Lessico giuridico in 3 lingue

Edigeo

Bu uygulama hakkında

Alfredo Snozzi tarafından hazırlanan 3 dilde Hukuk sözlüğü uygulaması, yasal, siyasi ve idari dile özgü 12.000'den fazla terim ve ifadeyi içeren ilk İtalyanca-Almanca-Fransızca üç dilli hukuk sözlüğüdür. İtalyan ve İsviçre hukukuna odaklanan veri tabanı, başta Fransa ve Almanya olmak üzere diğer Avrupa ülkelerinin mevzuat ve hukuk terminolojisine de referanslar içermektedir. Yapı ve içerik açısından geleneksel iki dilli sözlüklerden yalnızca üç dilli olmasıyla değil, aynı zamanda zaman zaman farklı anlamlar gösteren tek tek sözcükleri tanımlayıp bağlamsallaştırmasıyla farklılık gösterir.

Uygulama sadece hukukçular (avukatlar, hakimler, memurlar) için değil, aynı zamanda dilbilimciler, çevirmenler, hukuk ve siyaset ve sosyal bilimler öğrencileri ve genel olarak hukuk ve sosyal bilimlerin olay ve kurumlarıyla ilgilenenler için tasarlanmış bir araçtır. hayat.

Maddelerde atıfta bulunulan kurallar, özellikle İsviçre, İtalya, Fransa ve Almanya'nın medeni ve ceza kanunları başta olmak üzere çeşitli kamu ve özel hukuk sistemlerinin temel kurallarıdır. Bern Federal Şansölyeliği'nde Hukuk Servisi ve İtalyanca Çeviri Servisi'nin eski başkanı olan yazar Alfredo Snozzi, 30 yılı aşkın bir süredir Cenevre Üniversitesi'nde hukuk çevirisi dersleri vermektedir.

Uygulama arayüzü, daha basit ve daha sezgisel bir deneyim sağlamak için yeniden tasarlandı ve üç dilde sunuluyor: İtalyanca, Fransızca ve Almanca. Her tanım, cihazda bulunan sosyal medya, e-posta, SMS, bulut gibi özellikler kullanılarak paylaşılabilir. Ekranın sağ üst köşesinde bulunan bir simge ile etkinleştirilebilen bir ana menü, uygulamanın tüm özelliklerine erişmenizi sağlar:

• Dizinde ara: alfabetik sırayla yazılan karakterlere karşılık gelen baş sözcükleri görüntüler
• Gelişmiş arama: başlıklarda, alt öğelerde ve tam metinde arama yapmanızı sağlar
• Ayarlar: yazı tipi boyutunu ve arayüz dilini seçmenizi sağlar
• Geçmiş: yapılan aramaları kaydeder
• Kısaltmalar: Başlıklarda kullanılan kısaltmaların açıklamasını içeren bir tablo görüntüler
• Geri bildirim: Önerileri, hataları, bulunamayan girişleri veya diğer yorumları düzenleyiciye bildirmenize olanak tanır
• Tekliflerimiz: uygulamalarımızın sürekli güncellenen listesini görüntüleyin
• Gizlilik ve Krediler: uygulamayla ilgili yasal bildirimleri görüntüleyin

Özellikler
• Android 10.x ve üzeri akıllı telefonlar ve tabletlerle uyumlu
• Çevrimdışı kullanım imkanı ile İtalyanca, Fransızca, Almanca ve İngilizce olarak sunulan arayüz
• Başlıklar, alt noktalar ve İtalyanca ifadeler arasında 12.800
• 15.000 Fransızca çevirmen ve 15.000 Almanca çevirmen
• İsviçre, İtalyan, Fransız ve Alman yasal düzenlemelerine 3000'den fazla referansla 10.000 tanım
• Tanımlar arasında 3500 referans
• Portre modunda, başlıklar veya arama sonuçları listesine dönmek için tanımları parmağınızla sağa kaydırabilirsiniz.
• Tanımlar için yazı tipi boyutunu ayarlama

Ürünlerimizle ilgili öneri, rapor ve diğer bilgiler için [e-mail] adresinden bize ulaşın.

Girişimlerimizi ve haberlerimizi şu adresteki Facebook sayfamızdan takip edin: https://www.facebook.com/edigeosrl

Yenilikler

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti del dizionario online
• Menu per accedere a tutte le funzionalità dell'app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Possibilità di segnalare suggerimenti, errori, lemmi non trovati
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social