Proverbes Tamajeq avec audio
1ஆ+
பதிவிறக்கியவை
அனைவருக்குமானது
info
இந்த ஆப்ஸ் பற்றி
டாமாஷேக்
தவல்லம்மத் பேச்சுவழக்கில் (நைஜர்) இந்த 41 தமாஜெக் பழமொழிகள் அவர்கள் உரையாற்றும் கருப்பொருள்களின்படி வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவை துவாரெக் வாழ்க்கை, அதன் கருத்துக்கள் மற்றும் மதிப்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன, இதனால் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் ஞானத்தின் செழுமையை பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த பழமொழிகள் ஒரு தமாஜெக் நபர் உலகை எவ்வாறு பார்க்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் என்பதையும் அன்றாட வாழ்க்கையின் சவால்களை நோக்கி ஒருவர் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது. அவை போதனைகள், அறிவுறுத்தல்கள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் வாழ்க்கை விதிகளை வழங்குகின்றன. இவ்வாறு அவர்கள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை அறிய ஒரு வழிகாட்டியாக இருக்கிறார்கள்.
இந்த பயன்பாட்டில், பழமொழி தமாஜெக்கிலும், பின்னர் பிரெஞ்சு மொழியிலும், மீண்டும் தமாஜெக்கிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த பயன்பாட்டின் நோக்கம் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் அறிவுக்கு பங்களிப்பதாகும், முதலில் தமாஜெக் மக்களை அவர்களே குறிவைப்பதன் மூலம், பின்னர் அதில் ஆர்வமுள்ள எவரும். தமாஜெக் அவர்களின் மொழியில் படிப்பதில் அதிக மகிழ்ச்சியைப் பெறுவார் என்றும், அதே நேரத்தில், பிரெஞ்சு மொழியில் பொருளைக் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும் என்றும் நம்புகிறோம். இந்த பழமொழிகளுக்கு ஒரு விளக்கமோ விளக்கமோ கொடுக்கவில்லை. இந்த பழமொழிகளை அவற்றின் உண்மையான மதிப்பில் பாராட்டவும் அவற்றை அவற்றின் சூழலுக்கு ஏற்ப மாற்றவும் பெறுநர்களுக்கு விட்டு விடுகிறோம்.
எங்கள் நண்பர்களான எம் கிறிஸ்டியன் கிராண்ட ou லர் மற்றும் எம் மஹ்மதூன் மொஹமடோ மற்றும் இந்த பழமொழிகளின் தொகுப்பின் இந்த மகத்தான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பணியில் ஒத்துழைத்த அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.
பழமொழிகளுடன் வரும் படங்கள் அலங்காரத்திற்கானவை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்; அவர்கள் விளக்கும் பழமொழியுடன் அவர்களுக்கு நேரடி தொடர்பு இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஆங்கிலம்
தவல்லம்மத் பேச்சுவழக்கில் (நைஜர்) இந்த 41 தமாஜெக் பழமொழிகள் அவர்கள் உரையாற்றும் கருப்பொருள்களின்படி வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவை துவாரெக் வாழ்க்கையின் உலகக் கண்ணோட்டத்தையும், அதன் கருத்துக்களையும் மதிப்புகளையும் வெளிப்படுத்துகின்றன, இதனால் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் ஞானத்தின் செழுமையை அவை பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த பழமொழிகள் ஒரு தமாஜெக் நபர் உலகை எவ்வாறு பார்க்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் என்பதையும் அன்றாட வாழ்க்கையின் சவால்களை நோக்கி ஒருவர் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது. அவை போதனைகள், அறிவுறுத்தல்கள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் விதிகளை வழங்குகின்றன. இவ்வாறு, அவை வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டியாக அமைகின்றன.
இந்த பயன்பாட்டில், பழமொழி தமாஜெக்கிலும், பின்னர் பிரெஞ்சு மொழியிலும், மீண்டும் தமாஜெக்கிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த பயன்பாட்டின் நோக்கம் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் அறிவுக்கு பங்களிப்பதாகும், முதலில் தமாஜெக் மக்களை அவர்களே குறிவைத்து, பின்னர் அதில் ஆர்வமுள்ள எவரும். தமாஜெக் தங்கள் சொந்த மொழியில் படிப்பதில் அதிக மகிழ்ச்சியைப் பெறுவார் என்றும், அதே நேரத்தில், பிரெஞ்சு மொழியில் பொருளைக் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். இந்த பழமொழிகளுக்கு ஒரு விளக்கமோ விளக்கமோ கொடுக்கவில்லை. அவர்களின் மதிப்பைப் பாராட்டவும், அவற்றை சூழலில் பயன்படுத்தவும் மக்களுக்கு விட்டு விடுகிறோம்.
எங்கள் நண்பர்களான எம் கிறிஸ்டியன் கிராண்ட ou லர் மற்றும் எம் மஹ்மதூன் மொஹமடோவுக்கும், இந்த பழமொழிகளை சேகரிக்கும் இந்த மகத்தான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பணிக்கு உதவிய எவருக்கும் நன்றி.
பழமொழிகளுடன் வரும் படங்கள் அலங்கார நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்; அவர்கள் விளக்கும் பழமொழியுடன் அவை அவசியமில்லை. "
தவல்லம்மத் பேச்சுவழக்கில் (நைஜர்) இந்த 41 தமாஜெக் பழமொழிகள் அவர்கள் உரையாற்றும் கருப்பொருள்களின்படி வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவை துவாரெக் வாழ்க்கை, அதன் கருத்துக்கள் மற்றும் மதிப்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன, இதனால் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் ஞானத்தின் செழுமையை பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த பழமொழிகள் ஒரு தமாஜெக் நபர் உலகை எவ்வாறு பார்க்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் என்பதையும் அன்றாட வாழ்க்கையின் சவால்களை நோக்கி ஒருவர் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது. அவை போதனைகள், அறிவுறுத்தல்கள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் வாழ்க்கை விதிகளை வழங்குகின்றன. இவ்வாறு அவர்கள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை அறிய ஒரு வழிகாட்டியாக இருக்கிறார்கள்.
இந்த பயன்பாட்டில், பழமொழி தமாஜெக்கிலும், பின்னர் பிரெஞ்சு மொழியிலும், மீண்டும் தமாஜெக்கிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த பயன்பாட்டின் நோக்கம் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் அறிவுக்கு பங்களிப்பதாகும், முதலில் தமாஜெக் மக்களை அவர்களே குறிவைப்பதன் மூலம், பின்னர் அதில் ஆர்வமுள்ள எவரும். தமாஜெக் அவர்களின் மொழியில் படிப்பதில் அதிக மகிழ்ச்சியைப் பெறுவார் என்றும், அதே நேரத்தில், பிரெஞ்சு மொழியில் பொருளைக் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும் என்றும் நம்புகிறோம். இந்த பழமொழிகளுக்கு ஒரு விளக்கமோ விளக்கமோ கொடுக்கவில்லை. இந்த பழமொழிகளை அவற்றின் உண்மையான மதிப்பில் பாராட்டவும் அவற்றை அவற்றின் சூழலுக்கு ஏற்ப மாற்றவும் பெறுநர்களுக்கு விட்டு விடுகிறோம்.
எங்கள் நண்பர்களான எம் கிறிஸ்டியன் கிராண்ட ou லர் மற்றும் எம் மஹ்மதூன் மொஹமடோ மற்றும் இந்த பழமொழிகளின் தொகுப்பின் இந்த மகத்தான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பணியில் ஒத்துழைத்த அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.
பழமொழிகளுடன் வரும் படங்கள் அலங்காரத்திற்கானவை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்; அவர்கள் விளக்கும் பழமொழியுடன் அவர்களுக்கு நேரடி தொடர்பு இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஆங்கிலம்
தவல்லம்மத் பேச்சுவழக்கில் (நைஜர்) இந்த 41 தமாஜெக் பழமொழிகள் அவர்கள் உரையாற்றும் கருப்பொருள்களின்படி வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவை துவாரெக் வாழ்க்கையின் உலகக் கண்ணோட்டத்தையும், அதன் கருத்துக்களையும் மதிப்புகளையும் வெளிப்படுத்துகின்றன, இதனால் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் ஞானத்தின் செழுமையை அவை பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த பழமொழிகள் ஒரு தமாஜெக் நபர் உலகை எவ்வாறு பார்க்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் என்பதையும் அன்றாட வாழ்க்கையின் சவால்களை நோக்கி ஒருவர் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது. அவை போதனைகள், அறிவுறுத்தல்கள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் விதிகளை வழங்குகின்றன. இவ்வாறு, அவை வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டியாக அமைகின்றன.
இந்த பயன்பாட்டில், பழமொழி தமாஜெக்கிலும், பின்னர் பிரெஞ்சு மொழியிலும், மீண்டும் தமாஜெக்கிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த பயன்பாட்டின் நோக்கம் தமாஜெக் கலாச்சாரத்தின் அறிவுக்கு பங்களிப்பதாகும், முதலில் தமாஜெக் மக்களை அவர்களே குறிவைத்து, பின்னர் அதில் ஆர்வமுள்ள எவரும். தமாஜெக் தங்கள் சொந்த மொழியில் படிப்பதில் அதிக மகிழ்ச்சியைப் பெறுவார் என்றும், அதே நேரத்தில், பிரெஞ்சு மொழியில் பொருளைக் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். இந்த பழமொழிகளுக்கு ஒரு விளக்கமோ விளக்கமோ கொடுக்கவில்லை. அவர்களின் மதிப்பைப் பாராட்டவும், அவற்றை சூழலில் பயன்படுத்தவும் மக்களுக்கு விட்டு விடுகிறோம்.
எங்கள் நண்பர்களான எம் கிறிஸ்டியன் கிராண்ட ou லர் மற்றும் எம் மஹ்மதூன் மொஹமடோவுக்கும், இந்த பழமொழிகளை சேகரிக்கும் இந்த மகத்தான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பணிக்கு உதவிய எவருக்கும் நன்றி.
பழமொழிகளுடன் வரும் படங்கள் அலங்கார நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்; அவர்கள் விளக்கும் பழமொழியுடன் அவை அவசியமில்லை. "
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
டெவெலப்பர்கள் உங்கள் தரவை எப்படிச் சேகரிக்கிறார்கள் பகிர்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதிலிருந்தே 'பாதுகாப்பு' தொடங்குகிறது. உங்கள் உபயோகம், பிராந்தியம், வயது ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் தரவுத் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் வேறுபடலாம். இந்தத் தகவலை டெவெலப்பர் வழங்கியுள்ளார். அவர் காலப்போக்கில் இதைப் புதுப்பிக்கக்கூடும்.
தரவு எதுவும் மூன்றாம் தரப்புடன் பகிரப்படாது
பகிர்தலை டெவெலப்பர்கள் எப்படி அறிவிக்கிறார்கள் என்பது குறித்து மேலும் அறிக
தரவு சேகரிக்கப்படாது
சேகரிப்பதை டெவெலப்பர்கள் எப்படி அறிவிக்கிறார்கள் என்பது குறித்து மேலும் அறிக
