Bukawa Dictionary
1K+
Okudawunilodiwe
Wonke umuntu
info
Mayelana nalolu hlelo lokusebenza
Injongo eyinhloko ukwakha lo sichazamazwi ukurekhoda izakhi ezisetshenziswa kakhulu of ulimi Bukawa, ukuze ekulondolozeni kokubili ulimi kanye namasiko izikhulumi yayo.
Injongo yesibili wukuhlinzeka ithuluzi for the abafundisi ulimi Bukawa in the asathuthuka lwemfundvo Elementary yePapua New Guinea. Literacy Formalised (ukufunda nokubhala) ngolimi Bukawa kuyinto emisha esanda, futhi kwakungekho yokubhala esungulwe (ubhala system) for the up ulimi kuze 1990, kanjalo kunethemba lokuthi le isichazamazwi kuyoba isiqondiso lapho kuthanda ngesikhathi ukusiza elifanele lo mbhalo ukupelwa ulimi. Kuyinto futhi ithemba lethu lokuthi le ncwadi iyoba usizo kokubili izikhulumi unina Ulimi ulimi Bukawa abafisa lokumba ulimi lwabo, kanye nabanye abantu abangekho umama lwebele izikhulumi, kodwa abafisa Kuphakathi kokuthi bafunda noma ukufunda ulimi. With ukuthi injongo engqondweni, the dictionary has ukuphendulwa uhlu kokubili isiNgisi Pisin for bonke Bukawa okufakwe isichazamazwi.
The okufakiwe kulolu dictionary ukhombise idatha ulimi esiye wakhothoza ngesikhathi ukuhunyushwa Bukawa New Testament (1991-2001) noma eqoshiwe phakathi neminyaka lapho compilers wayehlala futhi esebenza phakathi kwabantu Bukawa, ozinze Bukawa emaphandleni Cape Arkona indawo. Kukhona idatha nomthelela ngabantu abaningana abaye baba nesithakazelo kule phrojekthi isichazamazwi. The data Ngakho ngokuyinhloko kusukela lwesigodi esithile ulimi olukhulunywa emhlabeni Cape Arkona, ngokubhekiselwe limited to lwendawo imigomo ethize noma ukuhluka dialectic. Kuchazwe kafushane on imixhantela zenziwa ngezansi.
Ukuba non-lwebele abakhuluma ulimi, abalobi ukwethemba ukuthi abafundi bathethelele ngoba yimuphi mis-izethulo, noma amaphutha okubangelwa ukuqonda ongaphelele ulimi. It is futhi wavuma ukuthi lokhu oqhubekayo. Sethemba, ngesikhathi lapho kuyoba hhayi kuphela ebukezwe idatha ekhona futhi izibonelo ezengeziwe esimelela ukusetshenziswa kwedatha, kodwa futhi zinsiza ngolwazi olusha.
Noma ubani ungathanda ukuthola ukwaziswa okwengeziwe noma Bukawa izikhulumi abangase ufisa ukuba inselele ngenhla kubuyeketa futhi enezela lo msebenzi, kungenzeka baxhumane abalobi ngomzila ezilandelayo:
Lutheran Abahumushi BeBhayibheli Australia
197 Archer Street
NORTH Adelaide
South Australia 5006
Australia
Injongo yesibili wukuhlinzeka ithuluzi for the abafundisi ulimi Bukawa in the asathuthuka lwemfundvo Elementary yePapua New Guinea. Literacy Formalised (ukufunda nokubhala) ngolimi Bukawa kuyinto emisha esanda, futhi kwakungekho yokubhala esungulwe (ubhala system) for the up ulimi kuze 1990, kanjalo kunethemba lokuthi le isichazamazwi kuyoba isiqondiso lapho kuthanda ngesikhathi ukusiza elifanele lo mbhalo ukupelwa ulimi. Kuyinto futhi ithemba lethu lokuthi le ncwadi iyoba usizo kokubili izikhulumi unina Ulimi ulimi Bukawa abafisa lokumba ulimi lwabo, kanye nabanye abantu abangekho umama lwebele izikhulumi, kodwa abafisa Kuphakathi kokuthi bafunda noma ukufunda ulimi. With ukuthi injongo engqondweni, the dictionary has ukuphendulwa uhlu kokubili isiNgisi Pisin for bonke Bukawa okufakwe isichazamazwi.
The okufakiwe kulolu dictionary ukhombise idatha ulimi esiye wakhothoza ngesikhathi ukuhunyushwa Bukawa New Testament (1991-2001) noma eqoshiwe phakathi neminyaka lapho compilers wayehlala futhi esebenza phakathi kwabantu Bukawa, ozinze Bukawa emaphandleni Cape Arkona indawo. Kukhona idatha nomthelela ngabantu abaningana abaye baba nesithakazelo kule phrojekthi isichazamazwi. The data Ngakho ngokuyinhloko kusukela lwesigodi esithile ulimi olukhulunywa emhlabeni Cape Arkona, ngokubhekiselwe limited to lwendawo imigomo ethize noma ukuhluka dialectic. Kuchazwe kafushane on imixhantela zenziwa ngezansi.
Ukuba non-lwebele abakhuluma ulimi, abalobi ukwethemba ukuthi abafundi bathethelele ngoba yimuphi mis-izethulo, noma amaphutha okubangelwa ukuqonda ongaphelele ulimi. It is futhi wavuma ukuthi lokhu oqhubekayo. Sethemba, ngesikhathi lapho kuyoba hhayi kuphela ebukezwe idatha ekhona futhi izibonelo ezengeziwe esimelela ukusetshenziswa kwedatha, kodwa futhi zinsiza ngolwazi olusha.
Noma ubani ungathanda ukuthola ukwaziswa okwengeziwe noma Bukawa izikhulumi abangase ufisa ukuba inselele ngenhla kubuyeketa futhi enezela lo msebenzi, kungenzeka baxhumane abalobi ngomzila ezilandelayo:
Lutheran Abahumushi BeBhayibheli Australia
197 Archer Street
NORTH Adelaide
South Australia 5006
Australia
Kubuyekezwe ngo-
Ukuphepha kuqala ngokuqonda ukuthi onjiniyela baqoqa futhi babelane kanjani ngedatha yakho. Ubumfihlo bedatha nezinqubo zokuphepha zingahluka kuye ngokusebenzisa kwakho, isifunda, nobudala. Unjiniyela unikeze lolu lwazi futhi angalubuyekeza ngokuhamba kwesikhathi.
Ayikho idatha eyabiwe nezinkampani zangaphandle
Funda kabanzi mayelana nendlela onjiniyela abaveza ngayo ukwabelana
Ayikho idatha eqoqiwe
Funda kabanzi mayelana nokuthi onjiniyela bakuveza kanjani ukuqoqwa
Yini entsha
Updated for later Android phones
