암묵기억 중급 영어성경(NIrV) 요한복음 1장

Thinking Center

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Lesi sibuyekezo sihlanganisa izinhlobonhlobo ze-autorun, ukuphoqa, nezinketho zokuqhubekayo.
Kuhle kangakanani ukukhumbula ngekhanda ngenkathi ufunda iBhayibheli lesiNgisi? Nginengqondo eminingi. Ngifuna ukukuzama kanye kodwa akucacile futhi ngishiya kakhulu ngoba angikwazi ukumbamba lapho ngizoqala khona.
Esikhathini sokuphindaphinda kweBhayibheli lesiNgisi, "Yimuphi iBhayibheli lesiNgisi elihle kakhulu?"

Kukhona izinguqulo ezihlukahlukene ku-English Bible. Phakathi kwabo, i-NIV (i-New International Version) iBhayibheli yiBhayibheli elithandwa yizikhulumi zendabuko futhi zaziwa emhlabeni wonke. Kuyafaneleka ukukhumbula iBhayibheli lesiNgisi ngoba lilotshwe ngesiNgisi elifanele umqondo wanamuhla ngokungeza izinto eziningana zokwenza izinto ezihambisanayo.

Uma i-NIV Bible ingu-'Adal ', bese kuyi-NIrV (i-New International Reader Version) IBhayibheli lithi' Izingane '. I-NIrV Bible iyafana nokuqukethwe njengeBhayibheli le-NIV, kodwa ubude bayo bezinga lokubhala nesigwebo lichazwe ngesiNgisi esilula ukufunda. Ngakho-ke, kufanelekile ukuyibiza nge-NIrV Bible, abafundi bethu bokuqala besiNgisi. Isicelo sizosebenzisa i-NIrV Bible yabaqalayo kanye ne-NIV Bible yabafundi abaphakathi. Ngaphezu kwalokho, ngemisho yesiKorea yemvelo, ngacaphuna 'I-Modern Bible (KLB)' kanye neKorea version (KRV) '.

Isizathu sokuthi ngiqala kanjani iVangeli likaJohane emaVangelini ukuthi okokuqala kubhaliwe ngesitayela esilula futhi sinamanani ambalwa ambalwa. Okwesibili, igcizelela ubuNkulunkulu bukaKristu futhi yembula ubuNkulunkulu ngokusebenzisa i-syntax ngokuyinhloko esetshenziselwa onkulunkulu njenge "Nginguye", futhi okwesithathu, ngoba iqukethe ubukhulu bamandla. Ngizokwenza isicelo esizokwenza konke okushiwo uJohane 21, kodwa kuzothatha isikhathi esincane. Ngizoqhubeka kancane kancane. Sicela ugcine engqondweni, uma unomyalezo wokusekela, ukulungisa, noma umsebenzi odingekayo, sicela ubhalele "Bhala ukubuyekeza". Ngizoveza okuningi ngangokunokwenzeka.

Uma ngikhanda ngekhanda umusho ngeso lengqondo njengoba ngibhala ezinsukwini zami zesikole, nginamandla futhi isithakazelo sizolahleka maduzane. Sisebenzisa izindlela ezihlukahlukene zokuzikhumbuza ukugcina ukuphindaphinda kweBhayibheli kujabulisa. Kuyindlela yokukhumbula ngekhanda, ukuqonda nokukhumbula ngegama elithi Chunk. Hlanganisa njalo kuze kube yilapho usujwayele isikhombiso esincane sencazelo futhi uyenze ngekhanda umusho wonke ngokuhlanganisa izinhlamvu zamagama. Okwesibili, kubalulekile ukufunda i-oda le-English ngendlela yokufunda ngokuqondile. Ukuze isiNgisi siphume emlonyeni wakho masinyane, kumele uqale wazi kahle ukuthi i-English ikhulunywe kanjani. Ungayisebenzisa ukuphindaphinda kwakho kweBhayibheli ngendlela eqondile futhi ikusize ucabange ngendlela ye-English. Uma uphendula ngale ndlela, uzokwazi ukukhuluma imisho yesiNgisi emlonyeni wakho ngokushesha ngokufunda amagama esiNgisi ngendlela engokwemvelo. Owesithathu ukulalela izwi lesikhulumi sendawo futhi ulingise ngokufanayo. Kufanele ulalele umusho oqoshwe isikhulumi sendawo futhi ngokushesha ulandele ukubiza okulinganayo. Phinda izikhathi ezingu-10 nezikhathi ezingu-20 uze usebenzise umlomo wakho ngokuphelele. Njengoba ukubiza nokuhlaziya kwezikhulumi zomdabu zijwayele emilonyeni yabo, zizokwazi ukukhuluma isiNgisi elula njengezikhulumi zendabuko. Zama isipiliyoni sokuhumusha okwenzekayo ngokuphindaphinda kwesine kwamavesi eBhayibheli. Yindlela yokukhulisa ukuzibophezela ngekhanda ngenkathi ukwandisa ukungezwani. Njengoba ubona ulimi lwesiKorea lunikezwa, uzokwenza ukuphindaphinda komusho ngamunye emshweni owodwa, ukhulume ngokukhululekile ekuqaleni kwesiNgisi njengokungathi uhumusha. Uma ungakutholi kahle, cabanga isikhashana bese uchofoza angazi ukuthi angikwazi yini ukukhumbula. Khona-ke ungakwazi ukuphinda ongaziwa futhi unselele futhi. Khohlwa lokhu okungafani nokukwazi ukukwenza isikhathi sesihlanu eside kunazo zonke. Yindlela yokuvula i-smartphone yakho bese uqala ngokushesha, ngisho nesikhathi esifushane (amaminithi). Awudingi ukukhathazeka ngokuthi uke waphila kuphi. Uma uqala uhlelo lokusebenza, uzokwethula umusho wesiNgisi owazama ukugcina. Lesi sikhathi, awudingi ngisho nokuwubeka lapha. Ngiyakhumbula ngokuzenzakalelayo.

Uma ungakhumbuli isigwebo sesiNgisi, akudingeki ubambe ikhanda lakho ngokucindezela. Kufanele ucabange ngamasekhondi ambalwa ukukhumbula igama lesiNgisi le-Korean. Awudingi ukubhekana nobunzima. Uma ungakhumbuli, kufanele uyiphinda izikhathi eziningana futhi uyikhumbule. Ngemva kokuqinisekisa impendulo efanele, chofoza inkinobho ethi "Ngiyazi" uma ukhumbula igama lesiNgisi noma umusho, noma uchofoze inkinobho ethi "Bhala" uma ungakhumbuli. Kuyindlela yokufunda wonke umuntu owaziyo kodwa engazi lutho. Akusho ukuthi asikwazi ukukhumbula. Vele uchofoze inkinobho bese ufunda futhi uphendule. Ungalokothi udumale noma udikibale. Umusho ojwayelekile uphinda okungenani izikhathi ezingu-5, futhi umusho ongaziwa uphinda uze ukhumbule.