Dizionario Tecnico Russo

Edigeo

Rreth këtij aplikacioni

Aplikacioni i Fjalorit Teknik Rus Hoepli nga Elisa Cadorin dhe Irina Kakushkina synon përkthyes profesionistë, por edhe për të gjithë ata që studiojnë rusisht

Në veçanti, ky version i ri plotësisht i ridizajnuar është krijuar posaçërisht për rusistët italianë që po përballen me detyrat e tyre të para profesionale dhe janë ende plot dyshime dhe të papërvojë. Lehtë për t'u konsultuar, ai mbledh përkthyes me bashkëvendosjet nominale dhe verbale që përdoren më shumë në praktikën e interpretimit dhe të përkthimit teknik.

Zgjedhja e materialit është rezultat i një eksperience konkrete në fushën e përkthimit për kompanitë italiane që punojnë me vendet rusishtfolëse. Vëmendja u përqendrua në sektorët industrialë që janë më të interesuar për shërbimet e përkthimit dhe, për të optimizuar burimet, fusha të tilla si mjekësia, ligji, financa, biologjia, fjalori i të cilave kërkon një fjalor të specializuar.

Ky fjalor përfshin një numër të madh folje-lemash me shembuj të lidhur. Në këtë mënyrë duam të lehtësojmë në thelb punën e përkthyesit, sepse një ndihmë në zgjedhjen e foljes lehtëson përkthimin e të gjithë fjalisë.

Aplikacioni konfirmon karakteristikat e njohura unanimisht të këtij lloji të mjeteve konsultative të gjeneratës së ardhshme të prodhuara nga Hoepli: cilësinë dhe modernitetin e përmbajtjeve të lidhura me një përzgjedhje të gjerë artikujsh të shoqëruar nga shembuj të shumtë përdorimi dhe një zgjedhje të gjerë dhe të saktë të frazave.

Ndërfaqja e aplikacionit është ridizajnuar për të ofruar një përvojë më të thjeshtë dhe më intuitive. Çdo përkufizim mund të ndahet duke përdorur veçoritë e disponueshme në pajisje, të tilla si media sociale, email, SMS, cloud. Një meny kryesore që mund të aktivizohet nëpërmjet një ikone të disponueshme në pjesën e sipërme djathtas të ekranit ju lejon të përdorni të gjitha veçoritë e aplikacionit:

• Kërko në indeks: shfaq kryefjalët që korrespondojnë me karakteret e shtypura sipas rendit alfabetik
• Kërkim i avancuar: ju lejon të kërkoni për kryefjalë të vetme, në frazeologji dhe në tekst të plotë
• Kategoritë e kërkimit: Përcaktoni qëllimet për kërkim të avancuar
• Cilësimet: ju lejon të zgjidhni madhësinë e shkronjave dhe gjuhën e ndërfaqes
• Historia: regjistron kërkimet e bëra
• Shkurtesat: shfaq një tabelë me një shpjegim të shkurtesave të përdorura në kryefjalë
• Feedback: ju lejon të raportoni sugjerime, gabime, artikuj që nuk u gjetën ose komente të tjera te redaktori
• Propozimet tona: shikoni një listë të përditësuar vazhdimisht të aplikacioneve tona
• Privatësia dhe kreditet: shfaqin shënime ligjore në lidhje me aplikacionin

Veçoritë
• E përputhshme me telefonat inteligjentë dhe tabletët Android 10.x dhe më të lartë
• Kontrolloni për përditësime të fjalorit në internet dhe përdorimin e aplikacionit jashtë linje
• Ndërfaqja e disponueshme në italisht, rusisht dhe anglisht
• Mbi 56,500 kryefjalë dhe kuptime
• Mbi 42,000 vendosje nominale dhe verbale
• Tregimi sistematik i sektorëve të përdorimit të kuptimeve individuale
• Repertor i gjerë frazeologjie
• Paraqitje grafike e qartë dhe konsultim i lehtë
• Në modalitetin e portretit, mund t'i rrëshqitni përkufizimet djathtas me gishtin tuaj për t'u kthyer në listën e fjalëve kryesore ose rezultatet e kërkimit
• Ndarja e përkufizimeve përmes veçorive të disponueshme në pajisje: media sociale, e-mail, SMS etj.

Për sugjerime, raporte dhe informacione të tjera rreth produkteve tona, na kontaktoni në [e-mail].

Ndiqni nismat dhe lajmet tona në faqen tonë në Facebook në: https://www.facebook.com/edigeosrl

Ç'të reja ka

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti online
• Menu principale per accedere a tutte le funzionalità dell’app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Tabella con le abbreviazioni usate nel dizionario
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social