OeDA

iBros.ch GmbH

Om appen

Medborgare i Österrike utforskar sina dialekter

*Vad är problemet?*
"Medborgare i Österrike forskar om sina dialekter" är ett så kallat "civic science"-projekt. Vi sysslar med dialekterna i Österrike, det vill säga de flesta österrikares modersmål. Om du är från Österrike - oavsett hur gammal du är eller var du kommer ifrån i Österrike - ladda ner appen och gå med! För som österrikare är du automatiskt dialektexpert: Du känner dig bäst om du har talat dialekt från tidig ålder eller åtminstone har hört andra i din omgivning tala dialekt. Därför vet du vilka ord som används, hur de uttalas och vilka grammatiska egenheter som förekommer. Du känner säkert andra som fortfarande talar den "mycket gamla" dialekten. Och kanske talar du inte bara dialekt själv, utan är också intresserad av andra dialekters egenheter och skillnaderna mellan dialekterna i Österrike. Det är här vårt projekt kommer in i bilden: Med den här appen vill vi göra intresserade personer som du till forskare. Vi ger dig - bokstavligen - ett "verktyg" så att du kan utforska särdragen hos din dialekt och dialekterna i ditt område och jämföra dem med andra. Vi använder kunskapen och data som erhållits på detta sätt för att skapa språkkort, som i sin tur görs fritt tillgängliga för dig.

*Hur ska det gå? ... med OeDA-appen!*
Det "verktyg" som nämns består av appen speciellt framtagen för projektet som heter OeDA. OeDA är en förkortning för 'österrikisk dialektapp' och är tänkt att likna uttrycket Oida! kom ihåg, som alla i Österrike känner till, men kan använda annorlunda. Vi gör OeDA-appen tillgänglig för dig kostnadsfritt! Du kan använda den för att samla dialektord och meningar på olika sätt, spela in talprover och sedan visa de ord och uttalsformer du har samlat på språkkort. Du kan sedan använda dessa språkkort för att identifiera likheter och skillnader mellan dialekter i olika regioner. Du kan också jämföra och utforska likheter och skillnader mellan olika generationers sätt att tala. Skillnader mellan sätten att tala mellan generationer kan till exempel tyda på en förändring i dialekter. Men förändring kan också ses i att dialektformer från olika regioner blir mer och mer lika varandra.

*Vad är speciellt med projektet?*
OeDA-appen är den första dialektappen i sitt slag i Österrike. Den är designad för att vara enkel och användarvänlig och riktar sig till dig om du är intresserad av dialekterna i Österrike. Du behöver inte ha några speciella förkunskaper. Med OeDA-appen förser vi dig med ett lättanvänt verktyg som du - som medborgarforskare - kan använda för att själv forska i dialekter.