Bíblia JFA + Harpa Cristã

summtech

விளம்பரங்கள் உள்ளன

Almeida, பற்றி:

ஜேம்ஸ் மன்னர் மொழிபெயர்ப்பு அது மூல மொழிகளிலிருந்து புதிய ஏற்பாட்டின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு ஏனெனில் போர்த்துகீசியம் உள்ள பைபிள் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல் கருதப்படுகிறது. முன்னதாக அது பெண்ட்டாடச் ஹீப்ரு பதிப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது என்று கருதப்படுகிறது. இந்த விதிமுறைகள், 1642-ல், 14 வயதில், கிங் ஜேம்ஸ் போர்ச்சுகல் மலாக்கா (மலேஷியா) வாழ விட்டு. அவர் கத்தோலிக்க இருந்து பிராட்டஸ்டண்ட் சேர்ந்தார், மற்றும் டச்சு சீர்திருத்த சர்ச் தளத்தில் வேலை நோக்கம் கொண்ட மாற்றினார்.

அவர் ஏற்கனவே தனது மாமா ஒரு பூசாரி இருந்தார் என்பதால், வல்கேட் தெரியும். 14 வயதில் அம்மதத்திற்கு மாற்றும் பிறகு, Almeida, Batavia விட்டு. 16 வயதில் அவர் வெளியிட்ட தான் ஒருபோதும் போர்த்துகீசியம் ஸ்பானிஷ் ஆகமங்கள், ஒரு சுருக்கம், மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மலாக்காவில் புதிய ஏற்பாட்டின் பாகங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்க்க.

17 வயதில், அவர் தியோடர் Beza இலத்தீன் பதிப்பில் இருந்து புதிய ஏற்பாட்டில் மொழிபெயர்க்க, மற்றும் பிரஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் இத்தாலிய பதிப்புகள் ஆதரவு கொடுத்துள்ளன.

35 வயதில், அவர் இந்த மொழிகளில் கற்று எப்படி ஒரு மர்மம் இருக்கிறது, எனினும், அசல் மொழியில் எழுதப்பட்ட படைப்புகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு தொடங்கியது. பழைய ஏற்பாட்டின் மசோரெட்டுகளின் உரை மற்றும் ஒரு 1633 பதிப்பு (Elzevir சகோதரர்கள்) டெக்ஸ்டஸ் ரிஸெப்டஸ் அடிப்படையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் பயன்படுத்திய கேஸ்டிலியன் ரெய்னா-வாலேரா நேரம் மொழிபெயர்ப்பு. புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பு 1676 ல் முடிக்கப்பட்டது.

உரை பரிசீலனைக்கு நெதர்லாந்து அனுப்பப்பட்டது. ஆய்வு பணியின் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மாற்றங்கள் [சான்று தேவை] செய்யப்பட்டுள்ளது பின்னர், 1681 வெளியிடப்படும், ஐந்து வருடங்கள் நீடித்தது. காரணம் டச்சு விமர்சகர்கள் 1637. தி கிழக்கு இந்திய கம்பெனி இல் வெளியிடப்பட்ட டச்சு பதிப்பு மொழிபெயர்ப்பு இணங்கவேண்டும் வேண்டும் சேகரிக்க மற்றும் பழுதடைந்த பிரதிகளையும் அழிக்க உத்தரவிட்டார் என்று உள்ளது. மீட்கப்பட்டவர்களாகிறோம் நிலையான மற்றும் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது அதில் ஒன்று கிழக்கில் புராட்டஸ்டன்ட் சர்ச், பயன்படுத்தப்பட்டன.

Almeida, தன்னை பத்து ஆண்டுகளுக்கு உரை திருத்தி மற்றும் அவர் பழைய ஏற்பாட்டில் வேலை மதிப்பாய்வு போது 1693. அவர் இறந்த பின்னர் வெளியிடப்பட்ட. பெண்ட்டாடச் 1683 ல் முடிக்கப்பட்டது 1695 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட சங்கீதம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, பொது ஜெபம், அநாமதேய புத்தக இணைக்கப்பட்டது உள்ளது, ஆனால் Almeida, காரணம். Almeida, அவரது மரணம் ஆண்டு, 1691-ல் எசேக்கியேல் 48:12 மொழிபெயர்க்க முடியும், மற்றும் ஜாகபஸ் ஆப் டென் Akker 1694 இல் மொழிபெயர்ப்பு நிறைவு.

பல திருத்தங்கள் பின்னர், இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு, 1748 இல் ஒரு, தன்னை மூலம் திருத்தி Akker மற்றும் கிறிஸ்டோபர் தியோடோசியஸ் வால்த்தெர், மற்றும் 1753. மற்ற den, 1819 இல் பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு வேதாகம சங்கம் முழு பைபிளை ஒரு 3 வது பதிப்பை வெளியிடுகிறது, ஒரே தொகுப்பாக.

மேலும் தரங்கம்பாடியில் டானிஷ் காலனியில் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகள், 1719 ல் 1765. இந்த க்கு காதலிக்கின்றனர் தணிக்கையாளர்கள் தங்கள் வேலையை முடிக்கும் வரை எந்த பெறப்பட்டப்பட்டுள்ளது பைபிள், பகுதி பதிப்புகள் உள்ளன.

இந்த ஆப்ஸ் பற்றி

பதிப்பு ஆஃப்லைன் , பைபிள் மற்றும் கிரிஸ்துவர் யாழ் படித்து தேவை இல்லை இணைய இணைப்பு (நீங்கள் சில பாடல் ஹார்ப் கேட்க விரும்பினால் இணைப்பு மட்டுமே அவசியம்) என்ற.

யாழ் குறியீட்டு சென்று, அப்ளிகேஷன் மெனு செயல்படுத்த 'வீணையை' தேர்வு.

இந்த, கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு முழுமையாக சரி மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட . நீங்கள் பயன்பாட்டை பிடித்திருக்கிறது என்றால், உங்கள் கருத்துக்கள் மற்றும் குறிப்பு விட்டு. விண்ணப்ப தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்பட்டு இருக்கும், அதனால் [e-mail] உங்கள் கருத்து அனுப்ப வேண்டும்.

Almeida, பற்றி:

ஜேம்ஸ் மன்னர் மொழிபெயர்ப்பு அது மூல மொழிகளிலிருந்து புதிய ஏற்பாட்டின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு ஏனெனில் போர்த்துகீசியம் உள்ள பைபிள் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல் கருதப்படுகிறது. முன்னதாக அது பெண்ட்டாடச் ஹீப்ரு பதிப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது என்று கருதப்படுகிறது. இந்த விதிமுறைகள், 1642-ல், 14 வயதில், கிங் ஜேம்ஸ் போர்ச்சுகல் மலாக்கா (மலேஷியா) வாழ விட்டு. அவர் கத்தோலிக்க இருந்து பிராட்டஸ்டண்ட் சேர்ந்தார், மற்றும் டச்சு சீர்திருத்த சர்ச் தளத்தில் வேலை நோக்கம் கொண்ட மாற்றினார்.

அவர் ஏற்கனவே தனது மாமா ஒரு பூசாரி இருந்தார் என்பதால், வல்கேட் தெரியும். 14 வயதில் அம்மதத்திற்கு மாற்றும் பிறகு, Almeida, Batavia விட்டு. 16 வயதில் அவர் வெளியிட்ட தான் ஒருபோதும் போர்த்துகீசியம் ஸ்பானிஷ் ஆகமங்கள், ஒரு சுருக்கம், மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மலாக்காவில் புதிய ஏற்பாட்டின் பாகங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்க்க.

17 வயதில், அவர் தியோடர் Beza இலத்தீன் பதிப்பில் இருந்து புதிய ஏற்பாட்டில் மொழிபெயர்க்க, மற்றும் பிரஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் இத்தாலிய பதிப்புகள் ஆதரவு கொடுத்துள்ளன.

35 வயதில், அவர் இந்த மொழிகளில் கற்று எப்படி ஒரு மர்மம் இருக்கிறது, எனினும், அசல் மொழியில் எழுதப்பட்ட படைப்புகளில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு தொடங்கியது. பழைய ஏற்பாட்டின் மசோரெட்டுகளின் உரை மற்றும் ஒரு 1633 பதிப்பு (Elzevir சகோதரர்கள்) டெக்ஸ்டஸ் ரிஸெப்டஸ் அடிப்படையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் பயன்படுத்திய கேஸ்டிலியன் ரெய்னா-வாலேரா நேரம் மொழிபெயர்ப்பு. புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பு 1676 ல் முடிக்கப்பட்டது.

உரை பரிசீலனைக்கு நெதர்லாந்து அனுப்பப்பட்டது. ஆய்வு பணியின் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மாற்றங்கள் [சான்று தேவை] செய்யப்பட்டுள்ளது பின்னர், 1681 வெளியிடப்படும், ஐந்து வருடங்கள் நீடித்தது. காரணம் டச்சு விமர்சகர்கள் 1637. தி கிழக்கு இந்திய கம்பெனி இல் வெளியிடப்பட்ட டச்சு பதிப்பு மொழிபெயர்ப்பு இணங்கவேண்டும் வேண்டும் சேகரிக்க மற்றும் பழுதடைந்த பிரதிகளையும் அழிக்க உத்தரவிட்டார் என்று உள்ளது. மீட்கப்பட்டவர்களாகிறோம் நிலையான மற்றும் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது அதில் ஒன்று கிழக்கில் புராட்டஸ்டன்ட் சர்ச், பயன்படுத்தப்பட்டன.

Almeida, தன்னை பத்து ஆண்டுகளுக்கு உரை திருத்தி மற்றும் அவர் பழைய ஏற்பாட்டில் வேலை மதிப்பாய்வு போது 1693. அவர் இறந்த பின்னர் வெளியிடப்பட்ட. பெண்ட்டாடச் 1683 ல் முடிக்கப்பட்டது 1695 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட சங்கீதம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, பொது ஜெபம், அநாமதேய புத்தக இணைக்கப்பட்டது உள்ளது, ஆனால் Almeida, காரணம். Almeida, அவரது மரணம் ஆண்டு, 1691-ல் எசேக்கியேல் 48:12 மொழிபெயர்க்க முடியும், மற்றும் ஜாகபஸ் ஆப் டென் Akker 1694 இல் மொழிபெயர்ப்பு நிறைவு.

பல திருத்தங்கள் பின்னர், இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு, 1748 இல் ஒரு, தன்னை மூலம் திருத்தி Akker மற்றும் கிறிஸ்டோபர் தியோடோசியஸ் வால்த்தெர், மற்றும் 1753. மற்ற den, 1819 இல் பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு வேதாகம சங்கம் முழு பைபிளை ஒரு 3 வது பதிப்பை வெளியிடுகிறது, ஒரே தொகுப்பாக.

மேலும் தரங்கம்பாடியில் டானிஷ் காலனியில் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகள், 1719 ல் 1765. இந்த க்கு காதலிக்கின்றனர் தணிக்கையாளர்கள் தங்கள் வேலையை முடிக்கும் வரை எந்த பெறப்பட்டப்பட்டுள்ளது பைபிள், பகுதி பதிப்புகள் உள்ளன.

புதியது என்ன

Melhorias na abertura