Godaan By Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

Innehåller annonser

Om appen

Godaan Av Premchand på hindi
Godaan (गोदान) Gåvan av en ko är en hindi roman av Munshi Premchand.

Det publicerades först 1936 och anses vara en av de största Hindustani romaner av modern indisk litteratur. Teman kring den socioekonomiska utsatthet samt exploatering av byn fattiga, var romanen den senaste hela romanen av Premchand. Den översattes till engelska 1957 av Jai Ratan och P. Lal översättning, en 1968 translation by Gordon C. Roadarmel anses nu vara "en klassiker i sig".

Godaan gjordes till en hindi film 1963, starring Rajkumar, Mehmood och Shashikala. År 2004 var Godaan del av 26-episod TV-serien,'' Tehreer .... Munshi Premchand Ki, baserat på skrivandet av Premchand, starring Pankaj Kapur och Surekha Sikri, regisserad av Gulzar och producerad av Doordarshan.

Berättelsen kretsar kring många tecken som representerar de olika delarna av indiska samhället. Bonden och lantliga samhället representeras av familjen Hori Mahato och hans familjemedlemmar som inkluderar dhania, Rupa och Sona (döttrar), Gobar (son), Jhunia (svärdotter). Berättelsen startar från en punkt där Hori har en djup önskan att ha en ko som andra miljontals fattiga bönder. Han köpte på skuld Rs.80 en ko från Bhola, en cowherd. Hori försökte lura sina bröder för 10 rupier. Detta i sin tur ledde till en kamp mellan hans fru och hans yngre bror Heera hustru. Svartsjuk på Hori, förgiftat hans yngre bror Heera kon och sprang bort på grund av rädslan för polisinsatser. När polisen kom förhört död ko, tog Hori ett lån och betalat mutor till polisen och kunde rensa bort sin yngre brors namn. Jhunia, dotter Bhola, var änka och rymt med Gobar efter att hon blev gravid med honom. På grund av rädslan för åtgärden från byborna Gobar sprang också iväg till staden. Hori och dhania kunde kasta en flicka som bär sin sons barn från deras tröskel och gav henne skydd och acceptera henne som sin dotter-in-law. Byn Panchayat vidtar åtgärder mot Hori för att hysa en låg kast flicka och utfärdade en straffavgift på Hori. Hori återigen tvingas ta ett lån och betala straffet. Hori är i stor skuld från lokala långivare och så småningom gifte bort sin dotter Rupa för endast 200 rupier för att rädda hans förfäders land från att auktioneras grund av hans oförmåga att betala fastighetsskatt. Men hans beslutsamhet att betala dessa 200 rupier och få en ko att ge mjölk till hans storslagna son, leder till Hori död på grund av överdriven arbete. När han är på väg att dö, tog hans hustru dhania ut alla pengar hon hade (1.25 rupier) och gjorde Hori betala prästen räkning (Godaan) (ko donation). Detta uppfyller småningom den traditionella drömmen om Hori men hans önskan att betala tillbaka rupier 200 till hans son-in-law och att ha en ko för att mata mjölk till sitt barnbarn förblir ouppfyllda. Hori visas som en typisk fattig bonde som är offer för omständigheterna och har alla de brister hos gemene man, men trots allt detta, står han med hans ärlighet, ansvar och omdöme när tiden kräver. Han visas död delvis nöjda och delvis nöjd.