Godaan By Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

Përmban reklama

Rreth këtij aplikacioni

Godaan Nga Premchand në hindisht
Godaan (गोदान) Dhurata e një lopë është një roman indiane nga Munshi Premchand.

Ajo u botua për herë të parë në 1936 dhe konsiderohet si një nga romanet më të mëdha Hindustani të letërsisë moderne indiane. Me temë rreth privimit ekonomik dhe social si dhe shfrytëzimit të të varfërve të fshatit, romani ishte romani i fundit i plotë i Premchand. Wasshtë përkthyer në anglisht në vitin 1957 nga përkthimi i Jai Ratan dhe P. Lal; një përkthim i vitit 1968 nga Gordon C. Roadarmel tani konsiderohet "një klasik në vetvete".

Godaan u bë një film hindisht në 1963, ku luanin Rajkumar, Mehmood dhe Shashikala. Në vitin 2004, Godaan ishte pjesë e serialit televiziv me 26 episode, ‘'Tehreer .... Munshi Premchand Ki, bazuar në shkrimin e Premchand, me protagonistë Pankaj Kapur dhe Surekha Sikri, drejtuar nga Gulzar dhe prodhuar nga Doordarshan.

Historia sillet rreth shumë personazheve që përfaqësojnë seksione të ndryshme të komunitetit indian. Shoqëria fshatare dhe rurale përfaqësohet nga familja e Hori mahato dhe anëtarët e familjes së tij e cila përfshin Dhania, Rupa dhe Sona (Bijat), Gobar (djali), Jhunia (nusja). Historia fillon nga një pikë ku Hori ka një dëshirë të thellë të ketë një lopë si miliona fshatarë të varfër. Ai bleu me një borxh prej Rs 80 një lopë nga Bhola, një bagëti lope. Hori u përpoq të mashtronte vëllezërit e tij për 10 rupi. Kjo nga ana e tij çoi në një sherr midis gruas së tij dhe gruas së vëllait të tij të vogël Heera. Xheloz për Horin, vëllai i tij i vogël Heera helmoi lopën dhe iku për shkak të frikës nga veprimi i policisë. Kur policia erdhi duke kërkuar vdekjen e lopës, Hori mori një hua dhe i dha ryshfet policisë dhe ishte në gjendje të pastronte emrin e vëllait të tij të vogël. Jhunia, vajza e Bhola, ishte e ve dhe u shpëtua me Gobar pasi ajo mbeti shtatzënë prej tij. Për shkak të frikës nga veprimi nga fshatarët, Gobar gjithashtu iku në qytet. Hori dhe Dhania nuk ishin në gjendje të hidhnin nga pragu i shtëpisë një vajzë që mbante fëmijën e djalit të tyre dhe i dhanë asaj mbrojtje dhe pranimin e saj si nusen e tyre. Fshati Panchayat ndërmerr veprime kundër Hori për strehimin e një vajze të kastës së ulët dhe lëshoi ​​një ndëshkim për Hori. Hori përsëri është i detyruar të marrë një hua dhe të paguajë gjobën. Hori është në një borxh të madh nga huadhënësit vendas të parave dhe përfundimisht u martua me vajzën e tij Rupa për thjesht 200 rupi për të shpëtuar tokën e tij stërgjyshore nga ankandi për shkak të paaftësisë së tij për të paguar taksën e tokës. Por vendosmëria e tij për të paguar ato 200 rupi dhe për të pasur një lopë për t'i dhënë qumësht djalit të tij të madh, çon në vdekjen e Horit për shkak të punës së tepruar. Kur ai është gati të vdesë, gruaja e tij Dhania nxori të gjitha paratë që ajo kishte (1.25 Rupees) dhe e bëri Hori të paguante priftin në emër të (Godaan) (dhurimi i lopës). Kjo përfundimisht përmbush ëndrrën tradicionale të Horit, por prapë dëshira e tij për t'i paguar dhëndrit të tij 200 rupi dhe për të pasur një lopë për t'i dhënë qumësht nipit të tij mbetet e paplotësuar. Hori tregohet si një fshatar tipik i varfër, i cili është viktimë e rrethanave dhe zotëron të gjitha mangësitë e njeriut të thjeshtë, por përkundër gjithë kësaj, ai i qëndron ndershmërisë, detyrave dhe gjykimit të tij kur kërkon koha. Ai tregohet i vdekur pjesërisht i kënaqur dhe pjesërisht i pakënaqur.