Lessico giuridico in 3 lingue

Edigeo

Om appen

Appen Juridisk lexikon på 3 språk av Alfredo Snozzi är den första italiensk-tyska-franska trespråkiga juridiska ordboken som innehåller över 12 000 termer och fraser som är typiska för juridiska, politiska och administrativa språk. Inriktad på italiensk och schweizisk lag innehåller databasen även hänvisningar till lagstiftning och juridisk terminologi i andra europeiska länder, särskilt Frankrike och Tyskland. När det gäller struktur och innehåll skiljer den sig från traditionella tvåspråkiga ordböcker eftersom den inte bara är trespråkig, utan också definierar och kontextualiserar de enskilda sökorden, och indikerar olika betydelser från tid till annan.

Appen är ett verktyg avsett inte bara för rättstillämpare (advokater, domare, tjänstemän), utan också för lingvister, översättare, studenter i juridik och statsvetenskap och samhällsvetenskap och i allmänhet för dem som är intresserade av evenemang och institutioner inom juridiska och sociala vetenskaper. liv.

De regler som det hänvisas till i punkterna är i synnerhet de grundläggande reglerna i de olika offentliga och privaträttsliga systemen, särskilt de civila och straffrättsliga lagen i Schweiz, Italien, Frankrike och Tyskland. Författaren Alfredo Snozzi, tidigare chef för Law Service och Italian Language Translation Service vid förbundskansliet i Bern, har undervisat i juridisk översättning vid universitetet i Genève i mer än 30 år.

Appens gränssnitt har designats om för att ge en enklare och mer intuitiv upplevelse och är tillgängligt på tre språk: italienska, franska och tyska. Varje definition kan delas med hjälp av funktionerna som finns tillgängliga i enheten, såsom sociala medier, e-post, SMS, moln. En huvudmeny som kan aktiveras via en ikon som finns uppe till höger på skärmen ger dig tillgång till alla funktioner i appen:

• Sök i indexet: visar sökorden som motsvarar de inskrivna tecknen i alfabetisk ordning
• Avancerad sökning: låter dig söka i ledord, underord och fulltext
• Inställningar: låter dig välja teckenstorlek och gränssnittsspråk
• Historik: registrerar gjorda sökningar
• Förkortningar: visar en tabell med en förklaring av de förkortningar som används i sökorden
• Feedback: Låter dig rapportera förslag, fel, inlägg som inte hittades eller andra kommentarer till redaktören
• Våra förslag: se en ständigt uppdaterad lista över våra appar
• Sekretess och krediter: se juridiska meddelanden om appen

Funktioner
• Kompatibel med Android 10.x och senare smartphones och surfplattor
• Gränssnitt tillgängligt på italienska, franska, tyska och engelska med möjlighet till offlineanvändning
• 12 800 mellan ledord, underpunkter och italienska fraser
• 15 000 franska översättare och 15 000 tyska översättare
• 10 000 definitioner med över 3 000 hänvisningar till schweiziska, italienska, franska och tyska lagar
• 3500 referenser mellan definitioner
• I stående läge kan du svepa definitionerna åt höger med fingret för att återgå till listan med sökord eller sökresultat
• Ställa in teckenstorlek för definitioner

För förslag, rapporter och annan information om våra produkter, kontakta oss på [e-mail].

Följ våra initiativ och nyheter på vår Facebooksida på: https://www.facebook.com/edigeosrl

Nyheter

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti del dizionario online
• Menu per accedere a tutte le funzionalità dell'app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Possibilità di segnalare suggerimenti, errori, lemmi non trovati
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social