Вьетнам хэлийг амжилттай сурах цорын ганц арга бол вьетнам хэл дээрх яриаг сонсох явдал юм. "Аннитай хамт вьетнам хэл сур" номын хичээлүүд нь богино ярианд суурилдаг нь ийм учиртай юм. Ярилцлага нь зохиомол боловч бүгдээрээ Сайгоны гудамжинд сонссонтой адил өмнөд аялгуугаар ярьдаг жинхэнэ Вьетнам хэлийг төлөөлдөг. Тэд мөн орчин үеийн ертөнц дэх бодит хүмүүсийн ашиг сонирхол, асуудал, зөрчилдөөнийг төлөөлдөг. Үүнийг бид хэл сурах “чагнасан арга” гэж нэрлэдэг. Хүмүүсийн хайр дурлал, үзэн ядалт, зугаа цэнгэл, уур хилэн, тохиролцоо, санал зөрөлдөөн гэх мэтийг сонссоноор та энэ бүх зүйлийг хийх хэлийг аажмаар эзэмших болно.
Хичээл бүр харилцан ярианы хэлэлцүүлгийг багтаасан бөгөөд манай хоёр хөтлөгч - нэг вьетнам, нэг англи хэлээр ярьдаг - ярианы мөр бүрд дүн шинжилгээ хийж, түлхүүр үг, бүтцийн талаар тайлбар, боловсруулалтыг санал болгодог. Мөн үгсийн сангийн тойм файл байдаг бөгөөд энэ нь танд шинэ үгсийг нэгэн зэрэг туршиж үзэхийн зэрэгцээ сурсан зүйлээ нэгтгэх боломжийг олгодог. Дараа нь үг, бүтцийг цаашид дадлагажуулах, нэгтгэх дасгалын хуудас байна.
"Чагнах арга" нь байгалийн хэл сурахыг дуурайдаг бөгөөд энэ нь тухайн хэлний контекстэд асар их өртөх боломжийг ашигладаг. Зөвхөн контекстээс гадуурх хэл шинжлэлийн зүйлд дүн шинжилгээ хийх замаар хэлийг амжилттай сурах боломжгүй. Энэхүү үндсэн баримт нь "Аннитай Вьетнам хэл сур" програмыг Вьетнам хэлээр ярих зах зээл дээрх хамгийн үр дүнтэй програм болгож байна.
Шинэчилсэн огноо
2023 оны 8-р сарын 29