Bible King James Version - Bible Bear
King James, även kallad bibel Cassiodorus drottning eller Bear Bibeln, är en av de första översättningarna av Bibeln till kastilianska. Arbetet utfördes vid omräkning av de ursprungliga texterna i hebreiska och grekiska och publicerades i Basel, Schweiz, den 28 september 1569. Hans översättare var Cassiodorus de Reina, spanska religiösa omvandlas till protestantismen. Han är smeknamnet King James av Cipriano de Valera har gjort den första översynen av den 1602
Från den ursprungliga texten och de latinska versioner, genom att göra hans översättning hade Cassiodorus drottning det tidigare arbete Valdes (till exempel hans psalmer på spanska) i Enzinas och Perez av (den) Pineda och Ferrariense Bibeln.
I 1569 översättningen av drottningen använde de senaste rönen inom bibliska studier. Till exempel använde han uppdelningen av Nya testamentet verser, som hade införts i tryck bara några år tidigare (1550), och beklagade att en ny publikation Peshita hade kommit för sent för att ta hänsyn till.
Detta arbete har genomgått många ändringar som Mr Reina Valera vän som gjorde den första översynen och sedan många andra. Den sista 1995 av United Bible Societies. Nu är det känt som King James Bible.
Uppdaterades den
28 nov. 2023
Böcker och referensmaterial