رواية ماجدولين

bilal aljalamneh‏

اشتہارات شامل ہیں

اس ایپ کے بارے میں

یہ کتاب فرانسیسی مصنف “Alphonse Karr” (1808-1890) کا ایک ناول ہے جس کا عنوان ہے “Under the Shades of the Linden Sous les tilleuls” اس نے اسے 1832 عیسوی میں لکھا تھا۔

یہ ناول ایک نئے اور اختراعی اسلوب میں ترتیب دیا گیا ہے، جو کہ حروف کا انداز ہے، تخیل پر انحصار کرتا ہے، اور اپنی پسند کی فطرت کو بیان کرنے میں ہچکچاہٹ کا مظاہرہ کرتا ہے، اور اس نے اپنے آخری ایام اس کے بازوؤں میں ایک باغ میں گزارے جس کی اس نے دیکھ بھال کی تھی۔ اور اس کے پودوں اور پھولوں کی دیکھ بھال کی۔ یہ ناول ایک سنکی، غریب، زندہ دل لڑکے کے گرد گھومتا ہے جو پڑھنا اور ریٹائر ہونا پسند کرتا ہے، اس کا نام اسٹیفن ہے۔ وہ جس گھر میں رہتا تھا اس کے مالک کی بیٹی میگڈولین سے پیار کرتا تھا، اور وہ اس سے پیار کرتی تھی، اس عزم کے ساتھ کہ یہ محبت قائم رہے گی۔ اس وقت، زندگی کے بارے میں لڑکے کا نظریہ بدل گیا، اور اس کی تنہائی ختم ہو گئی۔اس کی واحد فکر اس کے مسکراتے ہوئے چہرے کو دیکھنا، یا اس کی آواز سننا تھا تاکہ وہ خوش ہو سکے اور اپنے خوابوں کا تعاقب کرے۔

ملاقاتیں جاری رہیں: باغ میں، دریا کے کنارے، یا جھیل میں کسی کشتی پر، جہاں وہ جذبے کی بات چیت کرتے تھے، اور خوشی اور مسرت سے بھرے مستقبل کی طرف دیکھتے تھے۔ لڑکی کے والد کو اس کا علم تھا، اس لیے اس نے لڑکے کو ایک خط لکھا جس میں کہا گیا کہ وہ فوراً گھر سے نکل جائے، ’’میگڈولین‘‘ نے اپنے والد کو اپنا فیصلہ واپس لینے پر راضی کرنے کی کوشش کی، لیکن کوئی فائدہ نہ ہوا۔ دونوں محبت کرنے والوں نے بہت تکلیفیں برداشت کیں، لیکن رضامندی ضروری ہے... میگڈولین اسے الوداع کہنے اور اسے بتانے آئی کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے اور اس سے شادی کرے گی چاہے حالات جیسے بھی ہوں... اور کہا کہ اس کا سفر لمبا ہو گا، اور اسے اسے یاد کرنے کے لیے کچھ فراہم کرنا چاہیے۔ تو اس نے اس کے لیے اپنے بالوں کا ایک قفل کاٹا، اور اس نے اس کے بدلے میں اسے بدل دیا، تو اس نے اسے انگوٹھی بنا کر اپنی انگلی میں ڈال دیا...

اور جانے سے پہلے وہ حدیث کے پاس گیا، اس کے پودوں اور پھولوں کو الوداع کیا، پھولوں کا گلدستہ اٹھایا، جس سیٹ پر وہ بیٹھی تھی، اس پر رکھا اور روانہ ہو گیا... کتنی تکلیف دہ تھی دونوں عاشقوں کی جدائی، اور دکھ اور صبر کے باوجود خطوط نے ان کے اضطراب اور غم میں اضافہ کیا تو وہ غمگین ہیں کہ یہ رات گزر جائے گی اور ایک نئی صبح طلوع ہو گی، ہم پھر ملیں گے، ہمیشہ کے لیے...

جس چیز نے حالات کو مزید خراب کیا وہ یہ تھا کہ اسٹیفن کا باپ چاہتا تھا کہ اس کا بیٹا کسی امیر لڑکی سے شادی کرے، اس لیے اس نے اپنے گھر میں ڈانس پارٹی کا انعقاد کیا، اور اسے حکم دیا کہ وہ اس لڑکی کے ساتھ ڈانس کرے جو اس نے اپنے لیے چنی ہے، اس لیے اس نے تعمیل کی، اور جیسے ہی اس نے بات ختم کی۔ وہ اپنی محبوبہ اور اپنے خوابوں کی عورت کے بارے میں سوچتا ہوا باغ کی طرف نکل گیا، جب اس نے اپنے والد کا غصہ محسوس کیا تو اس نے گھر سے نکل کر ایسی نوکری کی تلاش میں نکلا جو اسے آزادی اور اپنی مرضی کی زندگی فراہم کرے۔ چنانچہ اس نے موسیقی سیکھی، اور اس میں مہارت حاصل کی... اور اسے "میگڈولین" اور اس کے دوست "ایڈورڈ" کی طرف سے خطوط آئے، جس نے اپنے آپ کو اس کے لیے قربان کر دیا جب ایک آدمی اس کے پاس آیا اور اس سے کہا: "کیا تم ایڈورڈ ہو؟" ? سٹیفن نے کہا ہاں۔ تو اس نے اس سے بات کرتے ہوئے اس سے کہا: "یہ تمہاری بیوی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ اور میری عزت کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کا حصہ ہے۔" اس نے اسے ایک جوڑے کی دعوت دی، اور "اسٹیفن" زخمی ہو کر باہر نکلا، لیکن اسے اپنے عمل پر افسوس نہیں ہوا کیونکہ - اپنے علم سے - اس نے اپنے دوست کو بچایا تھا...

اور ایک دن "میگڈولین" اپنے والد کے پاس اپنی سہیلی "سوزین" کی مہمان بن کر ٹھہری تو اس نے اسے زیورات اور زیورات دکھائے اور اس کی خواہش ظاہر کی کہ وہ کسی امیر آدمی کی محبت جیت لے جو اسے خوش کرے۔ اپنی زندگی کے ساتھ، لہذا اس نے اسے "اسٹیون" سے اپنی محبت کے بارے میں بتایا اور اس نے اس پر اس کی غربت کی شدت کا الزام لگایا، اور وہ بعد میں اسے اس بات پر قائل کرنے میں کامیاب ہوگئی کہ "ایڈور" نے اپنی بھابھی سے شادی کی، جو اس کے قابل تھا۔ دھوکہ دہی اور دھوکہ دہی کے ذریعے ایک قسمت بنائیں.

اور جب "اسٹیفن" اپنے کام میں کامیاب ہو گیا، تو اس نے اپنے محبوب کے لائق ایک نیا گھر بنانے کے لیے سامان تیار کر لیا، جس کے ارد گرد بنفشی پھولوں سے لگے ہوئے باغ ہیں جو "میگڈولین" کو بہت پسند ہیں... اور جب وہ اسے خبر دینے گیا۔ , اس نے اسے ایک منگنی کی انگوٹھی خریدی جو اس کے لیے حیران کن ہو گی۔ تاہم، جب وہ اس کے باغ میں داخل ہوا، تو اس نے اسے "ایڈورڈ" کی بانہوں میں پڑا ہوا پایا، تو وہ پاگل ہو گیا، خاص طور پر جب اس نے انگوٹھی کے علاوہ اس کی انگلی میں دیکھا جو اس نے اپنے بالوں سے بنی تھی، اور دعویٰ کیا کہ یہ باقی رہے گی۔ اس کی انگلی اس کی زندگی کے آخر تک... جب "ایڈورڈ" نے مداخلت کرنے کی کوشش کی تو اس نے اسٹیفن سے کہا: تم بھی، برٹس۔

آخر کار، "اسٹیون" مایوسی کے عالم میں واپس پلٹا، اور اسے کچھ معلوم نہیں تھا کہ وہ کیا کرے، اس لیے اس نے "میگڈولین" کو خط لکھنا شروع کیا، لیکن جواب کے بغیر، پھر اسے یقین ہو گیا کہ وہ "ایڈور" سے شادی کر لے گی۔ وہ اس کے بارے میں سوچنا ختم کر چکا تھا۔ چنانچہ وہ چپکے سے چلا گیا، اور شادی کی تقریب میں شریک ہوا، اور اپنے آپ سے یہ خواہش ظاہر کرتا تھا کہ وہ اس کے پاس واپس آجائے، اور جب شادی کی تقریب ختم ہوئی تو وہ دنگ رہ گیا، اور اس کا جسم بیمار ہوگیا، اس لیے اسے اسپتال میں داخل کرایا گیا، اور جب ’’میگڈولین‘‘ کو معلوم ہوا۔ اس کے بارے میں، وہ "ایڈور" کے ساتھ اس کے کلینک پر گئی ... اور جیسے ہی اس نے اسے دیکھا، اس نے اس سے کہا: "میرے پاس آؤ۔ ہماری شادی کے لیے چرچ۔" اور جیسے ہی اس نے اس کا ہاتھ چومنے کے لیے اٹھایا۔ اس نے اس کی انگلی میں ہیرے کی انگوٹھی دیکھی، پھر وہ ہوش میں آیا اور کہا: "مجھے اس کا ہاتھ چومنے کا کوئی حق نہیں ہے کیونکہ یہ میرا نہیں ہے،" اور وہ رونے لگا۔ مگدلینی بھی رو پڑی اور چلی گئی۔

اور جب اسٹیفن اپنی بیماری سے ٹھیک ہو گیا اور اس نے خودکشی کا خیال ترک کر دیا تو اس نے خود کو مکمل طور پر موسیقی کے لیے وقف کر دیا، اس لیے اس کا ستارہ چمک اٹھا۔ جہاں تک "میگڈولین" کا تعلق ہے، جب اس نے اپنے پہلے دن خوشی اور مسرت سے گزارے، وہ نفسیاتی اضطراب کا شکار ہو گئی، خاص طور پر جب "ایڈورڈ" نے شراب اور جوئے میں اپنی دولت ضائع کر دی، اور جب اس نے "اسٹیون" کو دیکھا، اور اس کی آرزو اس تک پھیل گئی۔ لیکن وہ اس کے سامنے کمزور نہیں ہوا، اسے یقین دلاتا رہا کہ ماضی ناقابل واپسی ہو چکا ہے۔ اس کے باوجود، وہ اس کے گھر اس سے ملنے گئی، اور وہ نیلا کمرہ دیکھا جس کا اس نے اس سے وعدہ کیا تھا، اور اسے پچھتاوا ہوا۔