Нова међународна верзија има своје порекло у модерном преводилачком пројекту Националне асоцијације евангелиста САД 1957. године.
Године 1967. Библица је преузела одговорност за пројекат и ангажовала тим од 15 стручњака из различитих евангелистичких хришћанских деноминација и из разних земаља да преведу најстарије рукописе.
Нови завет је 1973. објавио Зондерван у Сједињеним Државама, а комплетну Библију 1978. године.
Шпански превод је објављен 1999. године, а затим превод на португалски 2001. године.
У 2013, Нова међународна верзија је једна од најраспрострањенијих верзија Библије, само у преводу на енглески је продато више од 450 милиона примерака.