Enligt Kungliga spanska akademin (RAE), kommer det spanska ordet från espaignol Provencal, och detta Hispaniolus medeltida latin, som betyder "Hispania" (Spanien).
HĬSPĀNĬOLUS den latinska formen kommer från det latinska namnet på provinsen Hispania som inkluderade den iberiska halvön, snarare dess ultracorrecta form. Det erinras om att den sena latinska /H./ inte uttalade öppningen / i / Latino kort i / e / skulle ha gett både Proto: Spanska (U).
En annan hypotes håller som kommer från espaignon.65 occitanska Spanska Menendez Pidal erbjuder en annan etymologiska förklaringar: hispanus klassisk eller Hispanicus tog i vulgärlatin suffixet on (som i burgundiska, Breton, frisiska, samiska, Saxon, etc.) och * hispanione vidare till españón gamla kastilianska "då de två nasala disimilando nådde spanska, med ol slut, som inte används för att beteckna nationer."
Den andra namn, kastilianska, kommer från det latinska castellanus, innebörden av Kastilien, medeltida rike ligger i den centrala delen av den iberiska halvön och ursprung detta språk.
Uppdaterades den
28 sep. 2023