Sab Ki Bible
50ஆ+
பதிவிறக்கியவை
அனைவருக்குமானது
info
இந்த ஆப்ஸ் பற்றி
நம் நாட்டில் ஏற்கனவே பைபிளின் சுமார் அரை டஜன் ஹிந்தி மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன. எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளும் மக்களுக்கு உண்மையைச் சொல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. எல்லா மொழியாக்கங்களும் ஏதோ ஒரு வகையில் பயனளிக்கும்.
ஹிந்தி மொழி மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது. இன்று மக்கள் பயன்படுத்தும் இந்தியில் கடவுளின் செய்தி கொடுக்கப்பட வேண்டும். இதுவே இந்த மொழிபெயர்ப்பின் நோக்கமாகும்.
இந்த நாட்களில் இந்தி மொழியில் ஆங்கிலம் மற்றும் உருது வார்த்தைகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இந்தி வார்த்தையான ‘ஸ்வதந்த்ரதா’ (ஸ்வதந்த்ரதா) (‘சுதந்திரம்’ என்று பொருள்) விட உருது வார்த்தையான ‘ஆஜாதி’ (ஆஜாதி) அதிக அர்த்தமுள்ளது. இந்தி வார்த்தையை விட உருது வார்த்தையும் எளிதாகச் சொல்லக்கூடியது.
இப்போதெல்லாம் ஹிந்தியில் பயன்படுத்தப்படாத சில வார்த்தைகள் உள்ளன, உதாரணமாக, 'தாழ்லதா' (daakhlata), அதாவது 'கொடி' (ஜான் 15 ஐப் பார்க்கவும்). 'அங்குர்' (திராட்சை என்று பொருள்) இந்தி வார்த்தை அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் சிலருக்கு திராட்சைக்கான 'டாக்' என்ற ஹிந்தி வார்த்தையின் அர்த்தம் தெரியாது. இதேபோல் இன்று பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படாத மற்ற ஹிந்தி வார்த்தைகளும் உள்ளன. எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஹிந்தியை மக்கள் படிக்கும் வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும் என்பதே எங்கள் குறிக்கோள்.
சில அத்தியாவசிய மாற்றங்கள்:
ஆங்கிலத்தில் dove (फ़ाख्ता) (fakhta) என்ற வார்த்தை பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசுவின் மீது இறங்கியபோது பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்ற எல்லா ஹிந்தி பைபிள்களிலும் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தை 'கபூதர்' (கபூதர்), அதாவது புறா. பறவைகள் மற்றும் அவற்றின் பழக்கவழக்கங்கள் இரண்டிலும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு உள்ளது. ஹிந்தி வார்த்தைகளான 'து' (து) மற்றும் 'தேரா' (தேரா) (முறையே 'நீங்கள்' மற்றும் 'உங்கள்' என்பதன் தனிப்பட்ட வடிவம் என்று பொருள்படும், இது ஒரு குழந்தைக்குப் பயன்படுத்தப்படும்) போன்றவற்றின் நெருக்கத்தைக் காட்டுவதாக அடிக்கடி கூறப்படுகிறது. உறவு. இந்தியாவின் சில பகுதிகளில் நாம் கோபப்படும்போது இந்த வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதுதான் உண்மை. மற்றவரை அவமதிப்பதே நோக்கம். இந்தியாவில் பல மதங்களைச் சார்ந்த மக்களிடையே வாழ்கிறோம். மற்ற மதங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் கடவுளைக் குறிப்பிடும்போது இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நற்செய்தியைப் பிரசங்கிப்பவர்கள், போதகர்கள், பைபிள் அறிஞர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுடன் நாங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறோம், அதனால் அது 'அனைவருக்கும் பைபிள்' (சப் கி பைபால்) ஆக மாறுகிறது.
கடினமான இந்தி வார்த்தைகள் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தப்படும் எளிதான ஹிந்தி அல்லது உருது வார்த்தைகளால் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
இது சிறந்த பைபிள் என்றும் தவறுகள் இல்லாதது என்றும் நாங்கள் கூறவில்லை. எனவே இது மக்களின் கைகளில் பைபிளாக இருப்பதற்கான கருத்துகளையும் விமர்சனங்களையும் வரவேற்கிறோம்.
இந்த பைபிள் ஆப்ஸ் ஏறக்குறைய எல்லா ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களையும் ஆதரிக்கிறது, எனவே நீங்கள் எந்த கட்டணமும் இன்றி பதிவிறக்கம் செய்து பயன்படுத்துவது எளிது. ஆடியோ பைபிள் (புதிய ஏற்பாடு) எங்கள் பயன்பாட்டில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் ஆடியோவைக் கேட்க விரும்பினால், பயன்பாட்டின் மெனு பட்டியில் உள்ள "ஸ்பீக்கர்" ஐகானை அழுத்தவும். ஆடியோ உரையுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நீங்கள் இயக்கத்தை அழுத்தும் போது ஒவ்வொரு வசனத்தையும் தனிப்படுத்துகிறது. நீங்கள் கேட்க விரும்பும் வசனத்தைத் தட்டுவதன் மூலம் ஒரு அத்தியாயத்திற்குள் எங்கு வேண்டுமானாலும் கேட்கத் தொடங்கலாம். பயன்பாட்டில் LUMO Gospel Filmsஐயும் சேர்த்துள்ளோம், இதன் மூலம் நீங்கள் நற்செய்தி திரைப்படங்களைப் பார்க்கலாம்.
அம்சங்கள்:
► ஆடியோ இயங்கும் போது (NT மட்டும்) ஒவ்வொரு வசனமும் ஹைலைட் செய்யப்படுவதால், உரையைப் படித்து, ஆடியோவைக் கேட்கவும்.
► உட்பொதிக்கப்பட்ட நற்செய்தி திரைப்படங்கள். (எல்லா 4 சுவிசேஷங்களும்)
► உங்களுக்குப் பிடித்த வசனங்களை புக்மார்க் செய்து தனிப்படுத்தவும், குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும், உங்கள் பைபிளில் உள்ள வார்த்தைகளைத் தேடவும்.
► நாளின் வசனம் & தினசரி நினைவூட்டல் - இந்தச் செயல்பாட்டை நீங்கள் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம் மற்றும் பயன்பாட்டு அமைப்புகளில் அறிவிப்பு நேரத்தைச் சரிசெய்யலாம். அறிவிப்பைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அன்றைய வசனத்தைக் கேட்கலாம் அல்லது பைபிள் வசன வால்பேப்பரை உருவாக்கலாம்.
► பைபிள் வசன வால்பேப்பர் கிரியேட்டர் - கவர்ச்சிகரமான புகைப்பட பின்னணிகள் மற்றும் பிற விருப்பங்களில் உங்களுக்கு பிடித்த பைபிள் வசனங்களுடன் அழகான வால்பேப்பர்களை உருவாக்கலாம், பின்னர் அவற்றை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
► அத்தியாயங்களுக்கு செல்ல ஸ்வைப் செய்யவும்.
► இருட்டாக இருக்கும்போது படிக்கும் இரவுப் பயன்முறை (உங்கள் கண்களுக்கு நல்லது.)
► Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS போன்றவற்றின் மூலம் உங்கள் நண்பர்களுடன் பைபிள் வசனங்களைக் கிளிக் செய்து பகிரவும்.
► ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களின் அனைத்து பதிப்புகளிலும் இயங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
► கூடுதல் எழுத்துரு நிறுவல் தேவையில்லை (சிக்கலான ஸ்கிரிப்ட்களை நன்றாக வழங்குகிறது.)
► நேவிகேஷன் டிராயர் மெனுவுடன் புதிய பயனர் இடைமுகம்.
► சரிசெய்யக்கூடிய எழுத்துரு அளவு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகம்.
காப்புரிமை:
TEXT பதிப்புரிமை © தூசி நிறைந்த செருப்புகள்
விசுவாசத்தால் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட என்டி ஆடியோ கேட்பதன் மூலம் வருகிறது
Gospel Films வீடியோ உபயம் : LUMO Project.
ஹிந்தி மொழி மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது. இன்று மக்கள் பயன்படுத்தும் இந்தியில் கடவுளின் செய்தி கொடுக்கப்பட வேண்டும். இதுவே இந்த மொழிபெயர்ப்பின் நோக்கமாகும்.
இந்த நாட்களில் இந்தி மொழியில் ஆங்கிலம் மற்றும் உருது வார்த்தைகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இந்தி வார்த்தையான ‘ஸ்வதந்த்ரதா’ (ஸ்வதந்த்ரதா) (‘சுதந்திரம்’ என்று பொருள்) விட உருது வார்த்தையான ‘ஆஜாதி’ (ஆஜாதி) அதிக அர்த்தமுள்ளது. இந்தி வார்த்தையை விட உருது வார்த்தையும் எளிதாகச் சொல்லக்கூடியது.
இப்போதெல்லாம் ஹிந்தியில் பயன்படுத்தப்படாத சில வார்த்தைகள் உள்ளன, உதாரணமாக, 'தாழ்லதா' (daakhlata), அதாவது 'கொடி' (ஜான் 15 ஐப் பார்க்கவும்). 'அங்குர்' (திராட்சை என்று பொருள்) இந்தி வார்த்தை அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் சிலருக்கு திராட்சைக்கான 'டாக்' என்ற ஹிந்தி வார்த்தையின் அர்த்தம் தெரியாது. இதேபோல் இன்று பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படாத மற்ற ஹிந்தி வார்த்தைகளும் உள்ளன. எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஹிந்தியை மக்கள் படிக்கும் வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும் என்பதே எங்கள் குறிக்கோள்.
சில அத்தியாவசிய மாற்றங்கள்:
ஆங்கிலத்தில் dove (फ़ाख्ता) (fakhta) என்ற வார்த்தை பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசுவின் மீது இறங்கியபோது பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்ற எல்லா ஹிந்தி பைபிள்களிலும் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தை 'கபூதர்' (கபூதர்), அதாவது புறா. பறவைகள் மற்றும் அவற்றின் பழக்கவழக்கங்கள் இரண்டிலும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு உள்ளது. ஹிந்தி வார்த்தைகளான 'து' (து) மற்றும் 'தேரா' (தேரா) (முறையே 'நீங்கள்' மற்றும் 'உங்கள்' என்பதன் தனிப்பட்ட வடிவம் என்று பொருள்படும், இது ஒரு குழந்தைக்குப் பயன்படுத்தப்படும்) போன்றவற்றின் நெருக்கத்தைக் காட்டுவதாக அடிக்கடி கூறப்படுகிறது. உறவு. இந்தியாவின் சில பகுதிகளில் நாம் கோபப்படும்போது இந்த வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதுதான் உண்மை. மற்றவரை அவமதிப்பதே நோக்கம். இந்தியாவில் பல மதங்களைச் சார்ந்த மக்களிடையே வாழ்கிறோம். மற்ற மதங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் கடவுளைக் குறிப்பிடும்போது இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நற்செய்தியைப் பிரசங்கிப்பவர்கள், போதகர்கள், பைபிள் அறிஞர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுடன் நாங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறோம், அதனால் அது 'அனைவருக்கும் பைபிள்' (சப் கி பைபால்) ஆக மாறுகிறது.
கடினமான இந்தி வார்த்தைகள் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தப்படும் எளிதான ஹிந்தி அல்லது உருது வார்த்தைகளால் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
இது சிறந்த பைபிள் என்றும் தவறுகள் இல்லாதது என்றும் நாங்கள் கூறவில்லை. எனவே இது மக்களின் கைகளில் பைபிளாக இருப்பதற்கான கருத்துகளையும் விமர்சனங்களையும் வரவேற்கிறோம்.
இந்த பைபிள் ஆப்ஸ் ஏறக்குறைய எல்லா ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களையும் ஆதரிக்கிறது, எனவே நீங்கள் எந்த கட்டணமும் இன்றி பதிவிறக்கம் செய்து பயன்படுத்துவது எளிது. ஆடியோ பைபிள் (புதிய ஏற்பாடு) எங்கள் பயன்பாட்டில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் ஆடியோவைக் கேட்க விரும்பினால், பயன்பாட்டின் மெனு பட்டியில் உள்ள "ஸ்பீக்கர்" ஐகானை அழுத்தவும். ஆடியோ உரையுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நீங்கள் இயக்கத்தை அழுத்தும் போது ஒவ்வொரு வசனத்தையும் தனிப்படுத்துகிறது. நீங்கள் கேட்க விரும்பும் வசனத்தைத் தட்டுவதன் மூலம் ஒரு அத்தியாயத்திற்குள் எங்கு வேண்டுமானாலும் கேட்கத் தொடங்கலாம். பயன்பாட்டில் LUMO Gospel Filmsஐயும் சேர்த்துள்ளோம், இதன் மூலம் நீங்கள் நற்செய்தி திரைப்படங்களைப் பார்க்கலாம்.
அம்சங்கள்:
► ஆடியோ இயங்கும் போது (NT மட்டும்) ஒவ்வொரு வசனமும் ஹைலைட் செய்யப்படுவதால், உரையைப் படித்து, ஆடியோவைக் கேட்கவும்.
► உட்பொதிக்கப்பட்ட நற்செய்தி திரைப்படங்கள். (எல்லா 4 சுவிசேஷங்களும்)
► உங்களுக்குப் பிடித்த வசனங்களை புக்மார்க் செய்து தனிப்படுத்தவும், குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும், உங்கள் பைபிளில் உள்ள வார்த்தைகளைத் தேடவும்.
► நாளின் வசனம் & தினசரி நினைவூட்டல் - இந்தச் செயல்பாட்டை நீங்கள் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம் மற்றும் பயன்பாட்டு அமைப்புகளில் அறிவிப்பு நேரத்தைச் சரிசெய்யலாம். அறிவிப்பைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அன்றைய வசனத்தைக் கேட்கலாம் அல்லது பைபிள் வசன வால்பேப்பரை உருவாக்கலாம்.
► பைபிள் வசன வால்பேப்பர் கிரியேட்டர் - கவர்ச்சிகரமான புகைப்பட பின்னணிகள் மற்றும் பிற விருப்பங்களில் உங்களுக்கு பிடித்த பைபிள் வசனங்களுடன் அழகான வால்பேப்பர்களை உருவாக்கலாம், பின்னர் அவற்றை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
► அத்தியாயங்களுக்கு செல்ல ஸ்வைப் செய்யவும்.
► இருட்டாக இருக்கும்போது படிக்கும் இரவுப் பயன்முறை (உங்கள் கண்களுக்கு நல்லது.)
► Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS போன்றவற்றின் மூலம் உங்கள் நண்பர்களுடன் பைபிள் வசனங்களைக் கிளிக் செய்து பகிரவும்.
► ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களின் அனைத்து பதிப்புகளிலும் இயங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
► கூடுதல் எழுத்துரு நிறுவல் தேவையில்லை (சிக்கலான ஸ்கிரிப்ட்களை நன்றாக வழங்குகிறது.)
► நேவிகேஷன் டிராயர் மெனுவுடன் புதிய பயனர் இடைமுகம்.
► சரிசெய்யக்கூடிய எழுத்துரு அளவு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகம்.
காப்புரிமை:
TEXT பதிப்புரிமை © தூசி நிறைந்த செருப்புகள்
விசுவாசத்தால் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட என்டி ஆடியோ கேட்பதன் மூலம் வருகிறது
Gospel Films வீடியோ உபயம் : LUMO Project.
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
தரவுப் பாதுகாப்பு
டெவெலப்பர்கள் தங்களது ஆப்ஸ் எவ்வாறு உங்கள் தரவைச் சேகரிக்கும், பயன்படுத்தும் என்பது குறித்த தகவல்களை இங்கே காட்டலாம். தரவுப் பாதுகாப்பு குறித்து மேலும் அறிக
தகவல்கள் எதுவுமில்லை
புதியது என்ன
Added New Testament Audio
ஆப்ஸ் உதவி
phone
ஃபோன் எண்
+919448462067
