Dizionario Tecnico Russo

Edigeo

О овој апликацији

Апликација Руског техничког речника Хоепли аутора Елисе Кадорин и Ирине Какушкине намењена је професионалним преводиоцима, али и свима онима који уче руски

Конкретно, ова потпуно редизајнирана нова верзија је посебно дизајнирана за италијанске русисте који се суочавају са својим првим професионалним задацима и који су још пуни сумњи и неискуства. Лако се консултује, прикупља преводиоце са називним и вербалним колокацијама које се најчешће користе у пракси тумачења и техничког превођења.

Избор материјала је резултат конкретног искуства у области превођења за италијанске компаније које раде са земљама руског говорног подручја. Пажња је била усмерена на индустријске секторе који су највише заинтересовани за преводилачке услуге и, у циљу оптимизације ресурса, области као што су медицина, право, финансије, биологија чији речник захтева специјализовани речник.

Овај речник обухвата велики број глагола-лема са сродним примерима. На овај начин желимо суштински да олакшамо посао преводиоцу, јер помоћ у избору глагола олакшава превод целе реченице.

Апликација потврђује једногласно признате карактеристике ове врсте алата за консултације нове генерације које производи Хоепли: квалитет и савременост садржаја повезаних са широким избором артикала, праћених бројним примерима употребе и широким и тачним избором фраза.

Интерфејс апликације је редизајниран како би пружио једноставније и интуитивније искуство. Свака дефиниција се може делити помоћу функција доступних на уређају, као што су друштвени медији, е-пошта, СМС, облак. Главни мени који се може активирати преко иконе доступне у горњем десном углу екрана омогућава вам приступ свим функцијама апликације:

• Претрага у индексу: приказује наслове који одговарају знаковима унетим по абецедном реду
• Напредно претраживање: омогућава вам да тражите појединачне наслове, у фразеологији и у пуном тексту
• Категорије претраге: Дефинишите опсеге за напредну претрагу
• Подешавања: омогућава вам да изаберете величину фонта и језик интерфејса
• Историја: бележи извршене претраге
• Скраћенице: приказује табелу са објашњењем скраћеница које се користе у насловним речима
• Повратне информације: омогућава вам да пријавите предлоге, грешке, ставке које нису пронађене или друге коментаре уреднику
• Наши предлози: погледајте листу наших апликација која се стално ажурира
• Приватност и заслуге: приказују правне напомене у вези са апликацијом

Карактеристике
• Компатибилан са Андроид 10.к и новијим паметним телефонима и таблетима
• Проверите да ли постоје ажурирања онлајн речника и коришћење офлајн апликације
• Интерфејс доступан на италијанском, руском и енглеском језику
• Преко 56.500 наслова и значења
• Преко 42.000 номиналних и вербалних пласмана
• Систематско указивање на секторе употребе појединачних значења
• Широк репертоар фразеологије
• Јасна графичка презентација и лака консултација
• У портретном режиму, можете прстом да превучете дефиниције удесно да бисте се вратили на листу наслова или резултата претраге
• Дељење дефиниција преко функција доступних на уређају: друштвени медији, е-пошта, СМС итд.

За предлоге, извештаје и друге информације о нашим производима, контактирајте нас на аппс@едигео.ит.

Пратите наше иницијативе и вести на нашој Фејсбук страници на: хттпс://ввв.фацебоок.цом/едигеосрл

Шта је ново

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti online
• Menu principale per accedere a tutte le funzionalità dell’app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Tabella con le abbreviazioni usate nel dizionario
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social