Libri i Jasherit, i quajtur ndryshe Pseudo-Jasher, është një falsifikim letrar i shekullit XVIII nga Jacob Ilive. Synohet të jetë një përkthim në anglisht nga Flaccus Albinus Alcuinus i Librit të humbur të Jasher. Ndonjëherë quhet Pseudo-Jasher për ta dalluar atë nga mesfushori Sefer haYashar (Libri i të Drejtit, Napoli, 1552), i cili përfshin legjendën e mirëfilltë hebreje.
Botuar në nëntor 1750, në faqen kryesore të librit thuhet: "përkthyer në anglisht nga Flaccus Albinus Alcuinus, nga Britania, Abati i Canterbury, i cili shkoi në një pelegrinazh në Tokën e Shenjtë dhe Persinë, ku zbuloi këtë vëllim në qytetin e Gazna ". Libri pretendon se është shkruar nga Jasher, i biri i Caleb, një nga togerët e Moisiut, i cili më vonë gjykoi Izraelin në Shiloh. Libri përfshin historinë biblike që nga krijimi e deri në ditët e vetë Jasherit dhe u përfaqësua si Libri i Humbur i Jasherit i përmendur në Bibël.
Prejardhja e tekstit menjëherë u dyshua: kleriku i shekullit të tetë Alcuin nuk mund të kishte prodhuar një përkthim në anglisht të Biblës King James. Ekziston një tregim hyrës nga Alcuin për zbulimin e tij të dorëshkrimit në Persi dhe historinë e tij që nga koha e Jasher, dhe një lavdërim nga John Wycliffe.
Përditësuar më
30 sht 2023