Прислів'я є дзеркалом, яке відображає почуття, відображення, звички, традиції і досвід народу, вони висловлюють звичаї різних верств суспільства вони використовують. Прислів'я стали як засіб, щоб знати, народи і оцінки їх інтелектуального і культурного розвитку, а також їх психіку.
Ця програма являє собою словник англійських прислів'їв і їх арабські еквівалентів з поясненням, він зосереджений на англійських прислів'ях, які мають арабські еквіваленти, це дозволяє нам знати прислів'я діляться між цими двома мовами і внеском між ними, що робить його дуже важливу робота , особливо в цей період, який нав'язує діалог культур.
Ця програма спростить один з найскладніших процесів перекладу, і це вміння знаходити відповідність прислів'їв.