir ugotavlja, da "Petinšestdeset let po njegovi smrti Premchand ostaja najpomembnejša osebnost v hindujski literaturi dvajsetega stoletja." Njegovi romani in kratke zgodbe so te zvrsti trdno uveljavili v hindijščini, njegovih več kot 300 zgodb pa vsebuje njegovo najboljše delo. Premchand se je rodil 31. julija 1880 v vasi Lamahi blizu Benaresa, pesnik, romanopisec in pisatelj kratkih zgodb v hindijščini in urdujščini. Po Wikipediji "je v Indiji splošno priznan kot najpomembnejši hindujsko-urdujski pisatelj v začetku dvajsetega stoletja."

Lepota romanov Premchanda je v zapletu. Mislim, da je prezgodaj za kakršno koli presojo literarne kakovosti spisov, saj je to prvi roman Premchanda, ki sem ga prebral z akademskimi nagnjenji. Vendar ne želim čakati, da preberem tudi vse njegove romane. Vsaj lahko presojam na podlagi prebranega romana.

Vardan je roman, ki je postavljen v Varanasi. Zgodba govori o treh družinah in dveh glavnih junakih. Junak romana je mlada oseba, ki je edini sin očeta, bogat gradbenik, ki pozneje zapusti ženo in edini sin išče mir. Ko glava družine odide v Kumbha snan, se nikoli več ne vrne. Kot ponavadi je mati junaka gospodinja, ki malo ve, kaj njen mož počne vse te dni. Ni bila vpletena v drobcenost moža v podjetniškem podvigu. Izgubila se je v mreži računov svojega moža in se na koncu rešila s prodajo vsega premoženja, razen hiše. Da bi se končala, posodi en del hiše. Družina pride v hišo. Družina je imela deklico, edino otroka svojih staršev, junakino romana. Tako junak kot junakinja se začneta imeti rada. Premchand je roman napisal v drugi dobi in ljubezen je imela drugačen pomen. Vendar me je ena stvar presenetila, ko je majhna punčka izrazila željo, da bi igralca poročila z njegovo mamo. Mati pravi, da je igralec kot njen brat. Deklica drzno vpraša, ali si ona, mama igralca, želi pripraviti snaho ali ne? Mislim, da je bil ta primer v romanu zelo močan. Dvomim, ali bi kateri od pisateljev v tistem obdobju šel do te mere. Tudi danes, ko ljubezen med dvema majhnima otrokoma večinoma dojemamo kot "bhai-behan ka pyar". Uporaba ljubezni ima v različnih življenjskih obdobjih zelo različen pomen. V romanu je povsem jasno, da ljubezen med junakom in junakinjo ni bila "bhai-behan ka pyar". Spomnim se, da je bila podobna zmeda prikazana v enem od romanov Khalila Gibrana v Broken Wings. Tudi v tem romanu se junak in junakinja imata rada, tako kot brat in sestra kot kot dva mlada ljubimca.